(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 187: Jazz Encore cùng nghe tấu hai lần sáng tác
Đối với Phó Điều, việc chơi nhạc Jazz dễ dàng như ăn cơm uống nước, dù là cải biên hay tự sáng tác, đều vô cùng đơn giản.
Với anh, dù là bản cải biên của Chopin Nocturnes Op. 9 No. 2 hay Chuông và Ánh trăng, đều cũng thế.
Sau khi mọi người, ai cần thì đã lấy điện thoại lên, ai không cần thì cũng đã ổn định chỗ ngồi, Phó Điều thoải mái lắc lắc tay và vai, ��ể bản thân thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Anh mỉm cười với đám đông, rồi đưa một ngón tay nhẹ nhàng đặt lên phím A trung tâm.
Đó không phải nốt nhạc của bản nhạc anh sắp đàn, cũng chẳng liên quan gì đến âm nhạc anh định trình diễn.
Nốt nhạc anh vừa đàn giống như việc chỉnh dây đàn piano hay dàn nhạc giao hưởng trước buổi biểu diễn vậy.
Anh đổi tay, rút ngón tay vừa nhấn phím A ra, rồi vẫy vẫy ngón tay đó trước mặt đám đông, thu hút sự chú ý của mọi người. Sau đó, anh chạm nhẹ vào tai mình.
“Nghe này…”
Tiếng ngân của dây đàn dương cầm dần tắt, và theo nốt nhạc này lắng xuống, cả khán phòng cũng trở nên tĩnh lặng tương tự.
Cùng với sự tĩnh lặng ấy, hai tay Phó Điều khẽ nâng lên, rồi từ từ đặt xuống bàn phím. Thân anh vẫn tĩnh lặng, không chút dao động, chỉ có các khớp ngón tay khẽ nhấn xuống phím đàn.
Khi, khi…
Một âm sắc trầm bổng, dịu dàng đến lạ thường vang lên từ cây đàn dương cầm, mang theo cảm giác êm ái đến rung động lòng người, từ xương cụt chậm rãi lan tỏa lên đỉnh đầu.
Chopin Nocturnes, Op. 9, No. 2, một trong những bản nocturne êm dịu nhất, dịu dàng như làn gió nhẹ lướt qua gương mặt, tựa tơ lụa mềm mại.
Khả năng kiểm soát tác phẩm của Chopin ở thời điểm này thể hiện sự tinh tế tuyệt vời của Phó Điều.
Và đây chưa phải là điểm cuối, dường như nó chỉ là một điểm khởi đầu.
Với phần đệm hợp âm của tay trái hoàn toàn khác biệt so với Op. 9-2 Nocturnes truyền thống, Phó Điều đã sử dụng những hợp âm Jazz rất truyền thống.
Anh đã thay đổi kết cấu âm nhạc, khiến bản nhạc trở nên hoàn toàn khác biệt.
Ngồi ở phía trước, đôi mắt Andre lập tức sáng bừng lên khi nghe Phó Điều trình diễn.
Trước đó, nhạc cổ điển anh nghe hiểu lơ mơ, nhưng bây giờ, bản Jazz này thì anh hiểu rõ mồn một!
Đây chính là những hợp âm Jazz rất truyền thống, về mặt cấu trúc không có gì mới mẻ, nhưng cách Phó Điều biên phối lại vô cùng thú vị.
“Hợp âm này thú vị ghê!”
Andre nghe không khỏi có chút kích động, huých nhẹ Luca bên cạnh, nhỏ giọng giải thích: “Vừa rồi, hợp âm 13 chuyển thành sus2, rồi đến DD7, 91113, thật xảo diệu làm sao! Mặc dù không có hợp âm Jazz nào quá đặc biệt hiếm thấy, nhưng mỗi lần chuyển điệu đều nằm ngoài dự đoán của tôi. Và một điều rất thú vị nữa là gì ư?”
Luca liếc nhìn Andre bên cạnh không nói gì, còn Andre thì cứ thế tiếp lời.
“Phó Điều trên thực tế không hề cải biên phần lớn tiết tấu của tác phẩm này, cậu có nhận ra không? Bản nhạc này vốn là một bản Waltz với nhịp 3/4 đặc trưng, nhún nhảy linh hoạt. Phó Điều không vì Jazz mà đặc biệt cải biên bản nhạc nhịp 3/4 này thành thứ âm hưởng lắc lư của Jazz, mà vẫn giữ nguyên cảm giác Waltz, dồn toàn bộ sự chú ý vào phần hợp âm!”
Giọng Andre nói rất nhỏ, hoàn toàn không ảnh hưởng đến những người khác, thậm chí nghe như đang lẩm bẩm một mình.
Anh chăm chú nhìn Phó Điều biểu diễn, lắng nghe Phó Điều “thuyết minh” bằng âm nhạc. Càng nghe, mắt anh càng sáng bừng, không ngừng xoa tay và cánh tay, cảm giác như da gà đã nổi khắp người.
Cái cảm giác Jazz này, cách cải biên cổ điển này, sự “thuyết minh” này, tất cả thật quá tuyệt vời!
Anh vô cùng kích động nh��� giọng nói:
“Ôi chao, cậu nghe chưa? Nghe này! Thật sự! Trời ơi, hợp âm này thật quá đẹp, tôi rất thích cái cảm giác 'xoắn xuýt' trong hợp âm này. Trước đây tôi luôn cảm thấy cách biểu đạt cảm xúc 'xoắn xuýt' ấy trong nhạc cổ điển có lẽ không đặc sắc lắm, cái cảm giác 'xoắn xuýt' mà phải hiểu rất sâu về bản nhạc mới cảm nhận được ấy, giờ đây lại được Phó Điều 'thuyết minh' rõ ràng và nhẹ nhàng đến thế ư?”
“Trình độ Jazz này thật tuyệt, dù cho toàn bộ tác phẩm này khá chậm, tốc độ tổng thể không nhanh, nhưng qua cách anh biên soạn hợp âm, cậu hoàn toàn có thể nhận ra trình độ của anh ấy cao đến mức nào khi dựng lại hòa âm trên nền bản nhạc gốc! Trình độ này quả là đỉnh cao!”
Dù giọng Andre không ảnh hưởng đến người phía sau, nhưng Luca ngồi bên cạnh cảm thấy phiền, liếc nhìn anh ta một cái rồi đưa tay đẩy mặt anh ta ra xa, sang một bên, bực mình nói: “Cậu tự đi chỗ khác mà nói, đừng có dựa vào tôi mà nói, tôi còn muốn nghe đây.”
“À đúng rồi, nghe đã, nghe đã!”
Andre đột nhiên nhận ra mình kích đ��ng đến quên cả mình, không khỏi lúng túng gãi đầu, thân thể nghiêng về phía trước tiếp tục chăm chú nhìn Phó Điều, lắng nghe anh biểu diễn.
Đúng như anh ta đã nói trước đó, Phó Điều trong biên soạn âm thanh, trong việc vận dụng hợp âm Jazz, cũng như trong cách 'thuyết minh' bản nhạc gốc, tất cả đều cực kỳ hoàn hảo, không thể tìm thấy dù chỉ một chút khuyết điểm nào trong những điểm này.
Thậm chí có thể được coi là một tác phẩm mẫu mực trong sách giáo khoa.
Nếu nhất định phải tìm ra vấn đề hay khuyết điểm, thì đó là nhiều hợp âm Phó Điều sử dụng có phần hơi cổ điển. Những hòa âm và cách chuyển điệu hiện đại do các nhạc sĩ đương đại sáng tạo, bạn sẽ khó lòng tìm thấy trong âm nhạc của Phó Điều.
Tuy nhiên, Andre cảm thấy đây cũng chẳng phải là điều gì xấu. Ngược lại, việc chỉ dùng những hợp âm Jazz truyền thống thuần túy lại càng hấp dẫn anh hơn.
Bản Chopin Nocturnes Op. 9 No. 2 được 'thuyết minh' theo phong cách Jazz cổ điển này không chỉ mang đến cảm giác Jazz thuần túy. Ngược lại, cảm giác cổ điển trong tác phẩm này cũng đậm đà không kém, đến mức bạn khó lòng phân biệt được đây là cổ điển hay một bản cải biên Jazz.
Cải biên tác phẩm trên cơ sở giữ lại phong vị gốc, trình độ này, đã không còn là xuất sắc bình thường nữa.
“Với trình độ Jazz này, Phó Điều hoàn toàn có thể tự mình tổ chức một buổi hòa nhạc Jazz cũng không thành vấn ��ề.”
Andre nhìn Phó Điều biểu diễn, không khỏi tán dương.
Luca bên cạnh lại sửng sốt một chút, sau đó tức giận nói: “Hòa nhạc Jazz ư? Hòa nhạc Jazz bây giờ có mấy ai đi nghe đâu. Nếu cậu đi chơi một buổi hòa nhạc piano phổ biến thì có lẽ người nghe còn nhiều hơn. Hòa nhạc Jazz hiện tại thậm chí còn ít người nghe hơn cả nhạc cổ điển.”
“Cậu nói cũng phải, nhưng mà, Jazz vẫn có nhiều ứng dụng hơn so với cổ điển chứ nhỉ? Chẳng hạn, nhiều bộ phim bên Mỹ gần đây đều tập trung vào nhạc Jazz và Country. Lĩnh vực làm việc cho nhạc Jazz vẫn rất rộng, tôi gần đây đã nhận được vài hợp đồng phối nhạc sống.”
“Đó là cậu, cậu là Andre, Giáo sư Andre của Đại học Nghệ thuật Berlin. Những người chơi Jazz khác thì cơ hội làm việc đâu có nhiều như cậu.”
Luca nhìn Andre không biết nói gì, chỉ đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng, quay đầu tiếp tục nhìn về phía Phó Điều.
Phó Điều cũng không biết hai người kia dưới khán đài đang thảo luận gì. Với anh, anh chỉ quan tâm đến âm nhạc mà thôi.
Tùy hứng trình diễn, “thuyết minh” theo cảm hứng riêng, không cần bận tâm những chuyện vặt vãnh khác, chỉ cần nghĩ đến âm nhạc của mình.
Đối với anh, nhạc Jazz là để 'chơi'. Nếu sau này lại tổ chức hòa nhạc, anh có thể sẽ chuyên tâm chuẩn bị một loạt các tác phẩm để Encore. Nhưng với những buổi hòa nhạc hiện tại, hay những phần Encore sau buổi hòa nhạc, anh chỉ dùng để 'chơi đùa'.
Tuyệt nhiên không có ý nghĩ nào khác.
Những việc như khoe khoang kỹ thuật, hay thể hiện bản thân, nâng cao giá trị thương mại, để buổi hòa nhạc của mình dễ bán vé hơn, anh căn bản chưa từng cân nhắc đến.
Hòa nhạc là cái thứ này thôi, chỉ là tôi đàn, bạn nghe, mọi người cùng nhau thưởng thức âm nhạc là được rồi, nghĩ nhiều làm gì?
Đặc biệt là phần Encore cuối buổi này.
Ở phần chính của hòa nhạc, Phó Điều có thể sẽ còn chăm chú hơn một chút, khi trình diễn tác phẩm thường suy ngẫm về sự thấu hiểu của mình đối với Chopin. Nhưng còn phần Encore như món tráng miệng này, thì Phó Điều cứ mặc sức thả lỏng mà chơi.
Về phần tại sao anh lại muốn khán giả quay chụp mình biểu diễn thật rõ nét…
Thật ra, so với việc khán giả bóp méo màn trình diễn của anh rồi tranh cãi, anh mong muốn nhất là khán giả có thể thưởng thức một màn trình diễn trọn vẹn và thoải mái hơn.
Nghe anh biểu diễn mà nghe không đầu không cuối, bản ghi âm thì âm sắc tệ hại, rối tinh rối mù, thì còn ý nghĩa gì nữa?
Muốn nghe, thì nghe cho kỹ, hoặc là đừng nghe.
Đó chính là suy nghĩ của Phó Điều.
Anh tùy hứng chơi bản Nocturnes Op. 9 No. 2 của Chopin này, cũng chẳng bận tâm liệu mình có đang 'xúc phạm' bản gốc hay không, chỉ muốn làm nó trở nên êm tai và thú vị hơn. Cho đến khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, anh mới chậm rãi thở ra một hơi, rồi mỉm cười nói với đám đông dưới khán đài.
“Cảm thấy thế nào?”
Đám đông phía dưới lập tức cùng nhau reo hò lên.
“Tuyệt vời!”
“Siêu đẳng!”
“Hoàn hảo!”
“…”
Những tiếng reo hò rầm rập vang vọng dưới khán đài, Phó Điều cười càng rạng rỡ hơn.
Cái cảm giác khi bản cải biên của mình được người khác yêu thích này, không phải là sảng khoái bình thường!
Anh quay đầu nhìn về phía nhóm sinh viên học viện âm nhạc đang dõi theo anh ở phía sau sân khấu. Nhìn vẻ mặt kích động của họ, anh không khỏi trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên cất tiếng hỏi.
“Các em có thể giúp tôi kéo thêm một cây đàn dương cầm nữa lên không? Để chơi song tấu piano?”
“Song tấu piano?”
Các sinh viên học viện âm nhạc không khỏi sững sờ, nhìn nhau rồi không dám lên tiếng. Thế nhưng, người giáo viên vẫn luôn đứng quan sát bên cạnh thì không chút do dự, trực tiếp phẩy tay chỉ huy: “Mấy em, đẩy cây đàn dương cầm đặt ở bên cạnh kia qua đây.”
“Vâng ạ!”
Thấy thầy giáo ra lệnh, đám người lập tức đẩy cây Yamaha đặt ở một bên qua, đặt cạnh Phó Điều, sau đó lui xuống, tiếp tục đứng chờ đợi Phó Điều biểu diễn.
Phó Điều cũng không nói nhiều, chỉ nhìn đám đông, thuận miệng nói.
“À này, tôi hơi có lỗi một chút, là vì tôi không thực sự quen thuộc lắm với La Campanella và Debussy Clair de Lune, nên có thể nào mời một bạn nào đó lên chơi cùng tôi không? Bạn ấy chỉ cần chơi phần chính thôi, tôi sẽ thêm thắt hoa mỹ cho.”
Phó Điều tay khẽ bóp rồi buông ra, làm động tác như một vụ nổ, tiếng cười dưới khán đài lập tức vang lên rộn rã.
Chẳng có bất kỳ ai tin lời Phó Điều nói, rằng anh không quen thuộc với La Campanella và Debussy Clair de Lune.
Dù sao mọi người đều là dân học nhạc, hơn nữa Phó Điều còn là một người học piano. Cho dù chưa từng luyện tập trước, anh vẫn có thể đàn hai tác phẩm này. Phó Điều cải biên chúng vẫn không thành vấn đề, vì giai điệu chắc chắn đã thấm sâu vào trong tai anh.
Vậy tại sao Phó Điều lại muốn mời người lên giúp diễn tấu?
Đám đông chẳng cần suy nghĩ nhiều cũng biết ngay, Phó Điều chắc chắn là mượn sân khấu học viện âm nhạc này để giúp đỡ các sinh viên một chút thôi.
Trong học viện âm nhạc có nhiều người chơi đàn khá giỏi nhưng vẫn chưa có tiếng tăm. Việc giúp quảng bá một chút trong trường hợp này không chỉ giúp họ nâng cao danh tiếng mà còn có thể nhận được thiện cảm.
Trong giới âm nhạc có rất nhiều hành vi 'người cũ dìu dắt người mới' kiểu này. Nhiều tài năng mới có thể xuất hi��n chính là nhờ cơ hội được một người đi trước vô tình trao tặng.
Chẳng hạn như Lang Lương Nguyệt, Vương Giai, đều là như vậy.
Dù buổi hòa nhạc của Phó Điều bây giờ đẳng cấp chưa cao, nhưng anh vẫn mạnh hơn rất nhiều so với những người khác. Anh tùy tiện hé lộ một cơ hội Encore, đều được coi là cơ hội ngàn năm có một đối với nhiều sinh viên học viện âm nhạc.
Ở một góc xa trong khán phòng, Viện trưởng Học viện Âm nhạc Brussels nhìn Phó Điều làm vậy không khỏi sững sờ, căn bản không nghĩ đến Phó Điều lại làm như vậy.
Đôi mắt của các giáo sư khác ngồi cạnh ông cũng không khỏi sáng lên, có người hơi kích động hỏi: “Viện trưởng, là ngài đã sắp xếp để Phó Điều trao cơ hội này ư?”
“À? Ờ…”
Viện trưởng sửng sốt nửa ngày không biết nói gì, chỉ đành ậm ừ qua loa hai tiếng, rồi nói một cách tùy tiện: “Ờ… tôi cũng không nghĩ Phó Điều lại trao cơ hội vào lúc này.”
“Không ngờ sắp xếp một buổi hòa nhạc mà còn có thể có trải nghiệm như thế này, điều này thật sự là…”
Vị giáo sư kia nhìn Ph�� Điều ngay lập tức mang vẻ mặt nhìn người trong nhà, tâm trạng càng thêm kích động một chút.
“Viện trưởng, sắp xếp ai bước lên ạ?”
“Cứ tùy tiện đi, cậu cứ xem Phó Điều lựa chọn thôi, không cần quá câu nệ về hiệu quả hay lợi ích, mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên.” Viện trưởng nói một cách ậm ừ hơn một chút, chỉ là ánh mắt nhìn Phó Điều cũng trở nên dịu dàng hơn một chút.
Mặc dù việc Phó Điều đột nhiên bồi dưỡng sinh viên của ông mà không bàn trước với ông, thì có thêm vài lần bất ngờ như thế này cũng đâu tệ, dù sao ai mà chẳng thích những điều bất ngờ?
“Ồ? Thuận theo tự nhiên thôi ư?”
Vị giáo sư kia nghe lời Viện trưởng nói dù có chút không hiểu, nhưng vẫn gật đầu, một lần nữa ngồi xuống, phẩy tay ra hiệu cho giáo sư phụ trách bên cạnh đến, rồi dặn dò vài câu.
Tất cả những điều này đều diễn ra ở một góc khuất, hoàn toàn không có bất kỳ ai khác biết đến.
Phó Điều nhìn những sinh viên đang đứng trong bóng tối của khán phòng, không khỏi bất đắc dĩ nói: “Vậy nên, ai trong số các em bi��t chơi La Campanella, và cả Debussy Clair de Lune? Ai biết thì cứ trực tiếp bước lên được không?”
Đám đông nhìn nhau, chẳng mấy ai dám nhúc nhích.
Buổi hòa nhạc nhất thời tạm thời rơi vào bế tắc.
Phó Điều thấy vậy, chỉ đành nói thêm lần nữa.
“Xin đấy, nếu các em vẫn không lên, tôi cũng chỉ đành tùy tiện chơi vậy…”
Ngay lúc tất cả học sinh đang ngần ngại, đùn đẩy thì một nữ sinh tóc vàng cam đến từ Bắc Âu đứng dậy, với tư thế hiên ngang nói: “Thầy ơi! Em biết chơi La Campanella ạ!”
“Thầy ơi, em có thể chơi Debussy Clair de Lune!”
Sau khi nữ sinh kia lên tiếng, một nam sinh khác rõ ràng có chút rụt rè cũng bỗng cắn răng một cái, tiến lên một bước, giơ tay nói.
Hai người lần lượt bước lên sân khấu, đứng trước mặt Phó Điều, chờ đợi anh chỉ dẫn.
Phó Điều không nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng vỗ vai hai người, chỉ vào cây đàn dương cầm rồi nói.
“Nào, cứ lên đàn mà chơi đi.”
Nói rồi, anh đi trước hai người một bước, ngồi xuống trước cây đàn dương cầm, nhìn về phía họ, khẽ gật đầu, rồi tùy ý hỏi: “Ai trong số các em chơi trước?”
“Em ạ!”
Nữ sinh dẫn đầu đi đến trước cây đàn dương cầm, khẽ cúi đầu chào khán giả dưới khán đài. Cô không báo tên mình, mà nhìn về phía Phó Điều, hít một hơi thật sâu, rồi cơ thể bỗng nhiên nghiêng về phía trước, hơi cúi người sang một bên, cơ bắp căng ra, cánh tay đặt ngang trên phím đàn dương cầm, chậm rãi nhấn xuống.
Bing bing bing, bing bing bing, bing…
Bản Chuông của Liszt với đoạn mở đầu quen thuộc vang lên nhanh chóng trong tai mọi người, cái cảm giác quen thuộc không gì sánh bằng khiến vẻ mặt mọi người không khỏi giãn ra.
Mặc dù màn trình diễn của cô bé vẫn rõ ràng cho thấy sự chênh lệch với Phó Điều, nhưng khi cô ấy biểu diễn, bạn cũng có thể rõ ràng cảm nhận được nguồn lực và khí thế tuôn trào từ cô ấy.
Một sinh viên rất không tệ, chờ một thời gian nữa, biết đâu cũng có thể trở thành một nghệ sĩ piano hàng đầu như Vương Giai.
Tuy nhiên, thành công hay không thì còn phải xem vận may của cô ấy.
Ngay khi đoạn mở đầu kết thúc, cô ấy bước vào phần kỹ thuật điêu luyện của Liszt thì tay Phó Điều cũng đồng thời đặt xuống.
Phối hợp với giai điệu của cô ấy, anh chơi một đoạn mở đầu tương tự, cũng được tạo thành từ vài nốt quãng tám.
Chỉ là cách chơi của Phó Điều và cô ấy hơi khác nhau một chút.
Cô ấy chơi những quãng tám truyền thống nhất, chính là cách Liszt đã viết.
Còn Phó Điều thì chơi hợp âm đảo.
Ngoài hai nốt giống nhau ở quãng trên và quãng dưới, hầu hết các nốt trong hợp âm đều đã được thay đổi.
Nghe có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng trên thực tế thì hoàn toàn không.
Ngoài việc đặt tay trái chơi phần âm trầm để bổ sung thêm một giọng trầm lưu động cho nữ sinh đang biểu diễn, Phó Điều còn biên phối thêm nhiều hợp âm làm tăng chiều sâu cho bản nhạc.
Đồng thời, anh cũng không thay đổi phong vị gốc của tác phẩm này.
Nói cách khác, việc anh vừa nghe vừa diễn tấu lại đã là một chuyện phi thường, vậy mà anh còn có thể trực tiếp sáng tác lần thứ hai dựa trên nội dung mình đã nghe.
Đây là khái niệm gì chứ?
Mặc dù thực sự rất ít người dưới khán đài có thể nhận ra Phó Điều vừa chơi 'khủng' đến mức nào, nhưng chỉ cần là người có chút khả năng phân tích âm nhạc, sẽ biết hành động này của Phó Điều mạnh đến đâu.
Thông thường, kỹ năng nghe tấu này về cơ bản chỉ tồn tại ở những tác phẩm rất đơn giản, nghĩa là nghe một lần rồi não tự động phân tích cần gì để chơi lại tác phẩm đó, sau đó tái hiện lại bằng tay mình.
Tỷ lệ chính xác của việc nghe tấu này thực ra rất thấp, rất khó để hoàn hảo nghe và diễn tấu lại tất cả nội dung trong bản nhạc, chỉ có thể chơi lại một cách đại khái, trừ phi tác phẩm này đặc biệt đơn giản, và việc sử dụng hợp âm cũng rất thông thường.
Cùng lúc đó, thông thường, kỹ năng nghe tấu còn cần thời gian, cần nghe xong bản nhạc mới có thể chơi lại tương đối tốt.
Mà Phó Điều không chỉ gần như hoàn hảo vừa nghe vừa chơi lại tác phẩm này, anh thậm chí còn chỉ dùng vài ô nhịp, trong thời gian phản ứng gần như cực hạn, để xử lý những gì anh nghe được.
Không chỉ có vậy, anh thậm chí còn có thể xử lý lần hai.
Thực lực này, thật khủng khiếp.
Ngồi dưới khán đài, Andre đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, đôi mắt anh ta bỗng nhiên mở to.
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn và tinh tế nhất.