"Hạng sáu, Nga, Dmitry Shishkin!"

Tiếng vỗ tay vang dội khắp sảnh âm nhạc.

Tuyển thủ người Nga Dmitry bật dậy từ giữa đám đông, niềm xúc động dâng trào không cách nào che giấu, anh ta vẫy tay thật mạnh về phía một nhóm lớn khán giả được mời đặc biệt phía sau.

Anh ta căn bản không nghĩ mình lại có thể giành được hạng sáu. Sau khi nghe Hamelin biểu diễn, anh ta đã từng nghĩ mình sẽ không có duyên với giải thưởng, khả năng lớn chỉ nhận được một giải an ủi là đã tốt lắm rồi. Ai ngờ anh ta lại đứng thứ sáu?

Nếu anh ta là người đứng thứ sáu, và Phó, Cho, Hamelin chiếm giữ ba vị trí dẫn đầu, vậy các vị trí còn lại chỉ còn hai người?

Hai người này sẽ là ai?

Dmitry vừa kích động, vừa tò mò nhìn chín người còn lại bên cạnh, đặc biệt là ba học trò của Đặng Thái Sơn. Anh ta rất muốn biết trong ba người đó, ai sẽ bị loại.

Nếu xét theo màn trình diễn ở vòng chung kết thứ tư, người dễ bị loại nhất… chắc là Yang Yike nhỉ?

Dmitry nhìn sang Yang Yike, không ngờ ánh mắt hai người lại chạm nhau, anh ta không khỏi mỉm cười ngại ngùng.

Thế nhưng anh ta không ngờ, những người khác cũng bất ngờ không kém, tuyển thủ hạng năm không phải là Kate Liu hay Eric Lu như họ vẫn nghĩ, mà là…

“Hạng năm, Canada Tony Yike Yang!”

Đám đông vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Yang Yike đứng cạnh bên, hoàn toàn không thể tin cái tên vừa được xướng lên, lại chính là Yang Yike.

Nếu nói hạng sáu là Dmitry có hơi lạ, nhưng vẫn có thể chấp nhận được, thì hạng năm là Yang Yike có vẻ không bình thường chút nào.

Dù sao Yang Yike biểu hiện quá kém ở vòng chung kết, với hàng loạt màn "lật xe" (sai sót) đáng tiếc, vậy mà anh ta vẫn giành được hạng năm sao?

Thứ hạng này là sao?

Dựa vào đâu mà anh ta có thể đứng thứ năm?

Muôn vàn suy nghĩ dấy lên trong lòng mọi người, có chút hoài nghi tiêu chuẩn chấm điểm của ban tổ chức, thậm chí muốn chất vấn.

Thế nhưng, vừa nghĩ đến màn trình diễn ở ba vòng trước của Yang Yike, những hoài nghi trong lòng họ lại tan biến đi nhiều.

Bất kể nói thế nào, việc vỗ tay chúc mừng vẫn là cần thiết. Khi tên Yang Yike được xướng lên, họ vẫn vỗ tay như bình thường, chúc mừng Yang Yike đạt được thành tích này.

Trên khuôn mặt Yang Yike không hề biểu lộ sự ngại ngùng hay cảm xúc tương tự, anh ta chỉ mỉm cười khẽ gật đầu với những người xung quanh.

Điều này thật ra rất bình thường. Anh ta đã biết về thành tích của mình ngay khi biểu diễn không tốt ở vòng chung kết.

Từ khi vòng thứ ba kết thúc và chuẩn bị bước vào vòng chung kết thứ tư, ban giám khảo đã nói với họ tất cả những điều này, rằng hội đồng giám khảo thực tế đã có ý tưởng sơ bộ, biết ai sẽ nhận được thứ hạng như thế nào.

So sánh với vòng loại trực tiếp, có lẽ phương pháp tính điểm tích lũy mới phù hợp hơn với cuộc thi piano quốc tế Chopin.

Việc bị loại chỉ là kết quả, còn điểm tích lũy mới là quá trình. Điểm số anh ta đạt được ở mấy vòng trước quá cao, ngay cả khi màn trình diễn ở vòng cuối cùng không thật sự xuất sắc, anh ta vẫn có thể giành được một thành tích rất tốt, ví dụ như hạng năm hiện tại.

Bất quá, vì đây chỉ là buổi trao giải nhỏ mang tính tượng trưng, lễ trao giải chính thức và phần thưởng sẽ diễn ra tại buổi hòa nhạc của người thắng cuộc vài ngày sau, cho nên trong tay anh ta chỉ có một tờ giấy chứng nhận đạt giải vừa được nhân viên công tác đưa tới.

Nhân viên công tác không công bố thứ hạng tiếp theo ngay, mà đợi đến khi tiếng xôn xao của đám đông dịu xuống một chút, mới tiếp tục phát biểu.

“Tiếp theo là hạng tư và hạng ba, lần lượt là Eric Lu và Kate Liu đến từ nước Mỹ! Eric Lu, hạng tư; Kate Liu, hạng ba.”

Vừa dứt lời, sảnh âm nhạc ngay lập tức dấy lên vô số tiếng xôn xao. Mọi người vô cùng kinh ngạc, dù có nghĩ thế nào cũng không ngờ Kate Liu và Eric Lu lại đạt được thành tích như vậy.

Việc Tony Young giành được hạng năm trước đó đã là một điều cực kỳ bất ngờ, thế nhưng giờ đây, việc Kate Liu và Eric Lu cùng đạt giải mới là điều bất ngờ hơn cả.

Ba học trò của Đặng Thái Sơn vậy mà đều lọt vào vòng chung kết, thậm chí còn giành được hạng ba, hạng tư và hạng năm ngay trong vòng chung kết. Điều này có nghĩa là gì?

Tổng cộng có bốn người dự thi. Trừ Anna Zhou bị loại một cách đáng tiếc, ba người còn lại đã vượt qua mọi thử thách, giành được thứ hạng cao.

Một thầy giáo, ba học trò đoạt giải.

Mặc dù trong quá trình có một vài màn trình diễn chưa thật sự hoàn hảo, nhưng điều đó hoàn toàn không thể che mờ những thành tích mà họ đã đạt được.

Tất cả học trò đều đoạt giải, một thành tích mà nhiều giảng viên hướng dẫn mơ ước cũng chưa chắc đã dám nghĩ tới.

Kate Liu, Eric Lu, Tony Young ba người cũng không khỏi cảm thấy chút bất ngờ vào lúc này. Ba người họ nhìn nhau một cái, mặc dù vẫn còn một khoảng cách nhất định, nhưng vẫn đưa tay ra chạm vào nhau, thể hiện sự xúc động dâng trào trong lòng.

Mặc dù có chút tiếc nuối không giành được chức quán quân, thế nhưng nếu nghĩ kỹ lại, việc không giành được chức quán quân thật ra cũng chẳng là gì.

Dù sao, xét cho cùng, họ vẫn là những nghệ sĩ trẻ tài năng nhất thế giới trong việc trình diễn nhạc Chopin. Hơn nữa, việc giành được thứ hạng cao chắc chắn sẽ được các công ty quản lý để mắt, và mục tiêu của họ cũng đã đạt được.

Có thể nói như vậy sẽ có vẻ hơi thực dụng, không mấy phù hợp với khí chất của một nghệ sĩ, nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất mọi người tham gia trận đấu cũng không phải là muốn giành được vị trí thứ nhất, chứng tỏ mình vô địch thiên hạ.

Tất cả mọi người rõ ràng rằng sự độc đáo trong âm nhạc của mỗi người mới là vốn liếng để họ tồn tại, thế nên việc không giành được vị trí thứ nhất trong cuộc thi, thực ra cũng không chứng tỏ điều gì.

Được các công ty quản lý để mắt, sau đó được đầu tư cho các buổi biểu diễn lưu động khắp thế giới, thực hiện khát vọng nghệ thuật của mình, đó mới là điều họ mong muốn.

Hơn nữa, họ cũng nhận thức rõ rằng trình độ của mình còn kém Hamelin, Cho Seong-Jin và Phó Điều một khoảng cách lớn. Cho nên đối với họ mà nói, đặc biệt là Kate Liu, người giành hạng ba, cô ấy càng thêm xúc động.

Ban đầu cô dự tính mình có lẽ sẽ đạt thành tích hạng tư hoặc tương đương, không ngờ lại có thể vươn lên vị trí thứ ba.

Vậy điều này cũng có nghĩa là…

Phó Điều, Cho Seong-Jin, Hamelin ba người sẽ cùng nhau chia sẻ vị trí thứ nhất và thứ hai?

Dù nghĩ thế nào cũng khó có thể tin rằng trong ba người này có ai đó sẽ bị loại. Họ từ đầu đến cuối chưa bao giờ thể hiện dưới trình độ của top ba. Ba người thậm chí còn hiếm khi mắc sai sót. Cho dù có điên rồ đến mấy, hay có "nghệ thuật" đến đâu, họ cũng không thể biến cuộc thi piano quốc tế Chopin thành một "hành vi nghệ thuật".

Cho dù có người muốn làm như vậy, những người khác cũng không thể nào cùng anh ta mà "nổi điên" theo được.

Thế nên, việc ba người cùng chia sẻ hai vị trí dẫn đầu đã là một kết cục được định trước.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, vị trí thứ nhất hẳn là sẽ không bị chia sẻ, vậy ai sẽ giành được vị trí quán quân?

Người dẫn chương trình đứng ở phía trước, anh ta quét mắt một lượt đám đông phía dưới sân khấu, mỉm cười, kéo dài giọng nói và chậm rãi cất lời.

“Tiếp theo, tôi xin công bố tuyển thủ giành vị trí thứ hai của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin năm nay. Đó là…”

Người dẫn chương trình dừng lại một chút, nhìn về phía Phó Điều, Cho Seong-Jin, Hamelin ba người, rồi nói đùa một câu.

“Phó!”

“?” Phó Điều ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhìn về phía người dẫn chương trình, rồi lại nhìn sang ban giám khảo phía sau người dẫn chương trình, không khỏi chớp mắt mấy cái.

Chính mình… hạng nhì?

Thế nhưng anh ta không ngờ, lời của người dẫn chương trình vẫn chưa kết thúc. Sau khi đọc xong tên Phó, anh ta lập tức hỏi.

“Anh có lo lắng không?”

“Tôi…” Phó Điều suýt nữa nghẹn lời. Vừa định nói gì, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt hơi phức tạp của những người xung quanh, anh ta dường như hiểu ra điều gì đó, rồi ngập ngừng nói.

“Tôi… tôi không lo lắng.”

“Ha ha, thật sao? Ngay khi nghe tên anh xuất hiện ở vị trí thứ hai, chẳng lẽ anh không cảm thấy tim mình hẫng một nhịp sao?” Người dẫn chương trình cười lớn, những người khác cũng lộ vẻ mỉm cười thân thiện.

Phó Điều bất đắc dĩ buông tay, rồi cười nói: “Được thôi, đúng là có một chút thật.”

“A ha, vậy thì chúc mừng anh!”

Người dẫn chương trình khẽ dịch người sang một bên, để lộ ra một nhân viên đang chuẩn bị trao giải đứng cạnh. Anh ta chỉ vào hai tấm giấy khen trên tay cô gái có vóc dáng uyển chuyển, rồi nói: “Chúc mừng anh, không cần lo lắng, vì người giành hạng nhì không phải anh.”

“Các bằng hữu, xin hãy cùng chúng tôi chào đón á quân Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin lần thứ 17 năm 2015! Từ Hàn Quốc, Seong-Jin Cho! Cùng với… Từ Canada, Charles Richard-Hamelin!”

“Còn có, quán quân Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin năm nay… Phó Điều!”

Rào rào!

Tiếng vỗ tay vang dội. Tất cả mọi người đang hân hoan trước sự ra đời của quán quân Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, cũng như những người giành vị trí á quân.

Cho Seong-Jin có vẻ khá bất lực. Anh ta nhìn sang Hamelin và Phó Điều đứng cạnh mình, khẽ thở dài, dang hai tay, rồi nói với Phó Điều.

“Phó Điều, chúc mừng anh, quả nhiên vẫn là anh giành vị trí quán quân Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.”

“Đa tạ. Dù sao tôi uống cà phê là theo sở thích của mình, chứ không phải nhất định phải tìm kiếm cảm hứng từ Chopin. Anh xem, không làm đúng thì rõ ràng là sai rồi nhỉ?” Phó Điều nhìn đám đông đang reo hò xung quanh, rồi liếc nhìn Cho Seong-Jin đang tỏ vẻ rất bất lực, không khỏi đùa cợt.

Cho Seong-Jin nghe xong suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Anh ta chỉ khẽ ho khan mấy tiếng đầy ngượng nghịu, rồi nói: “Thôi được, đừng nói nữa. Cuộc thi đã qua, tôi vẫn là tôi, chứ không phải Chopin. Đương nhiên, nếu sau này anh còn gặp lại tôi, thì hãy nhớ rằng, lúc đó tôi có thể không còn là tôi, mà là một nghệ sĩ biểu diễn khác mà tôi đang theo đuổi hết mình. Thế nên, nếu có gì mạo phạm sau này, xin hãy lượng thứ.”

“Tốt.”

Phó Điều xoay người ôm nhau một cái với Cho Seong-Jin, vỗ nhẹ vai đối phương, sau đó buông ra.

Hamelin cũng đứng bên cạnh Phó Điều. Chờ Cho Seong-Jin rời đi, anh ta cũng dang rộng vòng tay ôm Phó Điều, mở miệng cười nói.

“Phó! Chúc mừng!”

“Đa tạ.”

Hai người ôm nhẹ một cái rồi buông ra ngay. Hamelin nhìn sang Cho Seong-Jin đứng cạnh, rồi đùa cợt với vẻ hơi tự giễu: “Nói chứ, ở vòng thứ hai tôi còn trông mong anh có thể đánh bại Cho để tôi có thêm không gian phát huy. Hai anh càng cạnh tranh khốc liệt thì cơ hội của tôi càng lớn. Không ngờ cuối cùng anh đã "đánh rơi" Cho, nhưng tôi lại chẳng có cơ hội nào.”

“Vậy anh có lẽ cần cố gắng hơn một chút.” Phó Điều cũng vui vẻ cười nói.

“Tôi đã rất cố gắng rồi, ai có thể ngờ hai tên "biến thái" các anh lại mạnh đến thế. Anh bảo tôi phải làm sao đây, tôi cũng tuyệt vọng lắm chứ!”

“Cho nên anh cần cố gắng hơn nữa. Dù sao thì nói người khác chưa đủ cố gắng thì chẳng bao giờ sai cả.”

“Cắt, tôi mới không cần như những thần đồng kiểu 'lingling' ở châu Á các anh, luyện tập ròng rã bốn mươi giờ mỗi ngày, gần như dính chặt vào ghế. Thậm chí có người còn ngủ gục trên ghế đàn. Cuộc sống như vậy thật quá tẻ nhạt. Tôi vẫn muốn cùng mấy cô bạn gái nhỏ của mình phơi nắng dưới ánh mặt trời.”

Hamelin vỗ nhẹ vai Phó Điều, cười với vẻ không có ý tốt, nói: “Này Phó, so với Cho, âm nhạc của anh thật ra thuần túy hơn nhiều. Tôi cảm thấy anh chưa đủ lãng mạn. Anh có lẽ cần tìm một cô bạn gái, không, hoặc là không cần bạn gái cũng được, anh tìm một người có thể 'giao lưu thể xác' với anh. Biết đâu còn có thể khiến âm nhạc của anh trở nên lãng mạn hơn một chút. Anh biết đấy, tôi rất thích cái kiểu… lãng mạn đó.”

Khi nói đến từ "lãng mạn", anh ta đưa hai tay làm động tác như pháo hoa nở, rồi lại nháy mắt với Phó Điều. Sau đó anh ta bước lên bục giảng, nhận lấy giấy khen từ tay các nhân viên, lắc nhẹ với Phó Điều, rồi cười lớn dang rộng vòng tay, đi về phía cha mẹ mình giữa đám đông, và một cô gái tóc vàng mắt xanh với vóc dáng đầy đặn, mang đậm vẻ đẹp phương Tây, rồi trao cho cô một nụ hôn sâu.

Sau đó anh ta đưa giấy khen của mình cho cô gái ấy, tựa như muốn nói, đây là món quà anh dành tặng cho nàng.

Phó Điều nhìn anh ta tán tỉnh như vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu. Anh khẽ mắng một câu “hạ lưu” rồi quay đầu nhìn sang Cho Seong-Jin đứng c���nh. Không ngờ Cho Seong-Jin cũng đang nhăn mặt quay đi chỗ khác, và cũng dùng tiếng Hàn mắng một câu tương tự.

Ánh mắt hai người chạm nhau, đột nhiên nhận ra đối phương đang mắng điều gì, không khỏi cùng bật cười.

Phó Điều chỉ tay về phía cầu thang, cười nói: “Mời đi, hạng nhì, mời lên sân khấu nhận giải.”

“Không cần anh nhắc, quán quân.”

Cho Seong-Jin khoát tay cười, sau đó bước về phía trước, đến trước mặt các nhân viên, nhận lấy giấy khen từ tay họ, nói vài lời rồi quay người đi xuống sân khấu.

Mà Phó Điều thì theo sau Cho Seong-Jin bước lên, cũng nhận lấy giấy khen từ tay nhân viên.

Người dẫn chương trình đứng ở một bên khẽ vỗ tay, mỉm cười nói.

“Đây là giấy chứng nhận trao giải, chứng minh anh đã giành được vị trí quán quân năm nay. Còn cúp và tiền thưởng sẽ được trao cho anh tại buổi lễ trước buổi hòa nhạc của người thắng cuộc, diễn ra năm ngày sau đó. Anh không cần quá lo lắng.”

“Vậy là… sẽ có hai buổi lễ trao giải sao?”

“Không, thật ra buổi lễ trao giải thứ hai chủ yếu do Bộ Văn hóa Ba Lan tổ chức, chứ không phải do chúng tôi chủ trì. Dù sao việc duyệt tiền thưởng cần thông qua bên họ, còn việc chế tác cúp và ghi âm đĩa nhạc cũng đều cần đến họ.”

Người dẫn chương trình khẽ lắc đầu, đối với Phó Điều tiếp tục nói: “Buổi trao giải sau đó sẽ diễn ra tại Sảnh Âm nhạc Chopin. Ngoài cúp của mỗi người các anh, còn có giải thưởng thuyết minh tác phẩm xuất sắc nhất. Sau khi trao giải xong, sẽ là buổi hòa nhạc cá nhân của ba anh: anh, Cho Seong-Jin và Hamelin. Tuy nhiên, tùy tình hình mà có thể sẽ rút bớt một người hoặc cắt giảm thời gian, điều này chưa thật sự chắc chắn. Bất kể nói thế nào… trong những ngày cuối cùng này, hãy tận hưởng chiến thắng của mình.

À không phải, có lẽ anh vẫn chưa thể nghỉ ngơi. Dù sao anh còn rất nhiều việc phải làm, vì dù sao, anh là quán quân mà.”

Nói rồi, hắn vỗ nhẹ vai Phó Điều, sau đó quay người cúi đầu chào các vị giám khảo khác.

Sảnh âm nhạc lập tức trở nên vô cùng ồn ào. Một số giám khảo lên lầu về phòng nghỉ để nghỉ ngơi, một số khác thì đi ra lối đi để giao lưu với các tuyển thủ khác.

Mỗi tuyển thủ đều có vài người vây quanh, tất cả đều ân cần thăm hỏi họ với vẻ thân mật.

Đó là sự thân mật đúng nghĩa, thậm chí còn phảng phất những lời nịnh bợ lấy lòng trong những lời thăm hỏi ân cần, chứ không phải kiểu "thân mật" xã giao thông thường.

Phó Điều cũng không ngoại lệ. Tất cả mọi người vây quanh bên cạnh anh, chúc mừng Phó Điều đã giành được chức quán quân Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, nhiệt tình giới thiệu bản thân, cũng như ngôi trường mà họ đại diện.

Thậm chí cả các công ty quản lý.

Tất cả mọi người không quá thẳng thắn, mà là từng chút một dẫn dắt câu chuyện đi theo hướng của họ.

Lý Vân Địch đứng trên bậc thang, giơ tay lên định bước tới nói chuyện với Phó Điều đang ở giữa đám đông, nhưng khi thấy anh bị vây kín như nêm cối, anh ta đành bất lực buông tay xuống, rồi quay người lên lầu.

Tối nay, sân khấu này thuộc về Phó Điều, thì cứ để Phó Điều tự do phát huy trên sân khấu này, đừng làm phiền anh ấy nữa.

Đứng ở đằng xa, Hà Thâm và Dư Thiên Hữu cũng định chen lên một chút, tuy nhiên lại nhận ra không cách nào chen vào được, đành bất lực đứng sang một bên, chờ Phó Điều kết thúc rồi tính.

Dù sao thân phận của họ ở đây thật sự chẳng đáng là gì, chỉ có thể coi là những khán giả khá may mắn được phép vào buổi trao giải nhỏ này.

Brotz cùng vị ông chủ kia cuối cùng cũng nhận ra mình đã chọn đúng người. Cả hai cùng phá lên cười ha hả. Định đi vào tìm Phó Điều để ôn chuyện, thế nhưng vì những người xung quanh đều đang xô về phía Phó Điều, cả hai người họ đều không có thể trạng tốt, nên việc chen vào là vô cùng khó khăn.

“Cho nên… tiền cược của hai chúng ta tính sao đây?” Brotz bất đắc dĩ nói.

Ông chủ nhìn đám đông dày đặc xung quanh, ngập ngừng nói: “Hay là… tôi mời anh một năm, anh mời lại tôi một năm nhé?”

“Cắt, anh định mời tôi đến quán rượu của anh uống à?”

“Sao… sao lại thế? Ha ha ha…”

“Thôi được, vậy thì cứ thế này đi. Hôm nay anh mời tôi, rồi bữa khác tôi mời anh đến quán bar gần nhà tôi uống. Quán đó có loại Vodka tự ủ, hương vị cũng khá ngon đấy!”

“Được thôi! Vậy cũng được. Nào, đi uống rượu thôi.”

Hai người nhìn Phó Điều vẫn bị đám đông vây kín phía sau, cuối cùng vẫn không làm phiền anh ta, mà quay người rời đi.

Phó Điều đang mệt mỏi ứng phó với những người xung quanh, tự nhiên không biết những người quen của mình cũng không thể đến gần. Nhưng đúng lúc anh đang miễn cưỡng cười và thảo luận về vấn đề âm nhạc với một người bên cạnh, một làn hương thơm thoảng đến mũi anh.

Làn hương thơm này thật quen thuộc, như đã từng ngửi thấy ở đâu đó?

Đúng lúc Phó Điều đang suy nghĩ xem mùi nước hoa này từ đâu thoảng tới, một quý cô với vóc dáng hoàn mỹ, toát ra khí chất quý tộc nồng đậm, trong bộ lễ phục dạ hội trắng tinh khôi như bông tuyết, đã bước đến trước mặt anh.

Emilia Poniatowska mỉm cười dừng lại trước mặt Phó Điều, dùng giọng nói quyến rũ không gì sánh được, khẽ thì thầm bên tai anh.

“Cậu bé à, tôi muốn học đàn dương cầm, tối nay anh có thể đến dạy cho tôi một chút được không?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.