Phó Điều lão sư, ngài không sao chứ? Sao lại đến muộn vậy?

Ngay khi Phó Điều vừa bước vào sảnh âm nhạc, người phụ trách đã nghe tin chạy đến, lo lắng hỏi: “Tôi liên tục nhắn tin cho ngài, nhưng ngài vẫn chưa hồi âm.”

“Không có việc gì, vừa nãy tôi bị kẹt lại ở cửa một lát, không cần để ý.”

Phó Điều cười khẽ, không nói thêm lời nào, mà đi thẳng vào bên trong sảnh âm nhạc, rất nhanh đã đến phòng chờ.

Phòng chờ của Đại kịch viện Hải Thành rõ ràng cũng được thiết kế tỉ mỉ, khác hẳn với những phòng chờ không cửa sổ, có phần chật chội của sảnh âm nhạc Gavoty. Phòng chờ ở Đại kịch viện Hải Thành có thể nhìn thấy cảnh sắc bên ngoài cửa sổ. Những cảnh sắc này được thiết kế đặc biệt, không đơn thuần chỉ là một ô cửa sổ như ở sảnh âm nhạc Cadogan trước đây.

Tuy nhiên, đồ đạc được bày trí trong phòng không có gì đặc biệt. Chỉ có ghế sofa, đàn dương cầm, bàn trà, và trên bàn trà là một ít hoa quả, đậu phộng, hạt dưa cùng vài loại bánh quy nhỏ. Số lượng không nhiều lắm, có lẽ mục đích trang trí lớn hơn là để tiếp tế đúng nghĩa. Tất nhiên, đồ ăn thì chắc chắn là ăn được, nếu không đã chẳng được đặt trong phòng.

Đứng đó, người phụ trách thấy Phó Điều đã vào phòng thì không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Nếu Phó Điều lão sư ngài đã đến, vậy ngài cứ nghỉ ngơi ở đây trước. Đàn dương cầm trong sảnh cũng đã được đặt sẵn rồi. Nếu ngài muốn, khi ngài nghỉ ngơi xong, chúng ta có thể trực tiếp xuống đại sảnh để kiểm tra lần cuối và luyện tập. Xin hỏi ngài còn có vấn đề gì khác không?”

“Không vấn đề gì. Đàn đã thử rồi, lát nữa trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu, chúng ta thử lại một lần nữa là được.”

“Vâng, nếu có vấn đề gì, xin hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ luôn ở gần đây.”

Nói rồi, người đó khẽ gật đầu với Phó Điều, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại và nhanh chóng rời đi. Trong phòng chỉ còn lại một mình Phó Điều.

Phó Điều dạo một vòng nhìn ngắm cảnh sắc ngoài cửa sổ, rồi ngồi xuống trước đàn dương cầm, tùy ý nhấn nhẹ phím đàn.

Tác phẩm anh muốn biểu diễn hôm nay đã được luyện tập không biết bao nhiêu lần, gần như đã ăn sâu vào ký ức cơ bắp. Bởi vậy, anh chỉ cần duy trì những bài tập cơ bản nhất trước buổi biểu diễn để cơ thể luôn trong trạng thái sẵn sàng là đủ. Còn về việc biểu diễn hết mình... Thứ này vẫn nên để đến lúc lên sân khấu rồi nói. Dù sao, biểu diễn hết mình không chỉ tiêu hao thể lực, mà còn là cảm xúc. Nếu đến khi biểu diễn lại không còn chút cảm xúc nào, thì thật không hay ch��t nào.

Phó Điều thong thả lướt tay trên phím đàn dương cầm, ngắm cảnh ngoài cửa sổ, vẻ mặt bình thản.

Trong khi đó, đám đông người hâm mộ của Phó Điều bên ngoài sảnh âm nhạc thì nhìn nhau ngạc nhiên đến sững sờ. Họ không thể tin vào những gì họ vừa thấy.

“Khoan đã, khoan đã, người vừa rồi... là Phó Điều sao?”

“Tôi không hiểu nổi, các bạn mau nói cho tôi biết, có phải Phó Điều vừa đi ngang qua chúng ta không?”

“Trời đất ơi! Đây có phải là lần gần nhất tôi được ở cạnh thần tượng không?”

“Ôi chao! Đời tôi coi như mãn nguyện rồi, các bạn cứ cố gắng tiếp đi nhé.”

“Thật không thể tin nổi, Phó Điều đi ngay cạnh chúng ta mà chúng ta không hề hay biết! Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Phó Điều ngoài đời thật sự rất đẹp trai đó chứ.”

“Đúng đúng đúng, đúng quá! Tôi cảm thấy Phó Điều hiện tại còn đẹp trai hơn cả trên poster mà chúng ta vừa xem, lúc đó tôi thậm chí còn không nhận ra...”

“Có phải tôi vừa nghe thấy ai đó nói ngoại hình Phó Điều không bằng trên poster không? Ai nói vậy nhỉ? Hình như tôi không nhớ rõ lắm...”

“Nói bậy! Làm gì có ai nói thế đâu.”

Đám đông bên ngoài xôn xao, ai cũng không thuyết phục được ai, đành bất đắc dĩ rời khỏi cửa sau để tiến về cửa trước của sảnh âm nhạc. Dù sao thì Phó Điều đã vào trong rồi, họ còn ở lại đây chờ gì nữa? Chờ Phó Điều rảnh rỗi chán chường đi ra hóng mát hay hút thuốc ư? Sảnh âm nhạc này đâu phải nhỏ, diện tích rộng lớn, bên trong còn có khu vực hút thuốc riêng. Chẳng lẽ Phó Điều lại chui ra đây hút thuốc ư? Vả lại, không biết Phó Điều có hút thuốc hay không, nhưng ít nhất trên báo chí và các tạp chí, họ chưa từng thấy tin tức Phó Điều hút thuốc.

Đám đông lập tức giải tán, nhanh chóng hòa vào dòng người ở tiền sảnh, chờ đợi buổi hòa nhạc bắt đầu. Thực tế thì, lúc này buổi biểu diễn của Phó Điều cũng không còn lâu nữa sẽ bắt đầu.

Chỉ đợi một lát sau, phía sảnh âm nhạc đã bắt đầu cho khán giả vào bên trong để chờ đợi.

Thói quen ở các sảnh âm nhạc tại Hoa Quốc và nước ngoài thực sự rất khác nhau. Ở Hoa Quốc, người ta chú trọng sự thực tế: đến nghe hòa nhạc là để nghe hòa nhạc. Toàn bộ đại sảnh khá thoáng đãng, chủ yếu là các vật trang trí liên quan đến âm nhạc. Chẳng hạn như lịch sử một số nhạc cụ cổ của Hoa Quốc, mô tả về nguồn gốc âm nhạc, và hình ảnh, tư liệu về các nghệ sĩ hàng đầu đã từng biểu diễn tại đây. Khán giả về cơ bản đều sẽ chờ đợi bên trong sảnh âm nhạc, chỉ có vậy.

Trong khi đó ở nước ngoài, đặc biệt là Châu Âu, một nhóm người sẽ cầm ly Champagne đứng ở khu vực tiền sảnh bên ngoài sảnh âm nhạc, thoải mái trò chuyện, nhâm nhi đồ uống và giao lưu. Hầu hết các sảnh âm nhạc ở nước ngoài đều có một quầy bar chuyên dụng ở vị trí nổi bật nhất, bán cà phê, rượu vang, vang trắng, Champagne, cùng một số đồ ăn nhẹ đơn giản. Chẳng hạn như bánh mì, sandwich, và hamburger kẹp thịt đơn giản.

Mà ở Hoa Quốc, lại không có những trang bị như vậy, và mọi người cũng không có thói quen trò chuyện, giao lưu ở bên ngoài sảnh âm nhạc. Nếu bạn cầm ly rượu vang hay Champagne đứng nói chuyện phiếm ở tiền sảnh bên ngoài sảnh âm nhạc Hoa Quốc, rất có thể sẽ bị người ta chê là “làm màu”, “làm bộ”.

Về phần trang phục, cũng không có chuy���n nhất định phải mặc Âu phục hay trang phục chính thức như lời đồn. Cơ bản mọi người đều chọn phong cách thường ngày. Ngoại trừ chắc chắn không thể mặc quần đùi, dép lê mà thôi, còn lại không có quá nhiều yêu cầu đặc biệt.

Rất nhanh, khán giả với đủ kiểu trang phục màu sắc khác nhau đã tiến vào sảnh âm nhạc, ngồi vào chỗ của mình, cười nói chuyện và chờ đợi buổi hòa nhạc bắt đầu. Khương Nhuế Giai cũng như bao người khác, ôm theo túi sách cẩn thận đi về phía chỗ ngồi của mình: ghế VIP khu A, loại 1888 Hoàng Kim Chí Tôn. Ngồi xuống, cô thăm dò nhìn quanh, rồi không khỏi mở to mắt ngạc nhiên. Số lượng người trong sảnh âm nhạc đông hơn nhiều so với tưởng tượng của cô. Cô chưa bao giờ để ý rằng trong sảnh âm nhạc lại có thể có nhiều người đến thế.

Khu A thì tạm chưa nói tới, dù sao đây là khu vực giá cao, vé đặc biệt đắt đỏ. Hãy cứ nói đến những khu vực khác. Chẳng hạn như khu vực vé 20 tệ mà bạn học cô đã nhắc đến – những tấm vé rìa ở vị trí xa nhất của sảnh âm nhạc. Khu vực đó gần như không còn một chỗ trống nào. Khương Nhuế Giai tùy ý nhìn sang, phát hiện bên đó toàn bộ đều là người. Những mái đầu đen san sát nhau đang nhỏ giọng trò chuyện, một đám người đông đúc đến mức khiến những người sợ đám đông cũng phải khiếp vía. Nếu không nhìn kỹ, bạn sẽ rất khó nhận ra rốt cuộc còn bao nhiêu chỗ trống bên trong. Ít nhất là Khương Nhuế Giai, ngồi ở đó nhìn chằm chằm những hàng ghế xa xăm rất lâu, mới phát hiện một chỗ trống. Nhưng chỗ trống đó cũng nhanh chóng bị một người mới đến lấp đầy, tạo thêm một tầng sóng mới trên "biển tóc" đen.

Khương Nhuế Giai suy nghĩ một lát, đứng dậy quay đầu nhìn về phía những hàng ghế phía sau, tức là khu B, C, thậm chí D, E, F trong điều kiện bình thường, xem thử tình hình ở đó ra sao. Sau đó, cô lại một lần nữa ngẩn người. Những khu vực này cũng tương tự gần như đã kín chỗ, không tìm thấy bất kỳ ghế trống nào. Ngoại trừ khu A hiện tại còn một vài chỗ chưa có người ngồi, thì các khu vực khác dường như đã lấp đầy.

Khương Nhuế Giai thậm chí có thể nghe thấy một đôi mẹ con phía sau đang nói chuyện. Người mẹ không ngừng dặn dò đứa con hiếu động của mình, bảo cháu phải học tập kỹ thuật biểu diễn của Phó Điều, để sau này cũng có thể trở thành người như anh.

“Phó Điều... sức ảnh hưởng của anh ấy rốt cuộc lớn đến mức nào?”

Khương Nhuế Giai nhìn đám đông xung quanh, nhất thời thậm chí có chút bàng hoàng. Cô biết Phó Điều rất tài năng, nhưng hoàn toàn không ngờ sức hút của anh lại mạnh đến thế. Ngay cả vé khu A, cũng có những người mẹ sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để đưa con mình đến nghe. Thật đáng kinh ngạc.

Khi thời gian buổi hòa nhạc bắt đầu càng lúc càng gần, ngay cả khu A vốn ít người nhất cũng dần lấp đầy. Xung quanh Khương Nhuế Giai cũng đã có người ngồi kín. Có những cặp nam nữ đi cùng nhau, cũng có những cụ ông, cụ bà mặc trang phục chỉnh tề đến. Nhưng đông nhất vẫn là những bậc phụ huynh đưa con cái đến.

Cả sảnh âm nhạc rộn ràng hẳn lên. Mọi người đều hào hứng trò chuyện, bàn tán về những tác phẩm mà Phó Điều có thể sẽ biểu diễn, và cả về sự nổi tiếng lẫy lừng của anh ấy hiện tại. Giữa những tiếng bàn tán của mọi người, ánh đèn trên trần sảnh âm nhạc dần trở nên lờ mờ, cùng lúc đó, đèn sân khấu cũng từ từ sáng lên, rọi thẳng vào cây đàn dương cầm. Không cần bất kỳ lời nhắc nhở nào, tất cả mọi người đều hiểu rằng buổi hòa nhạc sắp sửa bắt đầu.

Tiếng vỗ tay vang lên.

Giữa tiếng vỗ tay của khán giả, Phó Điều trong bộ Âu phục đơn giản bước ra từ phía sau sân khấu, đi về phía trước và khẽ cúi đầu chào mọi người. Ánh đèn từ trên cao hắt xuống mặt anh, làm Phó Điều bừng sáng.

“Trời ơi, Phó Điều đẹp trai đến thế ư?”

Khương Nhuế Giai đột nhiên nghe thấy tiếng cảm thán từ xung quanh, không khỏi quay sang nhìn người bên cạnh, phát hiện cặp tình nhân ngồi sát vách đang bàn tán về Phó Điều. Cô gái kia rõ ràng có chút sửng sốt khi nhìn Phó Điều, không ngờ anh lại đẹp trai đến thế trên sân khấu.

Khi Khương Nhuế Giai quay đầu nhìn về phía Phó Điều, cô cũng không khỏi ngỡ ngàng. Phó Điều trông có chút khác biệt so với thường ngày khi đứng trên sân khấu. Anh ấy dường như đã trang điểm sân khấu một chút. Không phải kiểu trang điểm lòe loẹt, mà chỉ là để tôn lên những đường nét đặc trưng trên khuôn mặt, giúp anh không bị ánh đèn sân khấu làm lu mờ. Chỉ với lớp trang điểm đơn giản như vậy, Phó Điều lại như biến thành một người khác, hoàn toàn khác với hình ảnh anh trong ký ức của Khương Nhuế Giai.

“Đây là... Phó Điều sao?”

Đầu óc Khương Nhuế Giai một mớ hỗn độn. Không chỉ cô, ngay cả bản thân Phó Điều thực ra cũng có chút bối rối. Trước đây, khi biểu diễn ở nước ngoài, anh ít khi được yêu cầu trang điểm trước khi lên sân khấu, để khuôn mặt không bị ánh đèn làm lu mờ. Không ngờ giờ đây ở Hoa Quốc, lại cần phải trang điểm. Dù Hải Thành là nơi biểu diễn lần thứ hai, và anh đã từng trang điểm một lần ở Kinh Thành trước đó, thế nhưng anh vẫn cảm thấy chưa quen lắm.

Phó Điều nghe tiếng vỗ tay và những lời xì xào bàn tán phía dưới sân khấu, mặt anh không khỏi hơi ửng đỏ. Không biết là do đèn sân khấu hắt vào, do lớp phấn nền, hay là vì cảm thấy ngượng ngùng khi người khác đang bàn tán về việc mình trang điểm sân khấu.

Dù sao Phó Điều vẫn là Phó Điều. Anh kìm nén sự ngượng ngùng trong lòng, thờ ơ khẽ cúi đầu chào khán giả phía dưới rồi trở về vị trí của mình. Trong ánh mắt dõi theo của mọi người, anh chậm rãi nâng tay lên.

Tại thời khắc này, cả sảnh âm nhạc như thể bị nhấn nút “tạm dừng”, trở nên vô cùng tĩnh lặng. Không còn tiếng xì xào bàn tán, cũng không có bất kỳ tiếng vỗ tay nào. Tất cả mọi người đều vô cùng nghiêm túc nhìn Phó Điều, mong đợi màn biểu diễn của anh.

Thực ra, việc trang điểm khi biểu diễn không quá quan trọng đối với một nghệ sĩ. Suy cho cùng, những nghệ sĩ dương cầm này cần dùng tiếng đàn để nói chuyện, chứ không phải để thu hút fan bằng vẻ ngoài.

Dưới sự chú ý của mọi người, Phó Điều giơ tay lên, như một làn sóng mềm mại, từ từ hạ xuống.

Âm...

Bản Nocturne, Op. 9, No. 2 của Chopin – một trong những tác phẩm Nocturne nổi tiếng nhất và được yêu thích nhất của Chopin. Đây là một khúc dạo đầu cực kỳ nhẹ nhàng, bắt đầu bằng nhịp yếu, vô cùng êm dịu và thư thái. Đúng như sự dịu dàng được miêu tả trong khúc Nocturne này. Đây là tác phẩm mở màn của Phó Điều. Lý do anh chọn Chopin Op. 9 No. 2 làm tác phẩm m�� màn cho buổi hòa nhạc cuối cùng của mình ở Hoa Quốc, và có thể là cả toàn cầu, không chỉ vì anh thấy có rất nhiều phụ huynh đưa con cái đến sảnh âm nhạc, mà một phần lớn hơn chính là... Đó là Chopin năm 20 tuổi, một Chopin đầy ưu tư. Mà đây, cũng là anh của tuổi 20.

Âm, âm...

Giai điệu chính của tay phải vang lên uyển chuyển, du dương khắp sảnh âm nhạc, mang theo chút ưu sầu và bi thương. Với sự cảm thụ âm nhạc tinh tế mà Phó Điều sở trường, anh đã đưa đường nét giai điệu u sầu này lên đến đỉnh điểm.

Trong khi đó, tay trái không hề do dự chơi những hợp âm đệm. Rõ ràng là những hợp âm đệm, thông thường, loại hợp âm này rất dễ khiến tiếng đàn của ngón tay trở nên nặng nề, khiến âm nhạc nghe chói tai. Thế nhưng dưới bàn tay anh, dường như không có bất kỳ vấn đề gì. Dịu dàng, nhưng vẫn là sự dịu dàng mang theo một chút thống khổ. Ngón út nhẹ nhàng dẫn dắt những nốt trầm nhất của đàn dương cầm, khiến bản nhạc trở nên càng thêm mềm mại. Như đám mây vậy.

Đúng như tiêu đề tác phẩm này, Nocturne. Có lẽ nó không mang nhiều suy tư sâu xa như các tác phẩm Nocturne khác, nhưng bản nhạc này vẫn diễn tả một vẻ đẹp tuyệt mỹ. Tựa như cuộc gặp gỡ trong một giấc mộng vậy. Sự dịu dàng này khiến mọi người quên đi bao phiền muộn, những suy nghĩ vụn vặt, khiến sự chú ý của mọi người từ từ chìm xuống, đắm mình vào tiếng đàn của Phó Điều đến quên cả lối về.

Quả nhiên, đây chính là Phó Điều. Đúng như lời đồn, kỹ năng biểu diễn điêu luyện đến mức bạn không thể phân biệt được anh ấy khác biệt ở điểm nào so với những nghệ sĩ dương cầm hàng đầu. Dù sao, chỉ cần không phải những màn trình diễn ở đẳng cấp thần sầu, thì trình độ của một nghệ sĩ dương cầm nổi bật và một nghệ sĩ hàng đầu thực ra không chênh lệch quá nhiều. Dù bạn có cố gắng phân biệt cũng không thể nhận ra sự khác biệt quá rõ ràng. Chỉ có thể phân biệt được ai đàn sai nốt nào, ai gặp chút vấn đề ở một đoạn nào đó. Chỉ có vậy thôi.

Sự khác biệt giữa một nghệ sĩ dương cầm nổi bật và một nghệ sĩ hàng đầu chính là ở khả năng mang đến những màn trình diễn ở đẳng cấp thần sầu này. Những màn trình diễn đẳng cấp thần sầu đòi hỏi thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một yếu tố cũng không thành. Ngay cả những nghệ sĩ như Argerich hay Zimerman cũng không thể cứ muốn là có thể tạo ra một màn trình diễn ở đẳng cấp đó.

Vì vậy, màn trình diễn của Phó Điều, đối với họ mà nói, thực sự không khác biệt mấy so với các nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao. Đặc biệt là khi đặt Phó Điều và Lý Vân Địch cạnh nhau. Có lẽ Lý Vân Địch biểu diễn có phần "Chopin" hơn, nhưng phải nói thật, tiếng đàn của Phó Điều lại khiến người ta yên tâm hơn. Khán giả sẽ không cảm thấy Phó Điều có thể mắc lỗi, dù sao thì anh ấy đã lưu diễn khắp Châu Âu mà chưa từng một lần gặp sự cố. Nhưng rất nhiều người lại mong đợi Lý Vân Địch mắc lỗi. Tỷ lệ anh ấy mắc lỗi, đặc biệt là trong mấy năm gần đây, cao hơn Phó Điều rất nhiều.

Lắng nghe sự dịu dàng và thư thái này, tâm trạng mọi người đã hoàn toàn tĩnh lặng. Họ mỉm cười lắng nghe tiếng đàn của Phó Điều, cảm nhận những gì anh muốn gửi gắm. Khương Nhuế Giai cũng vậy. Cô ấy thậm chí cảm thấy mình không còn chút cảm xúc sợ đám đông nào nữa. Cô thậm chí còn không để ý rằng, cách mình ba bốn ghế, có giáo sư của cô – trưởng khoa Piano của Học viện Âm nhạc Hải Thành.

Ông ấy không nói cho bất kỳ ai về việc mình đến nghe hòa nhạc của Phó Điều, thậm chí còn mua vé đắt nhất. Ngay cả người yêu và vợ ông cũng không hề hay biết. Ông không muốn bất cứ ai biết mình bỏ tiền ra để nghe buổi hòa nhạc của một sinh viên cùng trường, dù ông chưa từng dạy Phó Điều bất kỳ buổi nào. Ông thực sự rất muốn xem thử thực lực của Phó Điều bây giờ rốt cuộc ra sao. Dù sao trước đó mọi người đều ca ngợi màn biểu diễn của anh, đặc biệt là các đồng nghiệp và người trong ngành ở Kinh Thành. Lời ca ngợi của họ khiến ông vô cùng tò mò và trông đợi. Cứ như thể Phó Điều là niềm hy vọng tương lai của nhạc cổ điển Hoa Quốc vậy. Họ đều đã nghe Phó Điều biểu diễn, còn ông thì chưa. Ông cảm thấy mình không xứng thảo luận về sự phát triển của nhạc cổ điển Hoa Quốc.

Vì vậy, ông đã đến, để chứng kiến màn biểu diễn của Phó Điều, xem liệu tiếng đàn của anh có "thần" như mọi người đồn thổi hay không. Ông cũng muốn nghe xem, Phó Điều mạnh đến mức nào? Chẳng lẽ lại mạnh đến tận trời sao?

Hiện tại, ông đã nghe thấy rồi. Quả thực, đúng như các đồng nghiệp và người cùng ngành của ông đã nói, trình độ của Phó Điều, xét trong giới âm nhạc quốc nội hiện tại, là vô địch. Chỉ có vài người đã khai thác thị trường quốc tế mới có thể sánh bằng. Ngay cả khúc dạo đầu ngắn này, bản Nocturne Op. 9, No. 2 của Chopin – một tác phẩm mà ai cũng đã từng chơi, thậm chí là chơi đến nát cả rồi – Phó Điều lại có thể mang đến một cảm giác hoàn toàn mới? Cứ như thể... Trong đại sảnh của một du thuyền giữa đêm trên biển, như một thiếu nữ đang nương theo tiếng đàn dương cầm mà xuyên qua đám đông, nhẹ nhàng bước chân, bay lượn. Vẻ thánh thiện đến mức ông không dám chạm vào.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.