Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 141: Mỹ · Đức

Nghe tiếng Emilia bên tai, Phó Điều lập tức đứng sững tại chỗ, cổ họng còn hơi ửng đỏ.

Anh nuốt khan một tiếng, há miệng định nói gì đó nhưng chẳng thốt nên lời. Trong lúc nhất thời, anh không biết mình nên nói gì.

Nhưng Emilia lại vô cùng phóng khoáng, lùi lại hai bước, cười híp mắt nhìn Phó Điều rồi ra vẻ thất vọng nói: "Xem ra, nhà vô địch của chúng ta không muốn dạy tôi chơi đàn piano rồi. Nếu đã vậy thì thôi vậy, tôi đến đây chỉ là đại diện cho gia tộc chúc mừng anh, dù sao gia tộc tôi cũng tham gia cuộc thi này mà."

"Vậy... đa tạ?"

Phó Điều thở phào nhẹ nhõm, nới lỏng cà vạt trên cổ, cười ngượng nghịu.

Anh chưa từng gặp kiểu con gái nào như vậy, đặc biệt là một cô gái tràn đầy dụ hoặc và chủ động đến thế.

Thế nên, khi nghe nàng chủ động lùi bước, Phó Điều không những không thất vọng, ngược lại còn thấy dễ thở hơn nhiều.

Emilia hơi tỏ vẻ kỳ lạ, thè chiếc lưỡi nhỏ xinh, đáng yêu liếm nhẹ khóe môi, rồi hỏi lại: "Vậy nên... anh thật sự không muốn dạy tôi chơi đàn piano sao?"

"Không được, tôi vẫn cần học thêm."

"Ôi... thật sao? Vậy thì thật đáng tiếc quá. Rõ ràng tôi thấy anh đã rất giỏi rồi mà. Thôi được, vài ngày nữa chúng ta sẽ gặp nhau tại lễ trao giải và đêm nhạc tổng kết của cuộc thi piano quốc tế Chopin nhé. Tạm biệt nhé, chàng trai nhỏ."

Nói rồi, nàng duyên dáng và đầy mị lực đến lạ thường, nàng hơi cúi người chào Phó Điều, sau đó quay lưng bước đi.

Lúc quay người, nàng còn lén nháy mắt với Phó Điều một cái, rồi nhẹ nhàng rời đi không chút lưu luyến.

Cứ như lúc nàng đến vậy, như làn mây nhẹ, thoắt đến thoắt đi.

Phó Điều nhìn nàng hoàn toàn rời khỏi bên mình, cơ thể cứng đờ mới dần giãn ra. Anh lau mồ hôi trên trán, phát hiện không biết từ lúc nào, trán mình đã toát ra những giọt mồ hôi li ti.

Rất rõ ràng, dù cho danh hiệu quý tộc của họ có thể đã không còn, nhưng họ vẫn giữ nguyên khí chất của giới quý tộc truyền thống.

Ai cũng biết, giới quý tộc truyền thống phương Tây thường rất cởi mở trong một số phương diện, thậm chí từng trở thành từ ngữ mang ý nghĩa che đậy nào đó. Là đại diện của giới quý tộc Ba Lan, Emilia đương nhiên sẽ lợi dụng chút lợi thế giới tính để tiếp cận Phó Điều.

Tương tự, khi thấy Phó Điều từ chối, nàng cũng sẽ biết điểm dừng để tránh biến thiện cảm thành ác cảm.

Nàng nắm bắt cảm xúc rất tốt, Phó Điều rất rõ ràng chỉ là có chút căng thẳng, chứ không hề nảy sinh ác cảm đặc biệt nào với nàng.

Dù sao, trong bất kỳ ký ức nào, Phó Điều cũng không có bất kỳ ký ức nào về chuyện yêu đương. Thứ duy nhất có, cũng chỉ là một chút tình cảm đơn phương, hoàn toàn không liên quan gì đến tình yêu đôi lứa.

Đây cũng chính là lý do vì sao sau khi Emilia rời đi, Phó Điều đầu tiên là toàn thân thả lỏng, sau đó mặt đỏ bừng, cảm thấy xấu hổ, ngượng ngùng, và mang theo một chút hối hận.

Dù sao đi nữa, Phó Điều vẫn còn rất non nớt. Trong một số thời điểm, anh cũng sẽ suy nghĩ lung tung, đặc biệt là đối với những điều anh chưa từng trải nghiệm.

Những người xung quanh khi thấy Emilia rời đi cũng khẽ thở phào.

Mặc dù Emilia có thể chỉ có quyền thế tương đối ở Ba Lan, còn ở nước ngoài thì cơ bản không có sức ảnh hưởng đáng kể, sẽ không ảnh hưởng đến họ.

Nhưng hiện tại dù sao vẫn đang ở Ba Lan, nói cho cùng vẫn là sân nhà của họ. Đây cũng chính là lý do vì sao những người này khi thấy nàng rời đi, tâm tình cũng cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.

Họ tiếp tục giới thiệu bản thân với Phó Điều, nhằm gây ấn tượng và tạo dựng vị thế trong tâm trí Phó Điều, để anh có thể gia nhập phe phái của họ.

À... trừ trường phái Pháp.

Những người thuộc trường phái Pháp giới hạn ở việc kết giao với Phó Điều, chứ không có ý định đặc biệt muốn Phó Điều gia nhập cùng họ, bất kể là các trường lớn hay trường nhỏ.

Trừ việc Phó Điều dường như có quan hệ bình thường với Cho Seong-Jin, nguyên nhân chính yếu nhất là người đứng đầu trường phái Pháp hiện tại là giáo sư của Cho Seong-Jin. Nếu không có gì bất ngờ, Cho Seong-Jin tất nhiên cũng sẽ trở thành người đứng đầu trường phái Pháp, nên họ không cần thiết phải chiêu mộ thêm người nào khác.

Mặc dù Cho Seong-Jin chỉ đứng thứ hai, nhưng chỉ cần những người có chút tai nghề đều có thể nghe ra sự thuần túy và tinh khiết trong âm nhạc của anh ấy. Chỉ cần tiếp tục rèn luyện, tiền đồ vô lượng.

Nếu để Phó Điều gia nhập, khả năng lớn là sẽ tiếp tục cạnh tranh với Cho.

Cạnh tranh tốt thì dĩ nhiên là tốt, thế nhưng vấn đề là, Phó Điều và Cho Seong-Jin đều là người châu Á. Hai người châu Á trở thành người cạnh tranh truyền thừa của trường phái Pháp ư?

Dù lá cờ trắng của Pháp có trắng đến đâu cũng không thể để hai người châu Á đại diện cho Pháp được, phải không?

Ngay cả Cho Seong-Jin, anh ấy cũng còn phải cạnh tranh với những người khác.

Vì vậy, sự theo đuổi của trường phái Pháp đối với Phó Điều trở nên vô cùng lạnh nhạt, hoàn toàn không quan tâm Phó Điều có thể vào trường phái Pháp hay không.

Nếu có thể vào thì dĩ nhiên là tốt nhất, còn nếu không thể vào thì đối với họ mà nói cũng không coi là quá lỗ, dù sao Cho Seong-Jin cũng đã giành được giải nhì.

Nhưng đối với trường phái Nga và trường phái Đức - Áo mà nói, lại có nhu cầu cấp thiết.

Trường phái Nga năm nay chỉ có một người giành được danh ngạch, nhưng anh ấy vẫn ở vị trí thứ sáu, không tính là quá cao.

Còn trường phái Đức - Áo thì không có bất kỳ ai giành được danh ngạch, mặc dù họ có sức ảnh hưởng rất lớn trên toàn thế giới, vô số nghệ sĩ piano đều xuất thân từ trường phái Đức - Áo. Trong số các tuyển thủ đoạt giải năm nay, cũng không có ai từng tu luyện trong trường phái Đức - Áo, thậm chí chưa từng theo học giáo sư của trường phái Đức - Áo.

Mà trường phái Đức - Áo lại chia làm hai khu vực là Đức và Áo. Đặc biệt, trường phái Đức - Áo truyền thống vốn có tên là trường phái cổ điển Vienna, nhưng giờ đây trường phái Đức - Áo đã kết hợp rất nhiều chuyên gia giáo dục piano từ Đức, từ đó trở thành trường phái Đức - Áo mới.

Vì vậy, những người ở Vienna, cùng với những người ở Đức, đều đang theo đuổi Phó Điều, mong chờ Phó Điều có thể gia nhập bên họ.

Chỉ tiếc là Phó Điều vẫn đang suy nghĩ, không lập tức đồng ý với bất kỳ ai, chỉ cất danh thiếp của họ vào túi áo, chờ đợi liên hệ sau.

Dù sao đối với Phó Điều mà nói, điều quan trọng nhất không phải là vào trường học nào, mà là theo học giáo sư nào.

Cũng như Lý Vân Địch, quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin lần thứ 14 vào năm 2005, anh ấy gia nhập trường phái Đức - Áo, theo học một nhân vật quan trọng của trường phái Đức - Áo, đồng thời cũng là một bậc thầy piano hàng đầu.

Arie Vardi, thần âm nhạc Israel, nghệ sĩ piano và nhạc trưởng hàng đầu thế giới.

Lý Vân Địch gia nhập trường phái Đức - Áo chủ yếu là vì nhân vật như vậy muốn nhận Lý Vân Địch làm học trò. Nếu không, chỉ vì tiền bạc mà nói, Lý Vân Địch chưa chắc đã trực tiếp đi Mỹ học tập.

Chỉ là, khi số người tụ tập quanh Phó Điều ngày càng đông, khiến anh nhất thời không thể ứng phó triệt để. Anh đành lấy lý do cơ thể không khỏe, tạm thời cáo lui với những tấm danh thiếp trong tay, cho đến khi vào phòng nghỉ mới miễn cưỡng được nghỉ ngơi.

Mà khi vào phòng nghỉ, anh lại phát hiện trong phòng không chỉ có một mình anh. Hà Thâm và Dư Thiên Hữu đã đứng ở bên trong, bên cạnh còn có Lý Vân Địch.

Hà Thâm dường như quen biết Lý Vân Địch, hai người đang trò chuyện phiếm thoải mái. Còn Dư Thiên Hữu thì ngồi một bên ngoan ngoãn, không dám chen lời.

Dù sao, một người là quán quân Chopin của Trung Quốc, một người là top ba Chopin của Trung Quốc. Hai người này trò chuyện gì cũng không phải là chuyện anh có thể xen vào, được ngồi bên cạnh nghe họ nói chuyện phiếm đã là quá tốt rồi.

Khi Phó Điều đẩy cửa bước vào, mắt Dư Thiên Hữu lập tức sáng lên, vẫy tay mạnh với Phó Điều.

"Phó Điều! Phó Điều! Anh cuối cùng cũng đến rồi. Tôi sắp chết ngột mất thôi..."

Anh nhanh chóng đứng dậy, đi đến bên cạnh Phó Điều, khoác vai nói: "Chúc mừng nhé, giải nhất cuộc thi piano quốc tế Chopin. Mặc dù không thể nói là vô tiền khoáng hậu, nhưng trong một cuộc thi cạnh tranh khốc liệt như vậy mà kết quả khó đoán đến tận cùng thì cũng khá hiếm có."

"Đúng vậy, ủy ban tổ chức của chúng tôi đã thảo luận rất lâu về thứ hạng của cậu."

Lý Vân Địch thấy Phó Điều đến, cũng đứng dậy, cười nói với Phó Điều: "Theo thể lệ thi đấu cổ điển của cuộc thi piano quốc tế Chopin, thông thường thì sau vòng thứ hai là đã quyết định được thành tích cụ thể. Sau này tôi mới biết, năm đó lần của tôi vốn dĩ không định trao quán quân, đặc biệt là sau khi xem vòng thi thứ nhất và thứ hai của chúng tôi, ủy ban tổ chức bên đó đều định để trống giải. Sau đó vì trình độ của tôi đi lên, lúc này mới định tôi là quán quân. Cậu cũng vậy, ban đầu họ định chọn Cho Seong-Jin, sau đó cậu đột nhiên bứt phá mạnh mẽ, khiến họ do dự nửa ngày mới chọn cậu đứng thứ nhất."

"Ồ?"

Phó Điều hơi kinh ngạc, không ngờ lại là như vậy, nhưng rất nhanh sau đó anh bật cười: "Dù sao thì, cuối cùng tôi vẫn giành được giải nhất."

"Xác thực, mặc dù có chút quanh co, nhưng cuối cùng vẫn giành được giải nhất, quả thực không dễ chút nào." Hà Thâm cũng nói thêm.

Bốn người trong phòng cùng bật cười.

Từ việc Cho Seong-Jin bị bệnh cướp mất giải nhất ở vòng đầu tiên, đến việc Cho Seong-Jin đột phá giới hạn ở vòng thứ hai, rồi Phó Điều lội ngược dòng ở vòng thứ ba, cùng với việc mọi người thể hiện ổn định ở vòng thứ tư và Phó Điều tỏa sáng đặt vững thắng lợi, nếu chỉ nhìn vào thành tích ba vòng đầu tiên, thật sự rất khó xác định Phó Điều có thể giành giải nhất.

Dù sao Cho Seong-Jin thực sự quá mạnh, Hamelin cũng ngang tài ngang sức với Cho Seong-Jin. Trong ba người đó, thật sự là anh đuổi tôi đuổi. Nếu không có góc nhìn của "Thượng Đế", thực sự rất khó đoán ai sẽ là quán quân.

Ba người họ là kiểu người mà dù ai giành quán quân cũng đều rất bình thường.

Sau khi mọi người hàn huyên vài câu để rút ngắn khoảng cách, Hà Thâm nhìn sang Lý Vân Địch, khẽ gật đầu.

"Thôi, đừng nói nhiều nữa, Lý Vân Địch. Cậu không nói là muốn đi kết nối sao? Cậu còn không nói gì à?"

"Đừng nói khó nghe như vậy, cái gì mà kết nối, đó là tiến cử, biết không? Chuyện âm nhạc của người ta sao có thể dùng từ kết nối?" Lý Vân Địch giận dỗi nói với Hà Thâm, mặc dù anh cũng coi như ngầm thừa nhận lời Hà Thâm.

Sau khi Hà Thâm nói xong, anh nhìn về phía Phó Điều, vô cùng nghiêm túc nói: "Phó Điều, mặc dù có thể coi là bắt mối, nhưng tôi vẫn rất hy vọng cậu có thể vào Học viện Âm nhạc Hannover. Dù sao giáo sư bên đó vẫn rất tốt, nghiên cứu sinh tiến sĩ bên chúng tôi cũng có thể nhận mức lương hơn một nghìn, gần hai nghìn Euro một tháng."

"Gần hai nghìn Euro, chậc chậc, so với tình hình các trường khác thì mức này cũng coi là không tệ."

Hà Thâm tiếp lời bên cạnh, nhưng không hề tán thành, mà lập tức nghi ngờ nói: "Nhưng theo thông tin gần đây của tôi, bên đó của các cậu e là không còn nhiều giáo sư nữa phải không?"

"Giáo sư thì..."

Lý Vân Địch quả thực có chút bất đắc dĩ, mở tay nói: "Đúng vậy, gần đây Hannover quả thực có chút vấn đề. Hannover trước đây thực ra khá tốt, giáo sư bên đó không dám nói là hàng đầu thế giới, nhưng ít nhất cũng được coi là hàng đầu nước Đức. Nhưng gần đây lại xảy ra một số vấn đề, không phải là các giáo sư đều đi đâu cả, chủ yếu nhất là... các giáo sư đều đã già rồi, thực ra rất nhiều nơi đều gặp vấn đề này."

"Xác thực."

Hà Thâm sau khi nghe xong đầy đồng cảm gật đầu: "Vấn đề chính của trường phái Đức - Áo bên đó chính là đây, các giáo sư già, nhưng vẫn chiếm giữ vị trí không chịu nghỉ hưu. Hồi đó tôi đã do dự nửa ngày giữa trường phái Đức - Áo và bên Mỹ cũng chính vì lý do này."

Nói rồi, anh nhìn về phía Phó Điều, giải thích cho anh nghe: "Cậu nhớ tôi đã nói với cậu trước đó không? Trường phái Đức - Áo bên đó thường là đợi giáo sư khóa trên nghỉ hưu mới nhường chỗ cho giáo sư mới, mọi người cứ thế xếp hàng. Nhưng bây giờ có một vấn đề, đó là có rất nhiều giáo sư già vẫn chiếm giữ vị trí không chịu nhúc nhích, dù không dạy học nhiều cũng vậy, không chịu nhường chỗ. Điều này dẫn đến các giáo sư cấp dưới có thể đã hơn 60 tuổi nhưng vẫn không thể trở thành giáo sư chính thức. Rất nhiều nghệ sĩ piano trẻ tuổi cũng không muốn đến các vị trí bên Đức - Áo, Hannover cũng vậy."

Lý Vân Địch lập tức bổ sung: "Tuy nhiên nguồn sinh viên của Hannover vẫn là hàng đầu thế giới, danh tiếng trước đó vẫn còn có thể dùng được, rất nhiều người đều nguyện ý thi vào Hannover để học tập, cũng là vì danh tiếng của nó. Dù cho phần lớn những người đến dạy học không phải là giáo sư hàng đầu cũng không sao cả."

"Đúng vậy, đây đúng là một vấn đề. Trường học này thực ra vẫn rất tốt, thậm chí có thể coi là một trong những lựa chọn hàng đầu, nhưng vấn đề chính là những giáo sư già đó không nhất định nguyện ý dạy, mà cho dù nguyện ý dạy thì tinh lực của họ có đủ để dạy hay không lại là một vấn đề khác. Ví dụ như giáo sư của cậu, Lý Vân Địch, Vardi, ông ấy giờ sức khỏe không tốt lắm phải không? Ông ấy còn dạy học không?"

"Hai giáo sư của tôi đều không dạy nhiều. Chỉ có Đan Nghĩa có thể còn quan tâm đến việc giảng dạy âm nhạc ở Trung Quốc, thường xuyên đi khắp cả nước, tổ chức các buổi hòa nhạc, tọa đàm. Còn Vardi hiện tại ông ấy đã ở trong trạng thái an dưỡng, cũng không còn tổ chức các buổi hòa nhạc nhiều nữa. Hiện tại mỗi ngày ông ấy ở nhà phơi nắng, trông cháu, tận hưởng tuổi già bên gia đình. Dù sao người ta cũng đã lớn tuổi rồi mà, cậu nói đúng không."

"Hình như đúng thật..."

Hà Thâm thở dài, nhún vai với Lý Vân Địch, tỏ vẻ bất đắc dĩ. Lý Vân Địch cũng vậy, anh ấy nghe Hà Thâm đặt câu hỏi xong liền ý thức được vấn đề nằm ở đâu.

Hannover bên đó nhờ anh ấy giúp đỡ, để anh ấy giúp nói với Phó Điều về lời mời của họ. Dù sao theo như hiện tại, Phó Điều hẳn là không thuộc bất kỳ trường phái nào, thuộc loại người đơn độc, hoàn toàn xứng đáng để mời. Thế nên, dù cho hiện tại họ cấp bằng nhạc sĩ (tương đương bằng tiến sĩ) đã vô cùng ít ỏi, họ cũng vẫn nguyện ý cấp cho Phó Điều một vị trí để anh ấy vào trường học tập và làm việc, trở thành đại diện cho trường phái Đức - Áo thời điểm đó.

Chỉ tiếc là các giáo sư bên đó còn nguyện ý dạy đã vô cùng ít ỏi, đa số giáo sư giỏi đều đã nghỉ hưu, chỉ có một vài người còn có thể tiếp tục dạy học. Trừ mức lương hơi cao một chút, không có gì hấp dẫn người khác.

Vào trường có thể học được một chút kiến thức, nhưng kiến thức học được chưa chắc đã đủ. Đối với Phó Điều mà nói, sức hấp dẫn quả thực không đủ.

So với việc vào Hannover học với giáo sư bình thường, thà trực tiếp đi theo Hà Thâm sang Mỹ học tập. Ít nhất bên đó chi tiền, thuế thu cũng thấp hơn nhiều so với bên Đức.

Lý Vân Địch suy nghĩ một chút, không nói thêm gì, mà đứng dậy đi đến cửa, vẫy tay với Phó Điều nói: "Thôi vậy, mặc dù còn rất nhiều lời muốn nói, nhưng nghĩ lại, cũng cảm thấy không có gì đáng nói nữa. Hannover cũng không phù hợp với cậu. Nếu cậu thực sự muốn đi, cậu hoàn toàn có thể đến Đại học Nghệ thuật Berlin, hoặc Học viện Âm nhạc Vienna, hai trường này tôi khá đề cử. Còn nữa..."

"Trường học nào có khoa Jazz piano giỏi?"

Phó Điều đột nhiên hỏi, mang theo một chút tò mò: "Tôi khá hứng thú với Jazz piano, có chút tò mò, gần đây cũng có chút nghiên cứu..."

"Jazz piano?"

Lý Vân Địch nhìn sang Hà Thâm bên cạnh, đột nhiên cười: "UdK, Đại học Nghệ thuật Berlin, đây là lựa chọn tốt nhất của cậu, ít nhất trong mắt tôi là vậy. Dù sao tôi sinh ra ở trường phái Đức - Áo. Nhưng nếu cậu thích phương pháp giảng dạy của Mỹ, cá nhân tôi đề nghị cậu đến Mỹ học tập, dù sao để chính thống nhất và có khả năng hiểu sâu về nhạc Jazz nhất thì vẫn phải là ở Mỹ."

"Xác thực, Mỹ đúng là như vậy."

Hà Thâm cũng gật đầu, đồng ý quan điểm của Lý Vân Địch: "Nếu là ở Đức thì là Đại học Nghệ thuật Berlin. Còn nếu cậu muốn đi Mỹ, cá nhân tôi đề nghị là Berkeley. Berkeley tôi có người quen, tôi có thể giúp cậu liên hệ. Còn Đại học Nghệ thuật Berlin thì tôi không có người quen, tôi chỉ có thể giúp cậu thương lượng, đòi thêm một chút kinh phí giảng dạy gì đó."

"Đại học Nghệ thuật Berlin tôi có người quen."

Lý Vân Địch đột nhiên đưa tay, nói với hai người: "Nếu cậu quyết định là hai trường này, tôi có thể giúp cậu liên hệ, nói chuyện với thư ký văn phòng hoặc giáo sư đang ở Warszawa để thảo luận về vấn đề nhập học. Nếu cậu còn ý tưởng khác, vậy cậu quay lại nói cho tôi biết, tôi sẽ giúp cậu liên hệ."

"Vậy Lý Vân Địch cậu giúp liên hệ UdK đi, tôi sẽ liên hệ Berkeley. Berkeley mặc dù vẫn đang làm công tác tuyên truyền, đủ loại ngôi sao nhập học vào trường họ, nhưng không thể phủ nhận, Jazz piano và nhạc đại chúng, Berkeley vẫn là mạnh nhất. Jazz của Julia và Curtis chỉ có thể nói là không tệ, nhưng còn xa mới đạt được độ sâu rộng của Berkeley."

"Tốt, vậy thì làm phiền hai vị."

"Không có gì đâu. Cậu tốt nhất nên chuẩn bị cho đêm nhạc của người chiến thắng đi. Đây là đêm nhạc đầu tiên cậu khai hỏa danh tiếng của mình trên toàn thế giới đấy."

Nói rồi, Lý Vân Địch gật đầu với Phó Điều, rời khỏi phòng nghỉ.

Hà Thâm, Phó Điều và ba người còn lại, sau khi tiếp tục trò chuyện phiếm trong phòng nghỉ một lúc, cũng trở về khách sạn Chopin để nghỉ ngơi, chờ đợi buổi hòa nhạc bắt đầu.

Trong khi đó, truyền thông trong nước đã hoàn toàn phát điên.

Bản văn chương này được chúng tôi trau chuốt, gửi gắm từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free