Đây là một tấm áp phích về Phó Điều, phía trên là bức ảnh chụp Phó Điều tại cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin trước đó, cũng không có gì thay đổi.

Ngoài tên Phó Điều được viết ở phía trên cùng, chỉ có duy nhất chữ “Chopin” đơn giản được khắc dưới tên anh.

Phó Điều · Chopin.

Hai cái tên đối ứng với nhau, thoạt nhìn không có gì đặc biệt, nhưng lại luôn khiến người ta cảm giác có ẩn ý sâu xa.

Ở phía dưới cùng là thời gian buổi biểu diễn lần này.

Vào tối thứ Sáu tuần này, lúc tám giờ, địa điểm biểu diễn là tại Cadogan Hall.

Đó cũng là toàn bộ thông tin trên tấm poster của Phó Điều.

Điểm đặc biệt nhất là hình bán thân của Phó Điều chiếm đến bảy phần tấm áp phích, chỉ chừa lại một không gian rất nhỏ cho phần chữ viết.

Cadogan Hall, nơi Phó Điều sẽ biểu diễn, vốn là trụ sở của Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia (Royal Philharmonic Orchestra – RPO), và tại địa phương thì đây là một nơi khá nổi tiếng.

So với những địa điểm như Royal Albert Hall hay Barbican Centre, nhà hát này không hề xa hoa mà lại mang đậm phong cách cổ kính.

Dù sao đi nữa, nơi đây cũng là một địa điểm có sức chứa ngàn chỗ ngồi.

Tiền thân của Cadogan Hall là một nhà thờ Cơ Đốc giáo, được khánh thành lần đầu vào năm 1907. Trong thời kỳ hoàng kim, nơi đây đã tổ chức hơn 1400 sự kiện với quy mô khác nhau.

Trải qua một thời kỳ thăng trầm, đến năm 2004, nơi đây một lần nữa mở cửa trở lại với tư cách là một nhà hát.

Dù quy hoạch gọn gàng, trang hoàng mộc mạc, nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản sức hấp dẫn đặc biệt mà nó tỏa ra.

Phó Điều nhìn tấm áp phích trước mặt, rồi lấy điện thoại ra tìm kiếm thông tin về nhà hát mình sắp tới, không khỏi trầm tư, sau đó khẽ mỉm cười bất đắc dĩ.

Anh cũng nhận ra, có lẽ vì vừa giành chức vô địch cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, mà công ty Deutsche Grammophon sắp xếp cho anh những nhà hát không lớn, cơ bản chỉ khoảng nghìn chỗ ngồi.

Lớn nhất là Berlin Philharmonie, có lẽ vì sự hợp tác sẵn có giữa nhà hát này và Deutsche Grammophon, nên Phó Điều mới có thể biểu diễn tại đó.

Còn lại thì cơ bản đều là nhà hát khoảng nghìn chỗ ngồi.

Với các nghệ sĩ dương cầm bình thường thì có lẽ đã đủ, nhưng với Phó Điều mà nói, hoàn toàn không đủ.

Đó không phải lỗi của công ty Deutsche Grammophon, họ nhìn tình hình bán vé của Phó Điều mà muốn sốt vó lên, cái cảm giác nhìn tiền tuột khỏi túi mình thực sự vô cùng đau khổ.

Ban đầu, họ chỉ xem Phó Điều – người vừa đạt giải cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin – như một nghệ sĩ dương cầm hạng hai.

Dù là hạng hai, nhưng đối với họ, một nghệ sĩ dương cầm hạng hai đã ngang tầm với Đặng Thái Sơn.

Đặng Thái Sơn tuy danh tiếng lẫy lừng, từng giành rất nhiều giải thưởng, và cũng đã đào tạo được nhiều học trò giỏi, nhưng tình hình bán vé của ông ấy lại không lý tưởng. Dù rất muốn xếp ông vào hàng ngũ nghệ sĩ hạng nhất, nhưng vì giá trị thương mại quá thấp nên chỉ có thể xếp hạng hai.

Họ cảm thấy Phó Điều cũng sẽ tương tự như Đặng Thái Sơn.

Dù thực lực có thể không bằng Đặng Thái Sơn, nhưng giá trị thương mại của anh ta hẳn sẽ mạnh hơn, chắc có thể miễn cưỡng xếp vào hạng hai.

Thế nên, sau khi cân nhắc, họ đã đặt trước những nhà hát ngàn chỗ ngồi – vốn thường dành cho nghệ sĩ hạng hai – cho Phó Điều. Đầu tiên là để Phó Điều đi một vòng châu Âu, trong đó có một vài nhà hát mà tầm ảnh hưởng của họ vươn tới được, thì có thể xếp vào hạng nhất, thậm chí là hạng đỉnh.

Họ cho rằng những sắp xếp như vậy cho Phó Điều là cực kỳ tốt rồi, bởi lẽ còn rất nhiều nghệ sĩ khác mà họ chỉ sắp xếp cho những nhà hát nhỏ cỡ 500 đến 700 người. Được một nhà hát nghìn chỗ ngồi như vậy thì còn muốn gì nữa?

Chỉ là không ngờ tới...

Phó Điều lại thể hiện một sức hút kinh ngạc đến thế, khả năng bán vé của anh ấy đã lấp đầy hoàn toàn các nhà hát nghìn chỗ ngồi, không còn một chỗ trống.

Trong số đó, rất nhiều nơi vé bán hết mà không cần phải quảng cáo rầm rộ.

Chẳng hạn như Lisbon và Madrid.

Hai địa điểm này họ vốn nghĩ sẽ ít người đến, nhưng không ngờ vẫn kín chỗ.

Tuy nhiên, cũng may là sau khi buổi biểu diễn ở Luân Đôn này của Phó Điều kết thúc, tiếp theo sẽ là dịp năm mới. Trong thời gian này, nhiều nhà hát và dàn nhạc ở châu Âu đều trong trạng thái nghỉ ngơi, nên họ có thể dễ dàng đặt trước một số nhà hát tốt hơn.

Đây cũng là lý do chính tại sao họ vẫn chưa bắt đầu bán vé cho nửa sau chuyến lưu diễn của Phó Điều, tức là các buổi hòa nhạc vào năm sau.

Nếu có thể, họ thực sự muốn thay đổi lịch trình các buổi hòa nhạc nửa sau của Phó Điều một chút.

Ví dụ như buổi hòa nhạc tại Cadogan Hall hôm nay, nếu được chọn, họ mong muốn có thể chuyển thẳng đến Royal Albert Hall.

Nơi đó có sức chứa lên đến năm nghìn người, dù chỉ bán được một nửa cũng đủ để hòa vốn.

Suy nghĩ của công ty Deutsche Grammophon khác với Phó Điều, nhưng điểm khiến họ thở dài lại hoàn toàn giống nhau.

Thật đáng tiếc, nếu có thể có được những nhà hát tốt hơn thì thật tốt biết mấy.

Phó Điều đưa tay sờ lên tấm áp phích trước mặt, cảm nhận chất liệu của nó.

Không biết có phải là ảo giác hay không, anh luôn cảm thấy tấm áp phích này khi sờ vào không phải cảm giác của giấy nhựa thông thường, mà lại có chút cảm giác của giấy da bò có đường vân.

Xem ra công tác quảng bá của Cadogan Hall vẫn khá chu đáo.

Phó Điều đặt tay xuống, đang chuẩn bị rời khỏi nhà ga để tìm nơi lưu trú thì xung quanh vang lên vài tiếng nói chuyện của người Trung Quốc. Một nhóm bốn, năm nam nữ đứng trước mặt anh, lưng quay về phía anh, trầm tư nhìn vào dãy áp phích.

“Ôi, gần đây có vở diễn nào đáng xem không nhỉ?”

“Tớ vừa xem qua một lượt, toàn là mấy vở nhạc kịch thôi. Mấy vở này diễn đi diễn lại nhiều lần rồi, trước đây cũng đã xem cả rồi, thấy chẳng có gì hay nữa. Các c���u định đi xem không?”

“Thôi quên đi, thà đi nghe opera còn hơn. Gần đây tớ hình như nghe nói có vở ‘Le nozze di Figaro’ sắp công chiếu, các cậu có mu���n đi nghe không?”

“Thần mẹ nó ‘Le nozze di Figaro’ gì chứ, đó là buổi ra mắt ‘Charlie and the Chocolate Factory’ thì có! Vở đó người ta gọi là ‘Đám cưới của Figaro’ đấy. Tớ nhớ hồi thi đại học đã hát một đoạn trong đó rồi.”

Người kia lùi lại một bước nhỏ, dồn hơi vào bụng, ưỡn ngực ra, cất giọng trầm thấp vô cùng: “Se vuol ballare, Signor contino, Se vuol ballare, Signor contino......”

“Thôi thôi, tớ biết cậu giành giải nhất giọng trầm hồi thi đấy. Đừng nói nữa, tớ đủ ngưỡng mộ rồi, giọng trầm của con trai đúng là Trời phú mà...”

Chưa đợi người kia hát xong, người bên cạnh đã ngắt lời, liếc mắt nhìn cậu ta.

Phó Điều đang định bước đi thì khựng lại, có chút hứng thú nhìn họ.

Nghe ý tứ lời nói của họ...

Họ có lẽ là sinh viên của học viện âm nhạc nào đó chăng?

Ở Luân Đôn này cũng chỉ có vài học viện âm nhạc. Nếu không đoán sai, chắc là Học viện Âm nhạc Hoàng gia Anh rồi?

Phó Điều không khỏi nghĩ như vậy.

Người vừa hát giọng trầm cũng không tức giận, vui vẻ gãi đầu, tiện tay lướt mắt nhìn các tấm áp phích trước mặt.

Thông thường, trong trường họ cũng có thông báo về các buổi diễn gần đây, cho biết ai sắp biểu diễn, có thể dùng thẻ sinh viên để đi xem và được giảm giá.

Nhưng phần lớn những buổi diễn đó đều là nhạc cổ điển, và nhiều buổi là do các nhà hát nhỏ không tên gửi đến, mà bạn không thể biết đó là nhà hát nhỏ ở đâu.

Có thể chỉ là một nhà hát siêu nhỏ khoảng trăm chỗ ngồi, bên trong lác đác vài chục người.

Vì vậy, so với việc xem các tờ quảng cáo dày đặc trong trường, họ thích tìm kiếm các buổi diễn thương mại ở bên ngoài đường phố hơn.

Mặc dù có thể thiên về xu hướng phổ biến một chút, không phù hợp với nhu cầu của sinh viên âm nhạc, nhưng ai lại từ chối sự thịnh hành chứ?

Họ lướt mắt nhìn các tấm áp phích trước mặt, không khỏi bắt đầu chọn lựa.

“Boléro, cái này nghe đến phát chán rồi, lại là một dàn nhạc không tên cùng một chỉ huy không tên biểu diễn. Tớ thật không tin tưởng họ...”

“Bên cạnh đây còn có một dàn nhạc lang thang ‘bối cửu’ đang lưu diễn. Mà nhắc đến dàn nhạc lang thang này... có phải là cái mà cậu từng đi xem không? Tớ nhớ hình như lần trước cậu có đi đóng góp một lần rồi thì phải?”

“Tớ xem nào, hình như đúng là dàn nhạc mà tớ từng xem. Nhưng tớ phải cảnh báo các cậu một tiếng, dàn này tệ thật đấy, tay bè trưởng violin cảm giác hơi có vấn đề, kéo đàn mà tớ nghe chẳng hiểu gì cả, cứ như đang làm bừa vậy, không biết làm sao lại được làm bè trưởng...”

Đám đông khẽ xì xào, lướt qua hàng loạt áp phích, nhanh chóng đưa ra nhận xét.

Họ chọn được vài buổi hòa nhạc có thể sẽ xem sau này, tiếng nói chuyện không ngừng nghỉ, cứ thế tiếp tục...

Họ thấy tấm áp phích của Phó Điều.

“Phó Điều, Chopin...”

Người đàn ông giọng trầm đẹp lúc trước khựng lại, nhìn sang nhóm bạn bên cạnh, khẽ ho một tiếng.

“Các cậu... Mua vé chưa? Phó Điều thế mà lại đến Luân Đôn sao?”

Vừa dứt lời, cả nhóm bỗng chốc im lặng.

Người cầm đầu ho khan hai tiếng, khẽ lẩm bẩm: “Cậu bao lâu rồi không để ý đến giới âm nhạc vậy?”

“Hả?” Người kia không hiểu: “Ý gì vậy?”

Người bên cạnh giải thích: “Cái này cậu đừng mơ tưởng, Cadogan Hall, nhà hát nhỏ có một nghìn chỗ ngồi thôi. Cậu biết vé của Phó Điều bán nhanh cỡ nào không? Hết sạch từ mấy tuần trước rồi. Cũng may là vé nửa sau chuyến lưu diễn của Phó Điều chưa công bố, chứ không thì cũng bán hết veo rồi.”

“Hả? Hơn một nghìn người... nhà hát nhỏ? Không phải, tớ cũng chưa từng biểu diễn ở nhà hát nào trên 500 người mà, sao một nhà hát nghìn người lại thành nhà hát nhỏ được?”

“Nói vớ vẩn, cậu đùa à. Nếu cậu đi mua vé, mà thấy vé bán nhanh như vậy, cậu có thấy nhà hát này sao mà nhỏ thế không? Giá mà Phó Điều có thể biểu diễn ở cái chỗ đối diện trường mình thì tốt biết mấy...”

“Royal Albert Hall á? Phó Điều không đủ đẳng cấp đâu nhỉ? Dù có thể diễn, anh ấy chắc cũng phải xếp hàng hơn một năm, chỗ đó hot lắm.”

“Dù sao cũng là quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin mà, sao lại không đủ đẳng cấp chứ?”

“Ôi, tớ thật sự muốn nghe hòa nhạc của Phó Điều quá đi mất! Thật là, mấy người này sao lại đem áp phích hòa nhạc của Phó Điều dán đầy khắp nơi thế này, đáng ghét thật...”

“Đúng rồi đúng rồi! Rõ ràng đã hết vé rồi mà còn đi quảng cáo khắp nơi, đây là muốn cho chúng ta ghen tị à? Nhà hát này thật sự là không biết cách làm ăn gì cả.”

“Đúng vậy! Nói không sai chút nào!”

Đám người vừa nói vừa đồng lòng lên án nhà hát kia vì quảng cáo một cách vô trách nhiệm.

Rõ ràng đã dùng loại giấy tốt như vậy để làm quảng cáo, dán áp phích khắp nơi, vậy mà vé hòa nhạc đã bán hết từ lâu.

Thế này không phải là quảng cáo vô ích sao?

Hoặc cũng có thể gọi là chiến lược marketing khan hiếm.

Kiểu làm ăn này thật đáng ghét.

Đám người không ngừng mắng nhà hát kia, rồi chuẩn bị rời khỏi nhà ga này, đi dạo những nơi khác.

Chỉ là khi đang rời đi, có người chợt lên tiếng.

“À mà này... Liệu có khả năng Phó Điều đã đến Luân Đôn rồi không nhỉ? Tớ thấy thời gian cũng gần rồi mà? Thứ Sáu này Phó Điều sẽ biểu diễn, anh ấy hẳn là đã đến Luân Đôn hoặc gần đó vào lúc này rồi, dù sao cũng phải đến sớm để thử đàn chứ.”

“Đúng vậy, theo cậu nói thì Phó Điều có vẻ cũng có khả năng đã đến Luân Đôn thật. Chỉ là Luân Đôn rộng lớn như vậy, dù Phó Điều có đến thì chúng ta cũng khó mà gặp được chứ?”

“Lát nữa về hỏi trong nhóm xem có ai gặp Phó Điều không, bảo họ gửi định vị cho chúng ta. Dù không nghe được hòa nhạc của Phó Điều, nhưng xin chữ ký thì cũng được chứ sao.”

“Cắt, cậu còn chưa mua được vé hòa nhạc mà đã muốn xin chữ ký của Phó Điều à? Nếu tớ là Phó Điều, tớ sẽ tát cho cậu một phát rồi bảo cút đi!”

“Đúng rồi đúng rồi! Là tớ thì tớ cũng đuổi cậu đi.”

Đám người vừa nói vừa cười đùa đi về phía xa.

Hoàn toàn không để ý tới Phó Điều đang đứng phía sau họ, với trang phục có vẻ hơi bình thường.

Phó Điều với vẻ mặt kỳ quái nhìn họ đi xa, không biết bây giờ mình nên nói gì.

Mình đứng phía sau họ lâu đến vậy mà họ không hề nhận ra, còn nói muốn đi tìm mình để xin chữ ký.

Đây là kiểu gì nhỉ?

Chẳng lẽ là "xa tận chân trời, gần ngay trước mắt" ư?

Hay là "cưỡi lừa tìm lừa" đây?

Phó Điều thoáng nhìn bộ quần áo của mình.

Một chiếc áo len dài tay màu đen đơn giản, chiếc mà Phó Điều đã mang từ trong nước sang trước cuộc thi.

Hơn hai tháng nay, nó chỉ được giặt một lần sau khi cuộc thi kết thúc, nên trông có vẻ hơi cũ kỹ và bám bụi.

Quần thì là quần dài đơn giản, phối với giày thể thao màu đen, toàn thân một màu đen.

Dù nhìn không ra vẻ gì nghệ sĩ, nhưng cũng đâu đến nỗi không nhận ra mặt mình chứ?

Phó Điều nhìn tấm áp phích trước mặt, rồi lại nhìn những sinh viên Học viện Âm nhạc Hoàng gia Anh đang rôm rả chuyện trò đi xa, không biết bây giờ mình được coi là nổi tiếng hay chưa. Cuối cùng, anh chỉ khẽ thở dài, nhấc gói đồ đang cầm trong tay, quay người rời khỏi nhà ga này, đi thẳng đến Cadogan Hall.

Theo chỉ dẫn của bản đồ trong tay, sau khi đổi xe vài lần, anh cuối cùng cũng dừng lại gần Cadogan Hall.

Đây là một tòa kiến trúc hình nhà thờ màu trắng tinh, tạo nên sự tương phản rõ rệt với những công trình kiến trúc gạch ngói đỏ sẫm xung quanh.

Lần đầu nhìn qua, thậm chí có chút cảm giác như một ngôi đền Hy Lạp cổ.

Màu trắng tinh khôi vô cùng mang đến một cảm giác bình yên cho tâm hồn.

Tháp chuông cao vút ở phía cuối thì chỉ thời gian một cách cực kỳ chính xác.

Đong... Đong... Đong...

Khi thời gian điểm chuẩn xác, tiếng chuông vang lên, sóng âm rung động trong không gian hẹp, tiếng vọng và tiếng chuông giao thoa, mang đến từng đợt bình yên cho tâm hồn.

Nhiều người xung quanh thậm chí dừng bước, ngẩng đầu nhìn tháp chuông đang ngân vang, im lặng không nói.

Không biết là vì tò mò, hay vì sự thành kính.

Phó Điều xách gói đồ của mình, tiếp tục bước thêm vài bước về phía trước, đi đến trước cửa nhà hát.

Bước vào nhìn, không khí tôn giáo của nhà hát này càng đậm hơn một chút.

Dù không có những ô cửa kính màu đa sắc truyền thống, nhưng nơi đây vẫn sử dụng kính trong suốt với hoa văn phức tạp để trang trí.

Bên dưới năm cổng vòm của tường ngoài là một hành lang chìm, được bao bọc bởi hàng rào đá bên ngoài. Bạn có thể nhìn thấy các thông báo của nhà hát đối diện hành lang đó từ phía bên ngoài hàng rào.

Buổi hòa nhạc của Phó Điều cũng nằm trong số đó, đồng thời chiếm một vị trí rất quan trọng.

Ở giữa những cổng vòm này, có một phần nhô ra, trên đó treo một cái tên không lớn lắm ở bức tường trên cổng.

“CADOGAN HALL” – Cadogan Hall.

Cửa nhà hát đang mở, dù chưa bước vào trong, Phó Điều cũng đã có thể nhìn thấy nội thất bên trong với cánh cửa gỗ và cấu trúc tông màu vàng nhạt ấm áp.

Hoàn toàn khác biệt với cấu trúc màu trắng tinh khôi, lạnh lẽo bên ngoài.

Bước thêm vài bước vào trong, là nơi nhân viên bán vé đang ngồi đọc báo.

Thật sự rất nhàn nhã.

Dù sao bây giờ là buổi chiều, không phải giờ biểu diễn chính, chỉ có vài người qua đường đến tham quan, nên anh ta rất nhàn rỗi.

Phó Điều bước vào, sau khi quan sát xung quanh một lúc, anh đi đến chỗ nhân viên bán vé, dùng ngón tay gõ nhẹ mặt bàn, ôn hòa hỏi.

“Chào ông, tôi là Phó Điều, nghệ sĩ dương cầm sẽ biểu diễn vào tối thứ Sáu này. Xin hỏi nơi thử đàn trước buổi diễn ở đâu ạ?”

“Hả?”

Người kia buông tờ báo xuống, đánh giá Phó Điều t�� trên xuống dưới, rồi đứng dậy chỉ vào tấm biển chữ “phòng làm việc” phía sau Phó Điều, nói đơn giản.

“Tôi không phụ trách mấy cái này, người phụ trách ở đằng kia, anh có thể đi tìm anh ấy.”

“Vâng, cảm ơn.”

Phó Điều mỉm cười với người bán vé, rồi bước về phía phòng làm việc. Sau khi gõ cửa nhẹ, cùng với một tiếng mời vào, cánh cửa trước mặt Phó Điều mở ra.

Một người đàn ông trung niên gầy gò, đội mũ nồi, mặc áo vest cùng quần yếm xuất hiện trước mặt Phó Điều. Trông anh ta khoảng hơn 40 tuổi, nếu có thêm một điếu tẩu và đeo một chiếc kính một mắt, có lẽ anh ta chính là kiểu người Anh điển hình trong suy nghĩ của nhiều người.

Đáng tiếc là anh ta không ngậm tẩu thuốc, cũng không đeo kính một mắt.

Phó Điều trầm tư đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, vừa định mở lời thì người kia đã nhướng mày, mỉm cười đưa tay ra bắt lấy tay Phó Điều, cười nói.

“Chắc ngài là Phó Điều phải không? Tôi là White. Chúng tôi đã nhận được thông tin ngài đến rồi, mời ngài đi lối này. Cây đàn dương cầm của ngài chúng tôi đã sắp xếp đặt ở phía sau sân khấu rồi.”

Nói rồi, anh ta ra hiệu cho Phó Điều lùi sang một bên để mình ra ngoài, rồi nhanh chóng bước về phía trước, dẫn Phó Điều đi về hướng nhà hát.

Dù đây là một nhà hát không lớn, chỉ có khoảng một nghìn chỗ ngồi, nhưng dù vậy, nơi đây vẫn có một quầy bar nhỏ và sảnh tiếp tân.

Họ nhanh chóng đi qua sảnh lớn không một bóng người, đẩy cửa bước vào bên trong nhà hát.

Trong khoảnh khắc, một không gian trắng tinh khiết đập vào mắt Phó Điều.

Đây chính là Cadogan Hall, một nhà hát có tiền thân là nhà thờ, một trong những nhà hát hàng đầu đầy vẻ thánh thiện ở Luân Đôn, Anh quốc.

Phó Điều bước vào, ba cây đàn dương cầm đã được đặt ở trung tâm sân khấu, chờ anh sử dụng.

Người phụ trách kia liên tục lật qua lật lại tài liệu trong tay, nhanh chóng nói với Phó Điều.

“À, ở đây chúng tôi chỉ có ba cây đàn dương cầm: Steinway D274, Yamaha CFX, và Kawai SK-EX. Ngài có thể tự mình đến xem và thử, chọn cây đàn ưng ý nhất, sau đó ký tên vào đây là được.”

“Được.”

Phó Điều không chút do dự tiến lên, đến trước đàn dương cầm, gõ thử vài nốt, sau đó tùy ý chơi một đoạn thang âm và giai điệu.

Mọi thứ đúng như anh nghĩ.

Đúng lúc anh chuẩn bị ký xác nhận cây đàn dương cầm cụ thể, cửa ra vào nhà hát bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng ồn ào, nghe như tiếng người Trung Quốc.

Phó Điều đưa mắt nhìn theo, vừa đúng lúc cánh cửa được cẩn thận đẩy ra, vài người thò đầu vào, khẽ nói.

“Này, các cậu nói xem, liệu Phó Điều có đang ở trong nhà hát này không? Tớ hình như vừa nghe thấy tiếng đàn thì phải?”

“Khó lắm nhỉ? Dù sao thì Phó Điều cũng đến biểu diễn vào thứ Sáu mà. Tớ nghĩ anh ấy hẳn là đến thử đàn vào thứ Sáu thôi, những lúc khác có thể tập ở chỗ khác? Ví dụ như cửa hàng độc quyền của Steinway chẳng hạn? Hay là chúng ta đi Steinway xem thử trước đi?”

“Đúng vậy, bây giờ có vẻ hơi sớm... Hả?”

Giọng nói của mọi người dần nhỏ dần, con ngươi không khỏi mở to.

Tầm mắt của họ nhìn thấy Phó Điều đang đứng giữa sân khấu, tay chuẩn bị ký tên.

“Cái quái gì? Phó Điều ư?” <br/> Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên soạn.