(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 136: Phó Điều chung khúc
Chương nhạc đầu tiên khép lại trong tiếng nhạc và âm vang. Khi nốt nhạc cuối cùng tan vào không trung, Phó Điều nhấc hai tay lên, thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt điềm nhiên.
Đúng lúc này, khán giả trong khán phòng cũng nhân cơ hội ho khan, hắng giọng, rồi lại hướng mắt về phía Phó Điều, chờ đợi phần trình diễn tiếp theo của anh.
Chương đầu tiên của Concerto Piano số 1 của Chopin đã mang đến cho mọi người rất nhiều bất ngờ, có lẽ là khoảnh khắc khiến họ ngạc nhiên nhất. Họ thực sự không thể tưởng tượng nổi Phó Điều lại có thể thể hiện âm nhạc xuất sắc đến thế, lôi cuốn đến vậy, và có những ý tưởng âm nhạc độc đáo đến thế.
Dù chỉ là Ballade số 1 của Chopin, họ không biết đã nghe qua bao nhiêu lần, nhưng một lối chơi như Phó Điều thì đây quả là lần đầu tiên họ được nghe. Cảm giác mới mẻ này khiến họ vô cùng thích thú, thậm chí tràn đầy mong chờ vào các chương nhạc thứ hai và thứ ba của Phó Điều.
Dù sao, nếu chương nhạc đầu tiên nổi tiếng nhất mà anh còn có thể diễn tấu xuất thần đến vậy, thì các chương thứ hai và thứ ba phía sau chắc hẳn cũng sẽ không tồi tệ đâu nhỉ? Chí ít là họ nghĩ vậy.
Mấy vị giám khảo cũng xúm xít bàn tán, trao đổi về phần trình diễn vừa rồi của Phó Điều.
Nhiều khi, một tác phẩm đã được đánh giá xong ngay từ nốt nhạc đầu tiên vang lên dưới bàn tay người nghệ sĩ.
Bởi vì đối với họ mà nói, ngay từ nốt nhạc đầu tiên họ đã có thể cảm nhận được nhiều điều. Ý tưởng, sự thấu hiểu, suy tư hay những thông tin khác mà người nghệ sĩ gửi gắm vào tác phẩm này, tất cả đều bộc lộ ngay từ nốt nhạc đầu tiên.
Với tác phẩm của Phó Điều, điều khiến họ kinh ngạc ngay từ nốt nhạc đầu tiên chỉ là một khởi đầu đơn giản, nhưng những nốt nhạc sau đó, những gì anh thể hiện đã mang đến cho họ nhiều bất ngờ hơn nữa. Nghe nốt đầu tiên không thôi thì không đủ, càng nghe lại càng mong chờ, càng tò mò không biết Phó Điều sẽ diễn giải những tiểu tiết mang ý nghĩa đặc biệt sau đó như thế nào.
Đây cũng là lý do chính khiến nhiều vị giám khảo vẫn chưa chấm điểm cho đến khi chương nhạc đầu tiên kết thúc.
Phó Điều tựa như biển cả bao la, khiến người ta khó lòng đoán định, luôn có cảm giác ẩn chứa điều gì đó phía sau. Những gì anh thể hiện trước mắt chỉ là một phần nhỏ trong thế giới âm nhạc của Phó Điều, tựa như một góc của tảng băng chìm, bên dưới vẫn còn cả một khối khổng lồ chưa lộ diện.
“Quả nhiên, tôi vẫn thích những nghệ sĩ có phong cách riêng biệt. Lối chơi của họ luôn có thể mang đến bất ngờ, đặc biệt là khi họ lần đầu xuất hiện trước công chúng.”
“Chính xác. So với những nghệ sĩ đơn thuần, miệt mài chỉ theo khuôn mẫu, họ có thể yếu hơn một chút, hoặc yếu hơn nhiều khi diễn giải Chopin, nhưng về khả năng thể hiện âm nhạc, họ hoàn toàn không kém cạnh, ngược lại còn mạnh mẽ hơn. Nếu phải chọn, tôi vẫn sẽ chọn những nghệ sĩ có phong cách độc đáo như thế.”
“Tôi cũng vậy. Những nghệ sĩ có phong cách riêng biệt tuy khiến người ta băn khoăn, bởi vì họ chẳng giúp ích gì, thậm chí còn là rào cản cho việc chúng ta đặt ra một tiêu chuẩn đánh giá cố định. Nhưng nếu chỉ để thưởng thức âm nhạc, tôi vẫn thích cách họ diễn giải.”
“Mọi người đều thích Phó Điều sao? Tiếc là tôi lại khá thích Cho. Lối chơi của Cho cũng có một chút hương vị riêng, anh ấy hoàn toàn khác với những nghệ sĩ chỉ chơi Chopin theo kiểu truyền thống, âm nhạc của anh ấy mang một nét linh tính đặc biệt.”
“Nói về Cho thì tôi thấy cũng được, nhưng luôn có cảm giác thiếu một chút gì đó, sự bất ngờ anh ấy mang lại không đủ nhiều. Chủ yếu là, với lối chơi của anh ấy, tôi gần như có thể đoán được anh ấy sẽ trình diễn như thế nào ngay cả khi chưa nghe.”
“Đó đúng là một lý do, nhưng tôi cảm thấy nó chưa đủ sức thuyết phục. Với Cho, cá nhân tôi đánh giá là xuất sắc khó lường. Sự xuất sắc của anh ấy không chỉ dừng lại ở Chopin, mà còn ở cách anh ấy xử lý những chi tiết âm nhạc. So với Phó Điều, cá nhân tôi thực sự thích Cho hơn một chút.”
“Dù sao thì, phần trình diễn của Phó Điều vẫn rất khá. So với nhược điểm là sự gắn kết chưa thật chặt chẽ giữa anh ấy và Chopin, những tư tưởng âm nhạc anh ấy thể hiện đã đủ sức che lấp điều đó.”
“Chính xác… Nhưng Phó Điều mới chỉ diễn tấu xong chương đầu tiên, hai chương sau còn chưa kết thúc. Cứ xem tiếp đã.”
Đông đảo giám khảo so sánh chương đầu tiên của Phó Điều với Cho, nhận thấy phong cách của hai người có sự khác biệt rất lớn. Nếu bảo họ dùng một tiêu chuẩn thuần túy để so sánh, thực sự rất khó để phân định ai mạnh hơn ai yếu hơn. Bởi vậy, mọi người chỉ có thể dựa vào một tiêu chuẩn cơ bản nhất, cộng thêm ý tưởng của riêng mình về âm nhạc để tiến hành so sánh.
Tiêu chuẩn cơ bản là tác phẩm này tối thiểu cần được diễn tấu ở mức độ nào, sau đó từ đó mà chấm điểm hoặc trừ điểm.
Còn ý tưởng của họ về âm nhạc, chính là dựa trên 20 điểm cơ bản đó mà thêm bớt một chút, để đưa ra một thành tích mà họ tương đối hài lòng.
Đương nhiên, hiện tại Phó Điều vẫn chưa kết thúc, họ tự nhiên cũng chưa thể đưa ra điểm số thích hợp.
Vì vậy, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Phó Điều, chờ đợi anh tiếp tục phần trình diễn của mình.
Trong ánh mắt của họ, Phó Điều với vẻ mặt điềm nhiên, nhẹ nhàng hít thở, để tâm trạng mình từ sự xáo động trước đó trở nên bình tĩnh, sau đó nhìn sang Jacek bên cạnh, khẽ gật đầu.
“Bắt đầu thôi.”
“Được.”
Hai người trao đổi ánh mắt. Jacek lại một lần nữa hướng mắt về phía dàn nhạc, cánh tay cầm đũa chỉ huy nhấc lên, bàn tay còn lại nhẹ nhàng đưa qua, chạm vào đũa chỉ huy, rồi dừng lại phía trước. Hai tay anh đứng yên tương đối, khẽ lay động.
Ngay khi anh khẽ đưa tay nửa nhịp, tiếng dàn nhạc dưới sự chỉ huy của anh chợt hiện ra, đẩy về phía trước, như chim ưng s�� xuống lướt qua cánh buồm, đậu trên đỉnh thuyền và bao quát mọi thứ xung quanh.
Ánh nắng ấm áp trải trên cánh buồm, vỡ tan trên mặt biển, đại dương như thể muốn thể hiện sự dịu dàng tột cùng trong âm nhạc của họ.
Trong âm nhạc, Phó Điều đặt tay lên phím đàn, không hề có bất kỳ động tác thừa thãi nào, cứ như chỉ đang vuốt ve nhẹ nhàng. Nốt nhạc đầu tiên vang lên từ cây đàn, mang theo vẻ e ấp và linh động.
Nàng tò mò nhìn ngắm thế giới, nhẹ nhàng lướt trên sân khấu, và cũng vì thế mà uyển chuyển như đang múa.
Ngay khoảnh khắc nốt nhạc ấy vang lên, vẻ mặt của một số giám khảo lập tức không giữ được bình tĩnh. Ánh mắt họ như muốn vỡ ra vì kinh ngạc.
Nốt nhạc ấy thật quá đẹp, quá mềm mại, thấm sâu vào lòng họ. Họ căn bản không thể nào tiếp tục duy trì vẻ mặt nghiêm túc, để có thể giữ thái độ bình tĩnh mà lắng nghe Phó Điều diễn giải.
Bởi vì dưới bàn tay Phó Điều, âm nhạc tuôn trào ra, gần như là thứ âm nhạc hoàn mỹ nhất, tao nhã nhất mà họ từng nghe trong cuộc thi này.
Ngay cả Hamelin nổi tiếng với sự tao nhã, phần dịu dàng mà ông từng thể hiện trong âm nhạc Chopin cũng không sánh bằng dù chỉ một phần nhỏ cái mà Phó Điều đang tạo ra lúc này.
Vẻ đẹp âm nhạc đó gần như đã phá vỡ mọi suy nghĩ của họ về âm nhạc của Phó Điều.
Trước đó, họ có lẽ đã cho rằng âm nhạc của Phó Điều sẽ hoàn toàn là sức mạnh thuần túy, ngay cả chương hai lãng mạn thì có lẽ cũng là một sự lãng mạn hùng tráng.
Nhưng làm sao họ có thể ngờ được, Phó Điều lại có thể biến âm nhạc thành ra thế này, dịu dàng đến vậy, tao nhã đến vậy, và… làm say đắm lòng người đến vậy.
Phó Điều quả đúng là như biển cả, đầy biến hóa và khó đoán.
Biển cả đâu phải lúc nào cũng cuộn sóng dữ dội. Nàng cũng có những khoảnh khắc tĩnh lặng, bình yên, và trong khoảnh khắc đó, biển cả đẹp hơn nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.
Ánh nắng trải dài trên mặt biển, theo làn gió nhẹ, êm ả lan tỏa.
Sự dịu dàng ấy như đôi tay Phó Điều lướt trên phím đàn.
Không một động tác phô trương, không một chuyển động vội vã, thậm chí không một thao tác nào khiến người ta phải băn khoăn không hiểu.
Những chuyển động như ảo ảnh mờ ảo trước đó giờ đây tan biến như bọt biển, chỉ còn lại sự tao nhã mềm mại tựa những cánh hoa rơi.
Ngay cả những hợp âm lớn, qua tay Phó Điều cũng không hề phô trương, cứ thế nhẹ nhàng rơi xuống phím đàn, nương theo sức nặng của ngón tay mà từ từ lắng đọng.
Sự dịu dàng này đã làm rung động tất cả mọi người một cách triệt để.
Không một ai lên tiếng, tất cả đều đắm chìm trong âm nhạc mà không sao thoát ra được.
Dù là những người đang theo dõi qua sóng truyền hình, hay những người đang xem trực tuyến trên BiliBili, ngay cả những dòng bình luận trực tuyến cũng im bặt. Không ai muốn phá vỡ sự tĩnh lặng này.
Họ cảm thấy ngay cả việc hít thở cũng sẽ làm ô uế sự yên bình này.
Vẻ đẹp âm nhạc tràn ngập xung quanh họ, tựa mật ngọt sánh đặc, khiến họ thậm chí cảm thấy ngạt thở.
Một số người không kìm được khép hờ mắt lại, để mình hoàn toàn đắm chìm vào âm nhạc.
Bởi chỉ có như vậy, mới xứng đáng với cách Phó Điều đang diễn giải âm nhạc lúc này.
Vẻ đẹp này thậm chí khiến Jacek đứng bên cạnh cũng thoáng say mê, đôi lúc anh còn bất giác ngừng suy nghĩ khi nghe Phó Điều diễn tấu.
Anh thậm chí cảm thấy mình không nên đứng trên sân khấu lúc này, mà nên ngồi dưới hàng ghế khán giả để thưởng thức.
Cùng với tiếng hợp âm cuối cùng vang lên như những gợn sóng, bản nhạc khép lại.
Dư âm âm nhạc vẫn còn lan tỏa trong không khí. Khán giả trong khán phòng trầm mặc, ánh mắt họ tràn đầy sự thuần khiết và trong trẻo. Họ hoàn toàn không biết nên dùng biểu cảm nào để diễn tả sự rung động đang trỗi dậy trong tâm hồn mình.
Âm nhạc, quá đỗi đẹp đẽ. Đây không phải vẻ đẹp của chương hai Concerto Piano số 1 của Chopin, đây càng giống như là vẻ đẹp từ cách Phó Điều diễn giải âm nhạc.
Một vẻ đẹp khiến họ không muốn rời đi.
Không ai muốn ho hắng thanh giọng hay làm bất cứ động tác nào khác vào lúc này.
Họ thậm chí nghĩ rằng bất kỳ cử động nào cũng sẽ phá hỏng vẻ đẹp mà Phó Điều đã kiến tạo.
Vẻ đẹp ấy như bong bóng xà phòng dưới nắng, lung linh tuyệt mỹ nhưng cũng vô cùng mong manh, khiến người ta không dám thốt lên dù chỉ một lời, sợ làm tan vỡ nó.
Chẳng hổ danh là chương nhạc lãng mạn, Romantic, được Chopin đánh dấu, quả thực lãng mạn đến tận cùng.
Thậm chí khiến họ nhớ về những ngày tháng tuổi trẻ, khi chạy trên bãi cát lúc hoàng hôn, một thanh xuân đã mất đi.
Mà Phó Điều chẳng màng đến suy nghĩ của khán giả dưới khán đài. Nếu không ai muốn nghỉ ngơi, vậy thì… cứ tiếp tục thôi.
Anh nhìn sang Jacek bên cạnh, người dường như đang thẫn thờ, khẽ gõ nhẹ vào nắp đàn piano, kéo Jacek ra khỏi cơn mơ màng.
“Chương ba, bắt đầu thôi.”
“A? Xin lỗi, xin lỗi…”
Jacek nhỏ giọng nói xin lỗi Phó Điều, rồi đột nhiên tỉnh ngộ, không khỏi có chút lúng túng cười với Phó Điều. Anh quay đầu nhìn về phía dàn nhạc, tay thay đổi sự dịu dàng trước đó, đột ngột vung lên.
Hô-hải-u! Ôm… Ôm~ Hô-hải-u! Ôm… Ôm~
Giai điệu như tiếng ‘hô-hải-u’ bất ngờ xuất hiện. Tiếng điệp khúc của chương ba Concerto Piano số 1 của Chopin tức thì vang lên, phá vỡ sự hoàn mỹ và dịu dàng mà Phó Điều vừa kiến tạo trong âm nhạc.
Đến lúc này mọi người mới chợt nhận ra, âm nhạc đã bước vào chương ba. Chương hai cực kỳ dịu dàng đã qua đi, giờ là lúc của điệp khúc chương ba.
Cùng với vài tiếng vang dội của dàn nhạc, tay Phó Điều bỗng nhiên nhấc lên, sau đó một lần nữa đặt xuống phím đàn.
Một tiếng đàn piano cực kỳ thanh thoát, lại mang theo sự nhẹ nhàng vui tươi vang lên. Mọi người ngẩng đầu, nhìn về phía trung tâm sân khấu.
Phong cách của Phó Điều lại một lần nữa thay đổi. Khác với sự hùng hồn của chương đầu hay dịu dàng của chương hai, ở chương ba, Phó Điều lại thể hiện một vẻ vui tươi, nhẹ nhõm đến khó tin.
Tựa như một con thuyền lớn lướt trên biển, nơi những người trên tàu đang tổ chức yến tiệc vào buổi tối, mang theo không khí vui vẻ, nhẹ nhõm.
Trong âm nhạc Chopin, phong tình truyền thống Ba Lan qua cách diễn giải của Phó Điều không thực sự rõ ràng lắm. Thay vào đó, anh lại mang đến một cách thể hiện hơi bất ngờ: phong tục dân gian.
Mặc dù Phó Điều không thực sự rõ ràng về cảm giác hay hình thái của phong tình dân gian Ba Lan, dù sao anh cũng chưa từng ở Ba Lan lâu. Cảm nhận lớn nhất của anh về đất nước này có lẽ chỉ là cuộc thi piano quốc tế Chopin này, ngoài ra thì không có gì đặc biệt.
Nếu Phó Điều thể hi��n được phong tình Ba Lan một cách hoàn hảo, không hề thiếu sót, thì đó mới thực sự là điều kỳ lạ. Chỉ những người cực kỳ tuân thủ Chopin như Cho Seong-Jin mới có thể diễn giải phong tình dân gian Ba Lan một cách tương đối phù hợp và hoàn mỹ.
Vậy liệu Phó Điều có gặp vấn đề ở đây, không thể diễn giải, cuối cùng khiến âm nhạc của anh trở nên lộn xộn không? Rõ ràng là hoàn toàn không!
Mặc dù Phó Điều không đặc biệt hiểu rõ, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không biết gì về phong tình dân gian Ba Lan, nhưng anh lại rất hiểu về phong tục dân gian nói chung.
Có thể nói rằng Phó Điều có khả năng diễn tấu ra một phong tình dân gian không thuộc về bất kỳ nơi nào cụ thể, nhưng lại chứa đựng nét đặc trưng của phong tình dân gian từ nhiều vùng khác nhau.
Tựa như một sự "đại hòa trộn" của các phong tình dân gian.
Nghe có vẻ hơi lạ lùng, thậm chí khó hiểu, nhưng nếu xét đến việc Phó Điều khi ở trên thuyền đã nghe không biết bao nhiêu người diễn tấu, nhìn ngắm con người từ bao nhiêu quốc gia, và thấu hiểu bao nhiêu phong tục tập quán khác nhau, thì việc anh ấy diễn giải theo cách này dường như cũng chẳng có gì là bất hợp lý.
Dù sao thì, âm nhạc của Phó Điều chính là như vậy.
Như biển cả đa biến, như biển cả bao dung vạn vật.
Anh có thể thông qua nhiều cách thức để tìm ra một phương pháp diễn giải phù hợp với bản thân, mà vẫn không thoát ly cảm giác ban đầu của âm nhạc.
Bởi vậy, tất cả giám khảo dưới khán đài, khi nghe Phó Điều diễn tấu, thậm chí có chút mờ mịt.
Họ cảm thấy mình nghe được phong tục truyền thống Ba Lan, nhưng lại khác một chút so với suy nghĩ của họ, dường như có phần ‘lệch chuẩn’ mà sao lại hợp lý đến vậy?
Cảm giác này vô cùng kỳ lạ, khiến họ không khỏi do dự khi chấm điểm cho Phó Điều.
Thế nhưng…
Khi họ ngẩng đầu nhìn Phó Điều phía trước, ngắm nhìn những ngón tay anh bay lượn trên phím đàn, nhìn khóe miệng anh khẽ nhếch, như đang hòa mình cùng âm nhạc mà lay động cơ thể, nhìn cách anh đắm chìm vào âm nhạc.
Phó Điều có thể diễn giải Chopin theo cảm giác này, dường như không có bất kỳ vấn đề gì.
Chopin, hẳn là phải được diễn giải như thế này, và chỉ có cách diễn giải như thế này mới phù hợp với phong cách của Phó Điều.
“Quả nhiên, đây mới là Phó Điều!”
Một vị giám khảo sau một hồi suy tư, đột nhiên mỉm cười, cầm bút lên và viết điểm số cho Phó Điều vào phiếu chấm thi trước mặt.
Không chỉ riêng ông ấy, những người xung quanh cũng vậy. Sau khi nhìn nhau một cái, rất nhiều người đều bắt đầu chấm điểm.
Bởi vì khi nghe đến chương nhạc thứ ba, họ đã xác nhận một điều.
Âm nhạc của Phó Điều sẽ không có vấn đề gì, nếu có vấn đề thì mới là bất ngờ.
Phó Điều có những ý tưởng riêng cho nội dung anh muốn diễn giải. Chỉ cần mọi thứ diễn ra theo ý tưởng của anh, làm sao lại có bất ngờ chứ?
Với lối diễn tấu hiện tại của Phó Điều, thực sự là chẳng tìm thấy vấn đề gì.
Ngoài việc có thể nói Phó Điều có lẽ chưa đủ "Chopin", cách anh diễn giải Chopin có thể còn hơi bình thường một chút, cảm giác Chopin ch��a đủ nồng đậm, thì bạn còn có thể nói được điều gì nữa?
Hoàn toàn không có bất kỳ điều gì để nói!
Phó Điều đã dùng âm nhạc của mình để diễn giải tất cả. Âm nhạc của anh không phải chỉ là âm nhạc của Chopin, cái cảm giác anh muốn thể hiện chính là cảm giác của riêng anh.
Còn Chopin, đó chỉ là lớp vỏ bọc để anh thể hiện bản thân.
Hiện tại Phó Điều có thể vẫn còn hơi trẻ, chưa có được sự đa tình trong âm nhạc của Chopin. Điều này có lẽ liên quan đến truyền thống ở Trung Quốc không cho phép yêu sớm, vì vậy trong phong cách của mình, anh ấy có thể sẽ rất khó diễn giải những tác phẩm mang đậm tình yêu đôi lứa.
Nhưng trong âm nhạc, các tác phẩm miêu tả tình yêu không phải là tất cả. Còn có rất nhiều tác phẩm miêu tả đất nước, thiên nhiên, thậm chí cả những tác phẩm ấn tượng miêu tả nỗi đau khổ của cái chết.
Phó Điều vẫn có thể hướng về những đề tài này, tiếp tục phát triển con đường của mình.
Trong tương lai, giới biểu diễn piano hàng đầu chắc chắn sẽ có một vị trí cho Phó Điều, không chút nghi ngờ.
Một số giám khảo khóe miệng thậm chí vẫn còn khẽ nhếch. Họ nhìn Phó Điều, thậm chí bắt đầu tưởng tượng, hình dung xem khi Phó Điều đạt đến đỉnh cao trong âm nhạc, anh sẽ còn mang đến bao nhiêu bất ngờ nữa.
Âm nhạc của anh ấy, rốt cuộc sẽ phát triển mạnh mẽ đến nhường nào.
Tất cả những điều đó đều đáng để mong chờ!
Lý Vân Địch nhìn những nụ cười xung quanh, anh cũng không khỏi mỉm cười, tựa lưng ra sau, vẻ mặt nhẹ nhõm.
Anh biết giờ đây, Phó Điều đã an toàn, không còn bất cứ vấn đề gì.
Âm nhạc của Phó Điều, từ chỗ không được chấp nhận ban đầu, đã trở thành được đại đa số người công nhận.
Đến đây, bản đồ nhạc cổ điển của Trung Quốc sẽ lại có thêm một tên tuổi lớn!
Anh nhìn Phó Điều, đầy cõi lòng chờ mong.
Mà Phó Điều chẳng hề hay biết sự mong chờ của mọi người. Anh chỉ nâng tay lên, sau khi kéo dài một chuỗi thang âm cực kỳ rực rỡ trên phím đàn, anh dứt khoát nhấn mạnh hợp âm cuối cùng.
Oanh!
Tất cả cảm xúc tích tụ trước đó bỗng chốc bùng nổ.
Đến đây, bản Concerto Piano số 1 của Chopin đã hoàn toàn kết thúc!
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.