Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 137: Fine

Khi dấu hai vạch kết thúc xuất hiện ở cuối tác phẩm, mọi âm thanh trong bản nhạc lập tức dừng lại ở hợp âm cuối cùng mà Phó Điều vừa tấu lên.

"Fine", tiếng Ý, mang ý nghĩa kết thúc, cũng có thể được biểu thị bằng dấu hai vạch.

Điều này cũng báo hiệu hành trình của Phó Điều với Chopin đã khép lại.

Dù màn trình diễn của anh ấy có hoàn hảo hay chưa, có tràn ngập tiếc nuối hay hoàn toàn mãn nguyện đi chăng nữa, tất cả đã kết thúc. Trong bản nhạc, chỉ còn lại sự tĩnh lặng vô tận.

Thế nhưng, bên ngoài không gian âm nhạc, những tiếng hò reo gần như điên cuồng lại bùng nổ.

“Bravo!!!!” “Super!!!” “Wunderbar!” “Fu! Fu! Fu!” “Dio!!!!” “......”

Những ngôn ngữ hỗn độn vang lên ngay khoảnh khắc âm nhạc của Phó Điều kết thúc. Không ai còn có thể kìm nén cảm xúc cuộn trào trong lòng, biến tất cả thành tiếng hò reo vang dội, hướng về Phó Điều.

Dù là người Pháp, Đức, Nga hay Ý, không phân biệt quốc tịch, tất cả đều đang reo hò, giải phóng sự phấn khích trong lòng họ dành cho Phó Điều.

Âm nhạc mà Phó Điều thể hiện đã quá sức lay động lòng người, lay động đến mức họ cảm thấy, nếu không giải phóng sự phấn khích này, đó sẽ là một sự xúc phạm đến tác phẩm.

Nếu lúc đó có người dùng máy ảnh quay lại cảnh tượng khán giả dưới khán đài và phát chậm lại, họ sẽ thấy một cảnh tượng còn lay động hơn nữa.

Từng người xem một đứng bật dậy khỏi ghế, hai tay nắm chặt, hô vang tên Phó Điều.

Như thể đang yết kiến vị vua của họ vậy.

Mức độ hưởng ứng cuồng nhiệt như thế này, họ chưa từng chứng kiến trong cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Họ không thể tưởng tượng nổi một tuyển thủ bình thường lại có thể trình diễn đến mức này.

Làm sao có thể trình diễn… hoàn hảo đến vậy?

Dù có nhìn thế nào, họ cũng khó tin rằng thứ âm nhạc tuyệt vời này lại xuất phát từ một người Trung Quốc, chứ không phải một người Ba Lan.

Bởi vì cảm giác mà Phó Điều mang lại cho họ còn "Ba Lan" hơn cả người Ba Lan, đến mức họ bắt đầu nghi ngờ chính thân phận của mình.

Cứ như một cuộc thi ngâm thơ cổ, một người rõ ràng mang dáng vẻ ngoại quốc, nhưng tiếng phổ thông của họ không những chuẩn hơn người bình thường mà còn có thể ngâm vanh vách hàng chục câu thơ cổ, thậm chí tùy tiện nói một câu cũng có thể trích dẫn kinh điển.

Người dân Ba Lan không hề ghét bỏ cảm giác này, họ thậm chí còn tự hào khi văn hóa của mình được nhân dân toàn thế giới yêu mến.

Vì thế, họ dốc toàn lực hò reo và vỗ tay cổ vũ Phó Điều.

Phó Điều nhìn xuống khán đài, khẽ thở ra một hơi. Anh nâng tay lên, nhẹ nhàng vẫy xuống đầy tao nhã, rồi cúi đầu chào khán giả. Ngay lập tức, những tiếng hò reo lại càng bùng nổ dữ dội hơn.

So với màn trình diễn của Cho Seong-Jin trước đó, những gì Phó Điều mang lại còn rung động hơn bội phần. Hầu như không ai còn có thể ngồi yên, tất cả đều đứng dậy vỗ tay. Một cảnh tượng hoành tráng đến mức này, có lẽ chỉ những nghệ sĩ hàng đầu thế giới mới có thể tạo ra.

Nếu đây không phải là một cuộc thi mà là một buổi hòa nhạc riêng của Phó Điều, có lẽ họ đã ăn ý vỗ tay theo cùng một nhịp điệu để mời anh tiếp tục trình diễn.

Giữa những tràng vỗ tay gần như sôi sục, Phó Điều chỉ có thể bất đắc dĩ cúi đầu một lần nữa, mỉm cười chào khán giả đang đứng dậy, rồi không chút do dự quay người bước xuống sân khấu, trở về khu vực phía dưới sảnh âm nhạc.

Giống như Cho Seong-Jin, khu vực dưới sân khấu vẫn chỉ có nhân viên công tác, chưa có tuyển thủ kế tiếp nào xuất hiện, bởi vì nhóm tuyển thủ sau đó vẫn chưa đến lượt.

Tuy chỉ có nhân viên công tác, nhưng âm thanh ở hậu trường không hề nhỏ. Vô số nhân viên từ đâu đó đến gần như lấp đầy không gian này, chỉ chừa lại một lối đi nhỏ dẫn đến phòng nghỉ hậu trường cho Phó Điều.

Đám đông ở đó cũng vỗ tay, thỉnh thoảng còn có người vỗ vai Phó Điều.

“Phó! Lợi hại!” “Phó! Phi thường tốt!” “Chúc mừng anh, Phó!” “Phó!” “Phó......”

Những âm thanh dày đặc vây quanh Phó Điều. Anh chỉ có thể miễn cưỡng nghe được một tiếng "Phó" đơn giản, đơn giản vì từ này xuất hiện với tần suất quá cao, hầu như ai cũng gọi anh là Phó.

Không phải là không có người gọi anh là Điều, chỉ là thông thường, việc gọi tên chỉ xảy ra khi thân thiết. Đối với một tuyển thủ đáng kính, mọi người sẽ chọn gọi họ của anh ấy.

Và những tiếng gọi "Điều" thưa thớt đó không thể tạo thành một tiếng gầm gào, nên Phó Điều cũng khó mà nghe được cái tên "Điều" giữa những tiếng hò reo ấy.

“Cảm giác thế nào khi là tuyển thủ biểu diễn cuối cùng trong vòng chung kết, và tất c��� mọi người chỉ reo hò vì riêng anh, chứ không phải vì vòng chung kết?” Jacek đi theo sau lưng Phó Điều, hỏi anh.

Thế nhưng, vì âm thanh xung quanh quá lớn, Phó Điều nghe không rõ lắm, anh không khỏi quay đầu, hỏi to.

“Anh nói gì cơ?” “Không... không có gì.”

Jacek mỉm cười lắc đầu, lùi lại hai bước, nhường khoảng trống đủ lớn cho Phó Điều, để anh đi lại thuận tiện hơn.

Rõ ràng chỉ cách vài chục mét, nhưng Phó Điều lại cảm thấy thật khó hiểu khi đoạn đường ngắn ngủi này lại trở nên vô cùng gian nan. Cuối cùng, mãi mới đến được phòng nghỉ, anh cùng Jacek đóng sập cánh cửa lớn phía sau. Căn phòng lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng ồn ào bên ngoài vọng vào như tiếng muỗi vo ve.

Phó Điều "cạch" một tiếng, ngồi phịch xuống chiếc ghế gần đó, nhìn trần nhà, thở phào một hơi dài nhẹ nhõm.

“Cảm giác này mệt mỏi quá.” “Mệt mỏi ư?”

Jacek đi đến ngồi xuống bên cạnh Phó Điều, nhìn lướt qua đồng hồ đeo tay, cười nói: “Sau này tình huống thế này sẽ còn nhiều hơn nữa, chắc chắn không chỉ dừng lại ở mức này đâu.”

“Sẽ còn nhiều hơn nữa sao?” Phó Điều nghe xong không khỏi ngỡ ngàng, anh đứng bật dậy nhìn Jacek, ánh mắt tràn ngập vẻ khó tin. Sau đó, sự khó tin ấy chuyển thành bất lực, anh lại ngồi phịch xuống ghế, thở dài thườn thượt.

“Không... Đối mặt với khung cảnh thế này, tôi cảm thấy mệt mỏi hơn cả việc trình diễn trọn vẹn bản Piano Concerto số 1 của Chopin.”

“Ha ha, điều đó là bình thường thôi. Tôi nhớ lần đầu tiên tôi giành được giải thưởng chỉ huy lớn, trở thành người chỉ huy số một năm đó, tôi cũng có cảm giác tương tự. Đối mặt với khán giả dưới khán đài khiến tôi có chút bối rối. So với việc đối diện với họ, tôi thà chỉ huy thêm hai ba bản nhạc nữa.”

“Nhưng giờ anh dường như đã quen với cảm giác đó rồi.”

“Đương nhiên rồi. Lần đầu tiên anh có thể chưa quen, nhưng đến lần thứ hai, thứ ba, và vô số lần sau đó, anh sẽ quen thôi. Đơn giản nhất là khi đối mặt với những tình huống như vậy, anh chỉ cần mỉm cười là đủ. Mặc dù có thể bị nói là hơi bất cần tình, nhưng đó cũng là cách không bao giờ mắc sai lầm. Nếu anh thích, anh có thể đưa tay vỗ tay cùng mọi người, điều này sẽ tạo sự kết nối tốt hơn một chút. Nhưng nếu chẳng may gặp phải kẻ có ý đồ xấu, ác ý ẩn giấu trong đám đông có thể làm tổn thương tay anh đấy.”

“?”

Phó Điều dường như không nghe rõ, nhìn Jacek, không khỏi chớp mắt: “À... làm tổn thương tay ư?”

“Đúng vậy, làm tổn thương tay. Dù sao thì, mặc dù chúng ta dựa vào chuyên môn của mình để trở thành những người chuyên nghiệp, nhưng trên thực tế chúng ta cũng có thể coi là những ngôi sao, những ngôi sao khá đặc biệt, hơi giống với cái mà người ta gọi là 'phái thực lực'.”

Jacek cười cười, khẽ nhún vai: “Đại khái cũng giống như những diễn viên phái thực lực bị người ta tạt axit hủy dung vậy. Dù khả năng rất nhỏ, nhưng vẫn phải cẩn thận.”

“Điều đó quả thật đúng.”

Phó Điều gật đầu, cả hai cùng bật cười.

Mặc dù việc bị kẻ xấu dùng dao rạch làm tổn thương tay giữa đám đông là một khả năng cực kỳ nhỏ, nhưng dù sao đi nữa, cẩn thận vẫn hơn.

Hoặc là họ có thể giống như Lãng Lương Nguyệt, trực tiếp mua bảo hiểm mấy trăm triệu cho đôi tay của mình. Dù tay có bị rạch rách, về già cũng không thành vấn đề gì. Mấy trăm triệu đô la đủ để tuyệt đại đa số mọi người hạnh phúc sống trọn đời này.

Đương nhiên, những người bản thân đã có mấy trăm tỷ, hàng năm chi tiêu vài tỷ thì tạm thời không tính.

Jacek nhìn lướt qua đồng hồ đeo tay của mình, tạm thời đứng dậy xác nhận thời gian vào sân của tuyển thủ kế tiếp với nhân viên bên ngoài, rồi quay đầu nhìn về phía Phó Điều, khẽ nhún vai, buông tay nói.

“Bây giờ anh chắc hẳn cũng nghe thấy rồi phải không? Ngoài kia nhiều người như vậy đều đang hò reo tên anh. Tuyển thủ phía sau tạm thời chưa vào được, tôi bên này cũng không tiện ra ngoài, có lẽ chúng ta còn phải ở cùng nhau khoảng mười phút nữa.”

“Anh không muốn ở cùng tôi sao?”

Sau khi bài nhạc tiếp theo kết thúc, Phó Điều cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều, anh lên tiếng hỏi Jacek.

Jacek lập tức cười: “Dĩ nhiên không phải. Thật ra tôi rất thích ở cùng Phó đây, dù sao thì hai tuyển thủ phía sau...”

Jacek khẽ huýt sáo một tiếng, rồi không nói thêm gì.

Hai tuyển thủ phía sau, một người đến từ Croatia, người còn lại là tuyển thủ Nhật Bản.

Cả hai tuyển thủ này đều không phải là ứng cử viên hàng đầu cho vòng chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, kể cả cái tên được mệnh danh là "tiểu công chúa piano Nhật Bản" Aimi Kobayashi cũng vậy.

Không ai biết Aimi Kobayashi rốt cuộc đã làm thế nào để có tên trong danh sách chung kết, có lẽ là vì phía Nhật Bản có quá nhiều tuyển thủ có thể vượt qua vòng sơ khảo Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin?

Hay là họ đã quyên tiền cho cuộc thi?

Để Aimi Kobayashi thế mà lại giành được suất cuối cùng để vào vòng chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.

Mặc dù Aimi Kobayashi đối với người bình thường có thể rất giỏi, nhưng trong vòng chung kết, cô ấy có lẽ không thực sự nổi bật.

Jacek dù không nhìn thấy hai người họ, anh cũng có thể biết tình hình hiện tại của họ ra sao.

Nếu không đoán sai, tâm trạng của hai người này hẳn là không mấy tốt đẹp. Bởi vì trước mặt họ, Phó Điều đã hoàn toàn chiếm lĩnh trận đấu này, họ không còn bất cứ cơ hội nào để tỏa sáng. Dù có cố gắng trình diễn, rất có thể màn trình diễn của họ sẽ trở nên hỗn loạn, việc có thể chơi trọn vẹn đã được coi là tốt rồi.

Vì vậy, Jacek không có bất kỳ kỳ vọng nào vào họ. Trên thực tế, cuộc thi hôm nay đến đây đã kết thúc, khoảng thời gian sau đó dường như chỉ là phí phạm.

Không có bất kỳ điều gì đáng xem.

Đồng thời, theo như hiện tại, tất cả những gì Cho Seong-Jin có đã hoàn toàn bộc lộ ở vòng thứ ba. Vòng thứ ba đã trở thành đỉnh cao trình độ của anh, nhưng... Phó Điều dường như còn mạnh hơn.

Phó Điều không những vượt qua anh ấy ở vòng thứ ba, mà thậm chí ở vòng chung kết, anh còn trực tiếp áp đảo Cho Seong-Jin.

Cho Seong-Jin quả thực đã nói trước cuộc thi rằng anh ấy hy vọng mình có thể "hạ cánh an toàn", chỉ cần trình diễn ổn định trong vòng chung kết là được, không trông đợi vào việc sẽ đột phá hay thể hiện thực lực mạnh mẽ hơn.

Dù sao thì bản Concerto ở vòng chung kết thực sự rất khó, không chỉ khó về mặt trình diễn cá nhân, mà khó khăn hơn rất nhiều là ở bên ngoài màn trình diễn, khi hòa tấu cùng dàn nhạc.

Vì vậy, sau màn trình diễn không làm ai thất vọng của anh, cũng chỉ mang lại một chút bất ngờ nho nhỏ cho vài người.

Còn Phó Điều, anh không chỉ mang lại bất ngờ, mà hơn thế nữa, là sự rung động.

Đây cũng chính là lý do, sau khi Phó Đi���u và Cho Seong-Jin kết thúc màn trình diễn, khán giả đã có một cái nhìn tổng thể về cuộc thi.

Rất rõ ràng, hiện tại trình độ của Phó Điều mạnh hơn Cho Seong-Jin. Nếu Phó Điều muốn giành chức vô địch Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, anh chỉ cần chiến thắng đối thủ cuối cùng, đó chính là Hamelin đến từ Canada.

Ngoài phòng vang lên tiếng vỗ tay, có vẻ hơi qua loa và không thực sự nhiệt tình. Nếu không đoán sai, đó là lúc hai tuyển thủ phía sau bước vào sân khấu, chuẩn bị tiến vào phòng nghỉ.

Vị tuyển thủ đầu tiên, chính là người đến từ Croatia, đứng ngoài phòng chờ đến lượt mình. Còn Aimi Kobayashi thì ngoan ngoãn đi vào phòng nghỉ mà Phó Điều vừa rời khỏi để chờ đợi.

“Phó!” “Ừm?”

“Mặc dù Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin đã kết thúc, nhưng sự nghiệp của anh mới chỉ bắt đầu. Lát nữa khi anh ra ngoài, chắc chắn sẽ nhận được rất nhiều danh thiếp. Lời khuyên của tôi là, hãy cứ nhận lấy trước. Sau khi cuộc thi kết thúc, hãy trao đổi với những người anh quen biết, ví dụ như Lý Vân Địch, hoặc người thầy của anh, Hà Thâm.

Các công ty đĩa nhạc có lẽ sẽ ký hợp đồng tạm thời với anh, chứ không phải hợp đồng dài hạn ngay lập tức, nên tạm thời không cần quá bận tâm. Điều quan trọng nhất là anh nên xem xét những lời mời từ các trường học sau này, đó mới là điều có ý nghĩa nhất đối với anh.

Công ty đĩa nhạc lúc nào cũng có thể lựa chọn. Thậm chí anh hoàn toàn có thể nói, tạm thời anh chọn một hãng, sau này nếu không thích thì chuyển sang hãng khác, làm việc cho công ty đĩa nhạc khác. Nhưng trường học thì khác, một khi anh đã vào, anh sẽ bị gắn mác với ngôi trường đó.

Giống như Lãng Lương Nguyệt, bất kể lúc nào, anh ấy đều mang phong cách Mỹ. Còn Lý Vân Địch, điều này càng rõ ràng hơn, anh ấy xuất thân từ Đức. Dù phía Trung Quốc các anh có luôn nói anh ấy học piano từ Đan Nghĩa, nhưng suy cho cùng, anh ấy vẫn thuộc trường phái âm nhạc Đức, điều này sẽ không bao giờ thay đổi.

Tôi không biết họ có nói chuyện này với anh chưa, nhưng tôi nhất định phải nói với anh rằng, ba trường phái âm nhạc lớn và trường phái Mỹ, sự lựa chọn của anh sau này nhất định phải thật cẩn trọng, một khi đã chọn thì gần như không còn đường lui!

Đức – Áo, trường phái tượng trưng cho lý tính và logic. Pháp, trường phái tượng trưng cho sự lãng mạn và tinh khiết. Nga, trường phái tượng trưng cho sự rực rỡ và kỹ thuật. Và cuối cùng là trường phái Mỹ, đại diện cho sự tổng hòa vạn vật, hay nói cách khác là học viện.

Dù thế nào đi nữa, anh nhất định phải suy nghĩ kỹ. Ngoài trường phái Mỹ ra, một khi anh đã chọn một trường phái nào đó, anh gần như không có bất kỳ cơ hội thoát ly nào. Vì vậy, trước khi tận hưởng vinh quang của nhà vô địch, anh hãy tạm thời suy nghĩ xem, sau này anh rốt cuộc muốn đi theo trường phái nào. Gia nhập một trường phái không chỉ có nghĩa là trở thành người của họ, mà anh còn có thể hưởng thụ những tài nguyên từ phía họ.”

Jacek dừng lại một chút, mỉm cười nói: “Những tài nguyên từ những nhân vật lớn trong các trường phái ấy.”

Nói đoạn, anh cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu với Phó Điều, rồi khẽ vẫy tay.

“Được rồi, tôi phải đi trò chuyện lần cuối v���i tuyển thủ tiếp theo trước trận đấu. Anh nghỉ ngơi một chút, rồi tự mình đi ra ngoài nhé. Giờ ở đây chỉ có một vài nhân viên công tác bình thường, họ còn chút kiềm chế, nhưng khi anh ra đến bên ngoài, có lẽ khán giả sẽ không còn kìm nén như vậy đâu.”

Nói đoạn, anh ta bật cười khúc khích, không chút do dự quay người bước ra, đi về phía tuyển thủ kế tiếp.

Hậu trường nhỏ bé, chỉ còn lại Phó Điều một mình.

Trước đó Vương Khải không đến, có lẽ đang chờ bên ngoài, hoặc cũng có thể là vì đã vào chung kết nên không cần phỏng vấn gì thêm, điều này khiến anh ta biến mất khỏi tầm mắt của Phó Điều.

Còn nhân viên của NHK thì bị chặn ở ngoài phòng nghỉ, không được phép vào trong làm phiền tuyển thủ.

Trong không gian này chỉ có Phó Điều một người.

Không còn bất kỳ áp lực nào, không cần phải suy nghĩ xem buổi biểu diễn sẽ ảnh hưởng đến mình ra sao, cũng chẳng cần bận tâm mình sẽ phải trình diễn gì tiếp theo.

Sau đó chỉ cần thảnh thơi tận hưởng trái ngọt chiến thắng là đủ.

Cảm giác an tâm này, đã không biết bao lâu rồi anh chưa được tận hưởng.

Lần cuối cùng được an tâm đến vậy, chẳng cần nghĩ ngợi gì, rốt cuộc là khi nào nhỉ?

Phó Điều ngẫm nghĩ, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra. Anh chỉ cảm thấy mình như vừa tỉnh dậy từ chiếc giường chật hẹp ấy, vẫn cứ tiến về phía trước không ngừng nghỉ.

Không ngờ cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi.

Vậy đây có phải chăng là dấu hiệu cho thấy Chopin của mình đã đạt đến cực hạn rồi?

Phó Điều suy nghĩ một lát, rồi khẽ lắc đầu.

Chỉ có thể nói là Chopin của mình đã đạt đến giới hạn mà bản thân có thể đạt được. Phía sau còn rất nhiều, rất nhiều bậc thầy vĩ đại khác.

Đương nhiên, những bậc thầy ấy đều là những lão làng tầm cỡ thế giới, là những người có thể tùy tiện đánh giá mình.

Quả nhiên vẫn cần phải học hỏi thêm nhiều.

Không chỉ Chopin, mà còn các nhạc sĩ khác, và cả Jazz của mình nữa.

Đúng vậy, Phó Điều cảm thấy Jazz của mình cũng cần tiếp tục học hỏi, chứ không thể dừng lại hoàn toàn.

Anh vừa tìm kiếm một chút về Jazz gần đây, và đã nghe đ��ợc rất nhiều nội dung mà trước đây anh chưa từng biết. Anh chưa từng nghĩ đến những sự kết hợp âm sắc như vậy. Tất cả điều này khiến anh cảm thấy vô cùng mới lạ, anh thực sự nóng lòng muốn tìm hiểu, muốn suy nghĩ xem âm nhạc ở thời điểm này rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới nào, để bản thân hoàn toàn đắm chìm vào thế giới âm nhạc ấy.

Thế nhưng, trước khi hoàn toàn đắm chìm vào thế giới âm nhạc ấy...

Phó Điều ngẩng đầu nhìn cánh cửa đang đóng ở phía bên, không khỏi khẽ mỉm cười.

Trước khi tìm hiểu sâu hơn, bước vào "tháp ngà" và trở thành một phần của các trường phái âm nhạc lớn, mình hãy cứ tận hưởng chút bình yên cuối cùng này đã.

Dù sao... không có bất kỳ nhạc sĩ nào sẽ ngừng lại, âm nhạc tất yếu là một dòng chảy không ngừng tiến về phía trước.

Một thế hệ, lại càng mạnh mẽ hơn thế hệ trước.

Phó Điều đứng dậy, bước về phía cánh cửa lớn bên hông sảnh âm nhạc, đưa tay đẩy nó ra.

Một luồng ánh sáng cực kỳ chói chang chiếu thẳng về phía anh. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được chắp bút và trao truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free