(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 188: Jazz chi thần khống tràng
Andre nhận ra điều bất thường, và không chỉ riêng anh, rất nhiều người khác cũng vậy.
Đặc biệt là những người đặc biệt quen thuộc với bản “La Campanella” này, những người mà từng chi tiết nhỏ, từng nốt sai trong tác phẩm đều được họ lắng nghe hết sức cẩn thận, nét mặt của họ đều lộ rõ vẻ khác thường.
Cô gái này, cô ấy đã đánh sai!
Đúng vậy, cô gái tự nguyện lên đàn biểu diễn “La Campanella” của Liszt này, cô ấy rõ ràng đã đánh sai một vài chi tiết nhỏ. Dù nghe có vẻ vẫn là “La Campanella”, nhưng đối với những người chuyên nghiệp, nó đã xa rời bản gốc rất nhiều.
Sai một ly đi nghìn dặm.
Ngay lúc này, trạng thái của cô gái chính là như vậy.
Cô ấy cũng rất rõ ràng cảm thấy mình có sai sót trong phần biểu diễn. Dù sao tác phẩm này cô ấy đã biểu diễn không biết bao nhiêu lần rồi, làm sao có thể không nhận ra?
Chỉ có điều, cô ấy cố gắng kiềm chế cảm xúc, ngăn không cho bản thân sụp đổ, để đôi tay tiếp tục lướt trên phím đàn theo cảm giác âm nhạc.
Là một nhạc công sắp trở thành chuyên nghiệp, việc không sai nốt, không sai nhịp là phẩm chất cơ bản nhất. Dù cảm thấy tồi tệ đến đâu, cô ấy cũng không được phép có thêm bất kỳ sai sót nào.
Chỉ có điều...
Ánh mắt cô ấy vẫn không kìm được hướng về Phó Điều, trong lòng tràn ngập mong chờ và khát khao.
Cô ấy đang mong đợi Phó Điều có thể phát hiện vấn đề của mình, giúp cô ấy tạo thêm một chút không gian, để điều chỉnh lại.
Hiện tại bản “La Campanella” đã bắt đầu dần dần chệch hướng, sự chệch hướng này khiến đầu óc cô dần trở nên rối bời, ngay cả việc mình sẽ biểu diễn gì tiếp theo cũng trở nên mơ hồ.
Chờ một chút là bậc năm sao?
Hay là bậc năm năm?
Hay là chuyển tông ở đây?
Không đúng, không đúng, không phải biểu diễn như vậy, chỗ này hẳn là cấp dưới bảy...
Đúng rồi, đúng rồi, cấp dưới bảy, chính là cấp dưới... À, phải rồi, đúng không?
Hiện tại, cô ấy biểu diễn gần như chỉ có đôi tay lướt trên phím đàn một cách tự động, theo thói quen biểu diễn trước đó, còn đầu óc cô ấy đã gần như hoàn toàn rối loạn.
Đây là một sự cố, một sự cố hoàn toàn.
Rõ ràng tự tin bước lên sân khấu, nắm giữ một cơ hội quan trọng như vậy để biểu diễn bản “La Campanella” của Liszt, coi đây là lần đầu tiên mình biểu diễn trên một sân khấu lớn đến vậy, cô ấy mong muốn một tiếng hót làm kinh người, để tỏa sáng.
Tuy nhiên, đến cuối cùng, cô ấy lại đứng trước nguy cơ thất bại thảm hại...
Không, không phải nguy cơ, mà là thực tế đang diễn ra.
Hiện tại, phần trình diễn của cô ấy đã hoàn toàn chệch hướng. Nếu không dừng lại để chỉnh đốn, cô ấy chắc chắn sẽ rơi vào thảm họa hoàn toàn.
Hay là trực tiếp quay lại từ đầu?
Bắt đầu lại từ đầu từ đoạn chưa chệch hướng trước đó?
Ánh mắt cô ấy lại một lần nữa nhìn về phía Phó Điều, không khỏi sinh ra chút băn khoăn.
Có nên quay đầu lại không?
Theo lẽ thường, phần biểu diễn của Phó Điều hẳn là đã được sắp xếp trước đó, cô ấy chỉ là người mở đầu, để mọi người thấy bản gốc nên được biểu diễn như thế nào.
Mặc dù việc cô ấy đánh thế nào không quan trọng, nhưng mà...
Cô ấy ít nhất cũng phải bám sát bản gốc, chứ không phải tùy tiện sửa đổi theo ý mình.
Mặc dù tác phẩm Phó Điều đang biểu diễn có thể cải biên dựa trên những đoạn cô ấy đã đánh sai trước đó để âm nhạc không quá rời rạc, nhưng điều này rốt cuộc cũng có giới hạn. Nếu đột nhiên quay lại từ sau ra trước để đánh lại một đoạn, Phó Điều liệu có kịp phản ứng không?
Cô gái không biết phải làm sao, nhìn Phó Điều với ánh mắt vô cùng phức tạp.
Cô ấy hoàn toàn không biết mình nên làm gì lúc này, tiếp tục chệch hướng, hay là tại một thời điểm thích hợp nào đó, quay lại từ đầu để làm lại.
Dưới khán đài dường như cũng xuất hiện chút xao động. Rất nhiều người trong sảnh âm nhạc đã đắm mình trong nhạc cổ điển từ lâu, sự am hiểu của họ vượt xa người thường. Trong số đó, đương nhiên có nhiều người dần nhận ra cô ấy đang dần đi đến thất bại.
Những âm thanh đặc trưng như dòng nước, tiếng chuông ngân trong âm nhạc không còn êm đềm nữa, thay vào đó lại có phần gấp gáp.
Dù nghe miễn cưỡng vẫn giống “La Campanella”, nhưng âm nhạc đã cách xa bản gốc rất nhiều, chỉ còn tương tự vỏ ngoài, còn nội dung âm nhạc thì hoàn toàn khác biệt.
Mà sự tương tự này, trên thực tế phần lớn không phải do cô ấy mang lại, mà là Phó Điều đã bổ sung vào khi đệm đàn phía sau cô ấy.
Phó Điều đã cải biên phần nhạc của cô ấy thành Jazz. Trong quá trình biểu diễn, anh ấy cũng đại khái hiểu được tác phẩm này trông như thế nào, bởi vậy cho dù có những chỗ hơi kỳ lạ, anh ấy cũng có thể thông qua sự am hiểu của mình để cải biên.
Chỉ có điều, sự hỗ trợ này rốt cuộc không phải nền tảng. Nếu phía trước đã quá xa vời, anh ấy vẫn không có cách nào kéo lại, rất có thể sẽ cùng chệch nhịp.
Nghe tất cả những điều này, những người nhận ra rõ ràng người biểu diễn đang thất bại không khỏi hướng ánh mắt về phía Phó Điều, chờ đợi động thái của anh ấy.
Theo sự nhận định của khán giả dưới khán đài, người duy nhất có thể cứu vãn sân khấu lúc này hẳn là Phó Điều.
Phó Điều, là quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin, lại có thể trực tiếp biểu diễn bản Jazz cải biên của “La Campanella”. Anh ấy chắc chắn nắm rõ bản gốc “La Campanella” như lòng bàn tay, nếu không anh ấy không thể cải biên thành thạo đến thế.
Vậy Phó Điều sẽ làm thế nào đây?
Anh ấy sẽ xử lý ra sao?
Là để mặc người này tiếp tục trình diễn hỏng bét, hay anh ấy sẽ ra tay?
Mọi người không biết Phó Điều sẽ làm thế nào, nhưng họ tràn đầy vô cùng mong chờ vào anh ấy.
Tình huống cứu vãn sân khấu như thế này có thể thể hiện rõ nhất thực lực của một người.
Mà ngay lúc này, Phó Điều dường như cũng cảm thấy điều bất thường.
Dựa theo sự am hiểu của anh ấy về âm nhạc, anh ấy rất rõ ràng cảm thấy người trước mặt này có vấn đề trong cách xử lý hòa âm. Rất nhiều tiến trình hợp âm rõ ràng là những hợp âm bị cấm kỵ, vậy mà cô ấy lại không hề ngần ngại sử dụng.
Loại tiến trình hợp âm bị cấm kỵ này không phải ý nói chúng không thể sử dụng, hay là việc sử dụng chúng sẽ gây ra hậu quả khó lường, mà là vì chúng không hay.
Tác dụng của tiến trình hợp âm là gì?
Nếu như những người có chút kiến thức về hòa âm sẽ dễ dàng trả lời được: tác dụng của tiến trình hợp âm chính là để tăng hoặc giảm độ căng thẳng trong hợp âm, giúp âm nhạc trở nên căng thẳng hơn hoặc thư thái hơn.
Mà những tiến trình hợp âm bị cấm kỵ này tại sao lại bị cấm?
Thật ra rất rõ ràng, là vì những tiến trình hợp âm này căn bản không thể tạo ra sự thay đổi về độ căng thẳng của hợp âm.
Cứ như những câu nói thừa thãi vậy.
Trong âm nhạc, đặc biệt là âm nhạc thời kỳ lãng mạn, rất ít có những đoạn thừa thãi. Không chỉ những đoạn thừa thãi không thể tạo ra tác dụng cho bản nhạc, mà còn có thể làm cảm xúc nguyên bản bị chùng xuống, trở nên kém thú vị.
Mà lúc đó, sự thú vị trong âm nhạc là vô cùng quan trọng. Nếu một bản nhạc không có sự thú vị, nó sẽ đánh mất niềm vui thích của những khán giả thông thường.
Đa số người nghe nhạc cổ điển khi đó đều là tầng lớp trung lưu có chút tiền. Buổi tối, sau khi cơm nước xong, họ có thể dành một chút tiền nhàn rỗi để ra ngoài nghe nhạc, xem kịch. Những người này vô cùng tính toán chi li về tiền bạc.
Qua thời kỳ cổ điển, những bản nhạc cổ điển đó là để hoàng thất quý tộc thưởng thức. Họ không hề bận tâm âm nhạc có thú vị hay không, dù sao tiền họ nuôi nhạc sĩ cũng chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong chi tiêu hàng ngày của họ.
Mà những giai cấp trung lưu này, tiền họ bỏ ra để nghe hòa nhạc không phải tự nhiên mà có, mà là do họ nỗ lực làm việc từng chút một để kiếm được.
Làm sao họ có thể cho phép toàn bộ bản nhạc lại vô cùng nhàm chán, đến mức chẳng muốn nghe?
Cho nên, những bản nhạc không có sự thay đổi về độ căng thẳng gần như bị cấm hoàn toàn. Nếu phân tích kỹ các tác phẩm, bạn có thể rõ ràng nhận ra rằng chỉ trong thời kỳ cổ điển, ví dụ như Mozart hay Haydn, mới có những tiến trình hợp âm như vậy. Đến thời kỳ Beethoven, bạn sẽ gần như không còn tìm thấy tiến trình hợp âm tương tự.
Thế nhưng, trong phần biểu diễn của cô học trò này, Phó Điều lại nghe thấy rất nhiều tiến trình hợp âm tương tự.
Các hợp âm lộn xộn, trừ giai điệu chính nghe có vẻ chấp nhận được, còn lại đơn giản là rối tinh rối mù.
Cảm giác này vô cùng tồi tệ, tồi tệ đến mức Phó Điều cũng không khỏi sinh ra chút nghi hoặc: Tác phẩm được nhiều người yêu thích, thậm chí điểm danh lựa chọn này, lẽ nào lại tệ đến thế?
Phó Điều không hiểu, ánh mắt anh ấy cũng không khỏi hướng về phía cô gái bên cạnh nhìn lại, phát hiện biểu cảm của cô ấy vô cùng kỳ lạ.
Sợ sệt, sợ hãi, lo lắng, mong chờ, khát vọng...
Còn có rất nhiều cảm xúc khó hiểu pha lẫn trong đó, khiến khuôn mặt cô ấy trở nên vô cùng băn khoăn, cứ nhìn chằm chằm anh ấy.
Phó Điều không khỏi sững người, nhìn thấy ánh mắt cô ấy dần sáng lên, lại liếc nhìn tác phẩm mình đang biểu diễn, không khỏi bất đắc dĩ bật cười.
Tình huống hiện tại rất rõ ràng, Phó Điều trong nháy mắt hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Cô gái này, cô ấy đã đánh sai.
Thật ra, việc đánh sai trong một buổi hòa nhạc rất bình thường. Rất ít người có thể hoàn toàn không sai, ngay cả Phó Điều cũng sẽ đôi lúc đánh sai một vài nốt.
Horowitz vẫn luôn có một quan điểm: sai nốt không phải là trở ngại hạn chế âm nhạc, mà là thiếu đi tính âm nhạc.
Sai nốt thông thường thật ra không gây hại nhiều cho âm nhạc, dù sao con người không phải máy móc. Không ai có thể đảm bảo phần trình diễn của mình hoàn toàn không có bất kỳ sai sót nào, hay nói cách khác, có sai sót mới là chuyện bình thường.
Chỉ có điều, phần sai sót của cô gái này hơi nhiều, nhiều đến mức hơi bất thường, gần như là một thất bại hoàn toàn.
Thấy cô ấy dường như không thể tiếp tục kiên trì được nữa, lại thêm âm nhạc cũng dần trở nên ngày càng bất thường, Phó Điều không khỏi thở dài một hơi, vừa biểu diễn vừa khẽ nói.
“Cứ biểu diễn theo ý của em đi, không cần bận tâm đến anh.”
“A? Nhưng mà...”
Cô gái sững sờ, hoàn toàn không ngờ Phó Điều lại nói vậy. Cô ấy lập tức hơi lúng túng, ngón tay vẫn vô thức lướt phím, ánh mắt thì nhìn chằm chằm Phó Điều. Giọng điệu không còn tự tin như trước, cô ấy khẽ nói: “Nhưng mà, phần nhạc ngài đã sắp xếp, chẳng phải...”
“Không sao, cứ tin tưởng anh.”
Phó Điều khẽ lắc đầu, ngắt lời cô ấy, đồng thời nhanh chóng thêm vào một đoạn hoa mỹ, ngay lập tức giành lấy phần dẫn dắt chính của âm nhạc.
Cùng lúc đó, anh ấy còn dựa trên bản “La Campanella” của Liszt trước đó, dựa trên sự am hiểu của mình và những nốt sai của cô gái bên cạnh để tiếp tục phát triển, thực hiện một đoạn biến tấu, và tiện miệng nói.
“Cứ theo ý em mà tiếp tục biểu diễn đi, không cần lo lắng cho anh.”
“Vâng, vâng...”
Bản biến tấu Jazz nhanh chóng của Phó Điều ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, khiến mọi người rời khỏi những nốt sai của cô gái, để sự chú ý của mình tập trung vào Phó Điều.
Đoạn thêm hoa này không phải là một đoạn bình thường, mà là Phó Điều đã dùng kỹ thuật Jazz của mình để phô diễn kỹ thuật điêu luyện.
Ngón tay anh ấy lướt nhanh trên phím đàn dương cầm, điện thoại và camera gần như không thể bắt kịp những ngón tay anh ấy.
Đồng thời thể hiện kỹ thuật cực kỳ mạnh mẽ, anh ấy còn thể hiện tính âm nhạc mạnh mẽ hơn.
Đó chính là trạng thái không chỉ nhìn đã thấy ấn tượng, mà nghe cũng cảm thấy rất tuyệt vời.
Nhìn thấy Phó Điều một lần nữa giành lại sự chú ý của sân khấu, đôi mắt cô gái không khỏi sáng bừng lên, cô ấy thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng dần cong lên.
Trước đó, khi cô ấy một mình biểu diễn phía trước, áp lực của cô ấy còn khá lớn. Nhưng hiện tại, sau khi Phó Điều triệt đ��� chiếm lấy tất cả hào quang, trong lòng cô ấy không còn bất kỳ áp lực nào nữa.
Đã vậy thì...
Tầm mắt cô ấy một lần nữa trở về với phím đàn của mình, ánh mắt dần dần trở nên sắc bén.
Sai lầm nhất định phải được sửa chữa.
Trong tình huống không cần lo lắng phần biểu diễn của mình sẽ ảnh hưởng đến tổng thể, cô ấy có thể biểu diễn một cách hoàn hảo và bình tĩnh nhất.
Cô ấy dần bình tâm lại, tay cũng không còn vô thức lướt đi mà đã dần nằm trong tầm kiểm soát.
Cô ấy một lần nữa hồi tưởng và suy nghĩ, tự hỏi rốt cuộc nên bắt đầu lại từ đoạn nào thì tốt hơn.
Vấn đề xuất hiện ở phía trước, vậy thì quay lại phía trước để giải quyết. Chỉ có điều, vấn đề bây giờ là tìm được một thời điểm thích hợp để nhập vào, một đoạn có chút tương tự hoặc lặp lại với nội dung phía trước.
Hiện tại âm nhạc đã cơ bản hoàn toàn chệch hướng, tay cô ấy cũng chỉ đang lướt đi ngẫu nhiên theo giai điệu trong trí nhớ. Đã vậy thì...
Đầu óc cô ấy nhanh chóng lướt qua nội dung phía sau trong đầu. Tay cô ấy dò dẫm chuyển điệu, một đoạn chuyển tông hơi đột ngột vang lên từ đôi tay cô ấy.
Ngay khi cô ấy cảm thấy dường như có chút không ổn, Phó Điều bỗng nhiên thêm vào vài hợp âm, khiến đoạn nhạc vốn hơi đột ngột trở nên bình thường trở lại.
Chỉ trong khoảnh khắc chuyển đổi đó, có lẽ chưa đến một giây đồng hồ, Phó Điều đã giúp cô ấy giải quyết vấn đề này. Đôi mắt cô ấy không khỏi trợn to, hơi kinh ngạc nhìn Phó Điều.
【 Thực lực này... 】
Nếu chỉ là nghe Phó Điều biểu diễn, cô ấy có lẽ chỉ cảm thấy Phó Điều nghiên cứu Chopin rất sâu sắc.
Nhưng bây giờ không phải là nghe trực tiếp Phó Điều biểu diễn, mà là cùng anh ấy hòa tấu. Thực lực của Phó Điều so với trước đây càng in sâu vào tâm trí cô ấy.
Đây là thực lực gì chứ?
Một sai lầm nhỏ, chưa đến một giây, thậm chí vừa mới xuất hiện đã bị giải quyết.
Đầu óc của người này chuyển nhanh đến vậy sao?
Hay là điều này đã trở thành bản năng?
Cô ấy nhìn Phó Điều, thậm chí hơi ngây người, cho đến khi giọng Phó Điều lại vang lên.
“Đừng lo lắng, cứ chuyển điệu, chuyển đến đoạn mà em có thể biểu diễn bình thường, những chỗ khác đã có anh lo.”
“Vâng, vâng...”
Cô ấy nuốt nước bọt một cái, tiếp tục thực hiện việc chuyển điệu và biến tấu phần nhạc của mình, hướng về đoạn mình đã từng biểu diễn trước đó.
Những đoạn này gần như toàn bộ là do cô ấy tự thêm vào, hoàn toàn không liên quan gì đến bản nhạc gốc. Phó Điều cũng vừa vặn giúp cô ấy lấp đầy vào, khiến nó đậm chất Jazz.
Mãi cho đến khi âm nhạc một lần nữa trở lại quỹ đạo của “La Campanella” của Liszt, cô ấy bắt đầu biểu diễn lại từ đầu, nhưng tâm trí cô ấy vẫn chưa thoát khỏi những gì vừa diễn ra trong âm nhạc.
Không chỉ riêng cô ấy, rất nhiều khán giả phổ thông dưới khán đài cũng không kịp phản ứng chuyện gì vừa xảy ra.
Tất cả những gì vừa diễn ra, có lẽ chỉ có một vài bậc thầy Jazz và các bậc thầy nhạc cổ điển mới nghe ra.
Vị nữ sinh này vừa biểu diễn “La Campanella” theo trình tự thông thường, vừa cẩn thận từng li từng tí nhìn Phó Điều. Nhìn thấy dáng vẻ ung dung của anh ấy, con ngươi cô ấy không khỏi run rẩy.
Hiện tại đã đi đúng quỹ đạo, cô ấy có thể hơi buông lỏng việc kiểm soát. Nhưng vừa nghĩ đến tất cả những gì vừa xảy ra, càng suy nghĩ kỹ, cô ấy càng cảm thấy kinh hãi.
Hiện tại cô ấy có một suy đoán không biết có đúng hay không.
Cô ấy cảm giác...
Phó Điều có thể thật sự không biết cách đánh “La Campanella”, chứ không phải cố ý nhường cơ hội cho họ.
Bởi vì nếu như Phó Điều thật sự biết cách đánh “La Campanella”, và mọi chuyện đều diễn ra theo kế hoạch của anh ấy, thì phần biểu diễn của Phó Điều tuyệt đối không phải như thế này. Trong quá trình “La Campanella” vừa rồi, giữa họ chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều vấn đề, thậm chí không thể dung hòa.
Hòa tấu là một việc rất khó khăn. So với độc tấu, hòa tấu đòi hỏi sự ăn ý giữa hai người cao hơn, trừ phi thực lực của một người vượt trội hơn hẳn người kia.
Ngay từ đầu, cô ấy vẫn còn cảm thấy là Phó Điều đã sắp xếp mọi chuyện. Những chỗ sai sót ở giữa, cô ấy nghĩ có thể là do giọng chính của mình không thay đổi, nên Phó Điều có thể sửa đổi một chút để đuổi theo.
Nhưng đợi đến những đoạn nhạc mà cô ấy tự tiện cải biến, đi theo hướng bản năng của mình, thì cô ấy rốt cuộc không tìm thấy bất kỳ lý do nào nữa.
Đặc biệt là đoạn cô ấy vừa đánh sai, Phó Điều đã lập tức bổ cứu, điều này đơn giản là kinh khủng đến tột cùng.
Mà phần cô ấy nhập vào chưa từng nói với ai. Đây là một điểm khá hỗn độn, xuất hiện rất nhiều lần trong toàn bộ tác phẩm. Sau khi cô ấy nhập vào, Phó Điều cũng rất thoải mái mà theo cô ấy nhập vào cùng.
Như vậy tình huống hiện tại đã hết sức rõ ràng.
Tất cả những gì đang được biểu diễn hiện tại, có lẽ hoàn toàn là Phó Điều ngẫu hứng tạo ra, không hề có sự chuẩn bị từ trước.
Cô ấy đột nhiên nhớ tới câu nói Phó Điều đã nói trước buổi hòa nhạc.
“Sao rồi? Các em hiện tại biểu diễn Jazz chắc không còn cần nhạc phổ nữa chứ?”
Cô ấy biểu diễn “La Campanella” theo nhạc phổ trong trí nhớ cùng ký ức cơ bắp của đôi tay, nhìn Phó Điều, không khỏi nuốt nước bọt một cái.
“Không cần... nhạc phổ sao?”
Có lẽ thật như Phó Điều vừa nói vậy, đối với việc biểu diễn nhạc Jazz, bất kể tác phẩm nào xuất hiện trước mặt anh ấy, anh ấy đều không cần nhạc phổ.
Nhạc Jazz còn cần nhạc phổ gì nữa chứ?
Cùng với những nốt nhạc cuối cùng ngân lên rồi tắt lịm, bản “La Campanella” Jazz cải biên của Liszt do Phó Điều thực hiện đã kết thúc. Dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Phó Điều mỉm cười đứng dậy cúi chào khán giả.
Cô gái cứ thế ngồi phía sau Phó Điều, nhìn ánh đèn từ phía trên chiếu xuống người anh ấy, cảm thấy Phó Điều hiện ra thật thần thánh.
Cứ như một vị thần Jazz vậy.
“Đứng lên đi, cúi chào cảm ơn khán giả.”
Trong thoáng chốc, cô ấy đột nhiên nghe thấy giọng Phó Điều, nhìn người đàn ông trước mặt, cô ấy luôn cảm thấy khuôn mặt anh ấy không rõ ràng, cứ như Thượng Đế đang đi dạo trần gian vậy.
Đối diện với bàn tay Thượng Đế đưa ra, cô ấy chần chừ đưa tay ra phía trước, nhưng ngay khi sắp chạm vào thì bỗng nhiên rụt lại.
Cô ấy cảm thấy mình không xứng.
Mình vừa mới biểu diễn đã đơn giản làm ô uế sân khấu này.
Cô ấy bỗng nhiên đứng dậy, cúi đầu thật sâu trước Phó Điều và khán giả dưới khán đài, sau đó hô lớn.
“Xin lỗi!”
“Ơ?”
Phó Điều nhìn cô gái trước mặt với vẻ mặt mơ hồ, hoàn toàn không hiểu tại sao cô ấy lại như v���y: “Em... hay là cứ cúi chào đi? Cúi chào xong rồi xin lỗi?”
Nhưng mà, cô gái này dường như không nghe thấy anh ấy nói. Sau khi lại lớn tiếng hô một câu “xin lỗi” nữa, cô ấy cúi đầu trước tất cả mọi người dưới khán đài, rồi quay đầu chạy vào hậu trường sảnh âm nhạc.
Nhìn tất cả những điều này, Phó Điều vô cùng bất đắc dĩ, buông tay và nói với mọi người: “Thôi được rồi, dù có chút khó xử, nhưng buổi hòa nhạc có lẽ sẽ kết thúc tại đây. Phần encore phía sau xin được bỏ qua, hẹn lần sau vậy. Thật sự vô cùng xin lỗi...”
“Không! Không sao cả! Rất tuyệt vời!”
“Một màn trình diễn hoàn hảo!”
“Tôi vô cùng yêu thích điều này! Thật đỉnh!”
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội, mọi người hoàn toàn không chấp nhận lời xin lỗi của Phó Điều.
Một màn trình diễn hoàn hảo như thế, tại sao còn phải xin lỗi?
Chính họ mới là người phải cảm ơn!
Đối mặt khán giả dưới khán đài, Phó Điều cũng không còn cách nào khác, chỉ đành một lần nữa cúi chào cảm ơn, rồi quay người xuống đài.
Vào cuối cùng, anh ấy đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói thêm.
“À đúng rồi, mọi người có thể thoải mái chia sẻ bản ghi âm, quay hình, nhưng chất lượng rõ ràng thì tốt nhất. Còn những đoạn quay chụp có vấn đề thì phiền các vị đừng truyền bá nhé. Đa tạ mọi người.”
Nói rồi, anh ấy liền biến mất vào trong sảnh âm nhạc.
Chỉ để lại những khán giả vô cùng hài lòng cùng những người chuyên nghiệp vô cùng chấn động.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của những người làm nên các tác phẩm tuyệt vời này.