(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 238: diễn tấu gia
Sau khi xác định nơi ở và ký hợp đồng xong, Phó Điều liền bắt đầu những ngày nghỉ phép ngắn ngủi, chờ đợi học kỳ chính thức bắt đầu.
Dù nói là nghỉ phép, trên thực tế, Phó Điều trải qua cũng không hề đặc biệt nhẹ nhõm, nhất là trong khoảng thời gian đầu mới đặt chân đến Đức, anh có rất nhiều việc cần phải làm.
Chẳng hạn như, khi bạn mới đến một nơi hoàn toàn mới, điều đầu tiên bạn cần làm là thủ tục đăng ký, tiếng Đức gọi là Anmelden, còn trong cộng đồng người Hoa thì thường gọi tắt là "An".
Thủ tục đăng ký không dễ dàng, bởi ở Đức, bất kể làm việc gì, bạn đều cần đặt trước một cuộc hẹn, gọi là Termin.
Nếu Phó Điều mới đến Đức, anh chắc chắn sẽ vô cùng đau đầu vì chuyện này, không biết phải xoay xở ra sao.
May mắn là, Ngô Thiên đã được Chu Tam nhờ cậy giúp giải quyết các vấn đề này.
Anh ấy đã giúp Phó Điều giải quyết những vấn đề cơ bản của mình.
Ngay đêm ngày Phó Điều đến, anh ấy đã giúp Phó Điều đặt lịch hẹn Anmelden tại tòa thị chính, đồng thời cũng đặt lịch hẹn gia hạn visa, làm thẻ điện thoại và cuối cùng là làm thẻ ngân hàng, tất cả đều được sắp xếp tuần tự.
Trong số đó, điều đáng nói duy nhất là chuyện làm thẻ ngân hàng. Phó Điều đã liên hệ với Deutsche Grammophon để họ cử người đến làm việc trực tiếp. Ngay khi thẻ được làm xong, số tiền đã được chuyển vào tài khoản của Phó Điều.
Tuy nhiên, dù tiền đã vào tài khoản, trên thực tế Phó Điều vẫn chưa nhận được thẻ vật lý.
Bởi vì ở Đức, việc làm thẻ ngân hàng là một việc vô cùng phiền phức.
Không phải nói độ khó quá lớn, mà chỉ là quy trình rất rắc rối.
Ngoài việc cần xác minh danh tính và chứng thực qua video với chuyên gia (xung quanh không được có người khác gây ảnh hưởng), sau khi họ xác nhận xong, ngân hàng thường sẽ mất một tuần để gửi thẻ về cho bạn.
Khi thẻ được gửi về vẫn chưa xong, bạn vẫn chưa thể sử dụng bất kỳ khoản tiền nào trong đó, bởi phải mất thêm khoảng hơn nửa tuần nữa, mật mã thẻ ngân hàng của bạn mới được gửi đến.
Chỉ đến lúc này, thẻ của bạn mới chính thức sử dụng được.
Cũng là lúc này, bạn mới có thể cầm thẻ ngân hàng của mình, ra quầy giao dịch điện tử, hoặc tìm giao dịch viên để trao đổi, nhờ họ thay đổi mật mã thẻ ngân hàng của bạn.
Tính tổng cộng, toàn bộ quy trình cần đến mười ngày ròng.
Đây cũng chính là những việc Phó Điều đã bận rộn xử lý mấy ngày qua.
Đến khi mật mã thẻ ngân hàng được thay đổi xong, anh mới xem như có thể tạm thời yên ổn ở Đức.
Mọi thứ đều rắc rối, hoàn toàn không hiểu sao người Đức lại có thể chấp nhận một hiệu suất chậm chạp đến vậy.
Sau khi cầm thẻ ngân hàng trên tay, Phó Điều khẽ thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nhìn Ngô Thiên bên cạnh.
“Đa tạ, nếu không có anh…”
“Nếu không có tôi thì em cũng sẽ tự làm được thôi, ai rồi cũng sẽ tự làm được mà.” Ngô Thiên cười, gãi đầu.
“Thật ra có rất nhiều thông tin như vậy trên mạng. Công tác chuẩn bị ban đầu ở đây chủ yếu là rắc rối, nhìn một đống quy trình thấy đau cả đầu, nhưng trên thực tế, khi bạn tự mình làm, bạn sẽ thấy chỉ cần làm theo đúng quy trình, mỗi bước đều diễn ra khá nhanh, thậm chí chỉ cần đưa tài liệu cho họ rồi ngồi đợi là xong.”
“Cũng đúng là vậy... Dù sao vẫn phải cảm ơn anh.”
Phó Điều lần nữa cảm ơn Ngô Thiên, rồi nói thêm: “Nếu sau này có việc gì cần tôi giúp, cứ việc tìm tôi nhé.”
“Ồ, thật hả?”
Phó Điều vừa dứt lời, mắt Ngô Thiên liền sáng rỡ, lập tức nói: “Em trai tôi cũng học ở Đại học Nghệ thuật Berlin, nó bảo bạn gái nó đặc biệt hâm mộ em. Nếu có thể... nó mong em giữ lại cho nó hai vé xem buổi hòa nhạc sắp tới của em, để nó dẫn bạn gái đi chơi cho vui.”
“À?”
“Nếu thấy khó xử thì thôi cũng được, dù sao tôi cũng thấy cái này hơi quá, chứ lần nào cũng đòi vé thì...”
“Không...”
Phó Điều gãi đầu bối rối, không biết phải nói sao cho phải, đành bất đắc dĩ nói: “Không phải tôi không muốn giúp, mà là tôi không chịu trách nhiệm bán vé. Tôi thậm chí không biết giá vé do phòng vé bán ra là bao nhiêu, chỉ biết mỗi buổi hòa nhạc tôi nhận được từ 5.000 đến 10.000 Euro tùy theo quy mô.”
“À, vậy à...”
Phó Điều nhìn Ngô Thiên có vẻ hơi tiếc nuối, chỉ đành nói thêm: “Nhưng nếu sau này tôi có thể có được vé, tôi sẽ giữ cho hai người vài tấm.”
Không ngờ Ngô Thiên lại thoải mái xua tay, cười nói: “Không sao đâu, bắt em phải đi tìm vé cho chúng tôi thì cũng làm khó em quá. Dù sao anh em mình đều ở Berlin cả, sau này cứ liên lạc, gặp gỡ thường xuyên là được. Chờ sau này anh cưới vợ, em nhớ đến dự nhé, đừng từ chối là được. Còn nếu em cưới, cũng nhớ mời anh thì tốt quá rồi.”
“Được, lời mời của anh tôi nhất định sẽ không từ chối, nhưng mà tôi kết hôn thì...”
Phó Điều bất đắc dĩ: “Vậy cũng không biết lúc nào.”
“Ha ha ha ha, em đàn piano giỏi như vậy, lại đẹp trai, tính tình lại tốt nữa, muốn tìm người yêu thì dễ ợt ấy mà. Đúng rồi, nếu có gì không hiểu, em cứ gọi điện trực tiếp cho anh, hoặc nhắn tin, gửi email đều được.”
Ngô Thiên đưa tay, Phó Điều và Ngô Thiên bắt tay thật chặt, lắc lư lên xuống hai lần, rồi nhìn Ngô Thiên lái chiếc xe đẩy nhỏ cũ kỹ của mình rời đi.
Rất nhanh, anh ấy hòa vào dòng xe cộ tấp nập của Berlin và dần khuất xa khỏi tầm mắt Phó Điều.
Phó Điều nhìn khung cảnh xung quanh, bất giác cảm thấy một chút cô đơn.
Berlin là một thành phố vừa hiện đại vừa cổ điển. Ở đây bạn có thể thấy nhiều nét hiện đại, chẳng hạn như những tòa cao ốc kính lớn, nghệ thuật đường phố cực kỳ hiện đại.
Đồng thời, bạn cũng có thể thấy rất nhiều kiến trúc hàng chục năm tuổi hay những trụ sở mang phong cách cổ điển, cùng những kẻ lang thang say xỉn nằm rải rác trên đường.
Đúng như nhiều người vẫn thường nói.
Đây là một thành phố vừa nghèo nàn lại v��a quyến rũ. Vẻ đẹp của thành phố cần tự bạn khám phá, chứ không như München, nơi vẻ đẹp trọn vẹn được phô bày rõ ràng.
Phó Điều khẽ lắc đ��u, cất bước hướng về phòng mình đi đến.
Mấy ngày nữa là khai giảng, không biết sẽ gặp được những bạn học như thế nào đây.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, Phó Điều chỉ quanh quẩn trong nhà, chưa kịp tận hưởng sự phồn hoa của Berlin thì các môn học tại Đại học Nghệ thuật Berlin đã bắt đầu.
Chỉ là Phó Điều không ngờ rằng, anh vốn nghĩ việc khai giảng giữa học kỳ ở Đại học Nghệ thuật Berlin cũng sẽ giống như một học kỳ khai giảng bình thường, có hiệu trưởng đến nói chuyện rồi nói một tràng những chuyện không đâu.
Vì là khai giảng giữa học kỳ, Phó Điều dựa theo thông tin trong thư, đi vào phòng thư ký, cùng người phụ trách nhận thời khóa biểu của mình. Nhìn nội dung trên đó, anh liền trợn tròn mắt.
Anh đột nhiên phát hiện, chương trình học của Đại học Nghệ thuật Berlin hoàn toàn không giống trong tưởng tượng của mình.
Anh vốn nghĩ ngay cả với bằng diễn tấu gia cũng cần luyện tập các môn như hòa âm, đối âm – những môn mà ở Trung Quốc cũng có chương trình học.
Nhưng là trên thực tế......
Hoàn toàn không có.
Ở đây, chỉ có duy nhất một hạng mục, đó chính là bài chuyên ngành.
Cũng chỉ có bài chuyên ngành.
Đối với diễn tấu gia mà nói, điều họ cần ra sức luyện tập chính là trình độ chuyên môn của mình, bởi vì họ phải hướng tới những trình độ cao hơn, cho nên điều quan trọng nhất đối với họ là nội dung bài chuyên ngành.
Những khóa học khác về cơ bản cũng đều liên quan đến nội dung bài chuyên ngành.
Chẳng hạn như diễn tấu nhạc thính phòng và các nội dung luyện tập khác.
Tất cả những điều này đều là những gì Phó Điều cần học tập.
Đây cũng là xu hướng nội dung của Đại học Nghệ thuật Berlin, tức UdK.
UdK so với các trường khác, đặc biệt là Học viện Âm nhạc Leipzig không xa cạnh đó, thiên về thực hành hơn chứ không phải lý thuyết. Điều này có thể thấy rõ qua kỳ thi tuyển sinh và cách sắp xếp chương trình học của họ.
Tuy nhiên, họ có rất nhiều khóa học tự chọn mà tất cả sinh viên đang học tập tại Berlin đều có thể tham gia.
Chẳng hạn như các khóa học lặn, chèo thuyền.
Dù không tính điểm, nhưng vì là sinh viên, họ có thể hưởng các khóa học với giá thấp do chính phủ Berlin trợ cấp.
Phó Điều nhìn thông tin trên đó, không khỏi ngập ngừng hỏi.
“À mà này... Những khóa này có thể đăng ký tự do sao? Khóa lặn này, rồi cả bơi lội, thuyền buồm, với nghệ thuật nấu ăn Trung Quốc nữa... cũng có thể chọn sao?”
“Hả? Dior, em nói gì cơ? Xin chờ một chút.”
Bí thư trưởng nghe được câu hỏi của Phó Điều liền ngẩn người ra, vội chạy ra khỏi bàn, nhìn một tờ giấy ở phía sau thời khóa biểu có ghi nội dung các môn tự chọn của Phó Điều, lập tức lúng túng gãi đầu rồi ngượng nghịu nói.
“Xin lỗi, xin lỗi, Dior, đây là lỗi của tôi. Khóa học này không phải dành cho em.”
“Ừm? Không phải tôi sao? Nhưng mà...”
“À, em nói trên đó ghi tất cả sinh viên Berlin đều có thể tham gia đúng không? Nhưng ở Đức, nghiên cứu sinh tiến sĩ không được tính là sinh viên, mà bằng diễn tấu gia của em ở Đức cũng được xem như bằng tiến sĩ, cho nên...”
“......?”
Phó Điều không khỏi ngớ người ra.
Anh vốn nghĩ mình có thể kiếm được chút lợi lộc nào đ��, thử xem những điều mình chưa từng trải qua, trải nghiệm một cuộc sống không giống ai.
Nhưng hoàn toàn không ngờ... vì thành tích quá tốt, anh trực tiếp bỏ qua hệ đại học và nghiên cứu sinh, chưa đến 20 tuổi đã bắt đầu học bằng diễn tấu gia.
Vì thế, anh lại không được hưởng những ưu đãi như vậy.
Nhìn tất cả những điều này, Phó Điều nhất thời không biết nên nói gì cho phải, chỉ đành bất đắc dĩ thở dài một hơi.
“Thôi được, vậy đành chịu vậy.”
“Xin lỗi, Dior, tôi rất xin lỗi. Tôi biết em rất muốn thử những khóa này, nhưng chúng tôi thật sự không thể cung cấp miễn phí được. Chúng tôi chỉ có thể cung cấp miễn phí một phần khóa tiếng Đức được trường học chúng ta trợ cấp một nửa, và chính phủ trợ cấp một nửa kia, mỗi tuần hai buổi, mỗi buổi bốn tiếng. Em có cần không?”
“Khóa học tiếng Đức?”
Sau khi nghe xong, Phó Điều cũng có chút hứng thú, nhưng vẫn khẽ lắc đầu.
“Để sau đi, tôi có chút hứng thú với nó, nhưng vẫn chưa xác định có thật sự cần khóa học này không.”
“Được, Dior, nếu sau này em có hứng thú với khóa học này, có thể trực tiếp đến tìm tôi. Tôi sẽ gửi cho em thông tin của các trung tâm học tiếng Đức hợp tác với trường mình. Nếu em muốn, có thể đến tham gia bất cứ lúc nào.”
Nói rồi, ông mỉm cười vẫy tay với Phó Điều, rồi nói lớn.
“Chúc em một ngày tốt lành, Tschüss!”
“Tschüss!”
Phó Điều vẫy tay đáp lại bí thư trưởng, chào tạm biệt ông rồi quay người rời đi.
Từ "Tschüss" trong tiếng Đức nghe cứ như tiếng Trung Quốc nói “đi chết”, nên mỗi khi Phó Điều nói ra đều cảm thấy là lạ.
Rõ ràng họ không hề có ác ý, nhưng vẫn cứ thấy kỳ cục.
Nhưng Phó Điều cũng không nghĩ nhiều, chỉ sau khi sắp xếp lại một chút, anh liền hướng về nơi mình sẽ đến học buổi đầu tiên.
Nếu là nhập học vào kỳ mùa thu bình thường, trường học có thể sẽ sắp xếp chuyến tham quan, chỉ dẫn cho họ các phòng luyện đàn, phòng học, và cả những lối đi bí mật trong trường.
Nhưng vì là nhập học vào mùa xuân, mọi người đều bận rộn, nên không có ai chỉ dẫn Phó Điều cả. Bí thư trưởng cũng nói nếu Phó Điều cần, vài ngày nữa khi rảnh rỗi, ông có thể dẫn anh đi một vòng quanh trường.
Nhưng Phó Điều nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định tự mình khám phá.
Các trường học ở Đức không giống với các trường ở Trung Quốc.
Hay nói đúng hơn, đại đa số trường học ở các nước đều không giống với các trường ở Trung Quốc.
Các trường học này đều phân bổ rải rác khắp các khu vực trong thành phố, mỗi khu kiến trúc lại là một học viện.
Chẳng hạn như Học viện Jazz, Học viện Trị liệu Âm nhạc, Học viện Âm nhạc Nhà thờ, v.v.
Khoảng mười tám tòa kiến trúc nằm rải rác khắp nơi trong thành phố, chủ yếu vẫn là ở khu vực Charlottenburg lân cận, và không có tường rào bao quanh.
Phó Điều hiện đang ở tại tòa nhà chính, cũng là nơi tất cả sinh viên Đại học Nghệ thuật Berlin đến giảng đường, hầu như ai cũng phải đến đây học.
Còn các lớp chuyên sâu với số lượng sinh viên ít hơn mới có thể đến các tòa nhà khác.
Các môn học chính của anh cũng diễn ra trong tòa nhà này.
Phó Điều nhìn thoáng qua thời khóa biểu trong tay. Vì anh đang học bằng diễn tấu gia, nên các môn học chính của Phó Điều chủ yếu là diễn tấu nhạc thính phòng và hợp tác với dàn nhạc.
Môn nhạc thính phòng có rất nhiều hạng mục và cực kỳ khắt khe.
Khác với Trung Quốc, nơi chú trọng diễn tấu cá nhân, ở Châu Âu, so với thực lực diễn tấu cá nhân của nghệ sĩ, họ lại đặc biệt chú ý đến các thể loại âm nhạc cần nhiều người hợp tác như nhạc thính phòng và dàn nhạc.
Không chỉ các nghiên cứu sinh tiến sĩ cần nghiên cứu chuyên sâu về các khóa học này, mà ngay cả sinh viên đại học năm nhất cũng đã phải bắt đầu tìm hiểu, học tập về nhạc thính phòng.
Đây là một môn học bắt buộc, một môn học bắt buộc vô cùng quan trọng.
Buổi học đầu tiên của Phó Điều chính là một tiết nhạc thính phòng tại phòng học nhạc thính phòng một giờ sau.
Sở dĩ không phải là bài chuyên ngành, nguyên nhân chủ yếu nhất là giáo sư của anh... vẫn đang nghỉ phép chưa về.
Đồng thời Phó Điều cũng chỉ mới nhập học, việc sắp xếp chưa ổn định, nên anh chưa thể học ngay các môn chuyên ngành chính.
Bất quá......
Phó Điều đi ra ngoài trường, mua một cốc cà phê đơn giản, nhấp một ngụm, rồi lấy điện thoại ra, tìm đến thông tin về các giáo sư mà bí thư trưởng đã đưa trước đó. Sau đó, anh tìm địa chỉ email của Klaus để gửi một bức thư điện tử.
Thư hỏi thăm tình hình sức khỏe gần đây của Klaus và hỏi khi nào có thể bắt đầu buổi học đầu tiên.
Sau đó anh tiếp tục ngắm cảnh bên ngoài, chờ đợi buổi học nhạc thính phòng đầu tiên.
Chỉ là không ngờ, chưa kịp uống hết cà phê, email của Giáo sư Klaus đã được gửi đến.
“Chào em, Dior! Tôi đã nhận được email của em. Rất xin lỗi, hiện tôi đang ở Taunus gần Frankfurt, dự kiến ngày mai sẽ về Berlin. Về buổi học đầu tiên, tôi nghĩ... chúng ta có thể sắp xếp vào tối thứ Năm, lúc sáu giờ. Em thấy sao? Tại phòng đàn của tôi. Sau này nếu có vấn đề gì, chúng ta có thể điều chỉnh. Nếu em có câu hỏi gì, cứ hỏi tôi. Với lời chúc thân ái, Klaus.”
Tối thứ Năm ư?
Phó Điều uống cạn ngụm cà phê cuối cùng, rồi chậm rãi gật đầu.
Vì anh học bằng diễn tấu gia, nên thực ra chương trình học không nhiều lắm, cả tuần chỉ có khoảng vài tiết.
Mà tối thứ Năm lại vừa hay không có lịch học, cũng không cần phải đổi lịch, bởi vậy Phó Điều liền gửi email xác nhận lại với Giáo sư Klaus, rồi quay người hướng về trong trường học đi đến.
Thời gian đã gần đến buổi học nhạc thính phòng đầu tiên. Phó Điều trước đó từng diễn tấu nhạc thính phòng Jazz cùng các nhạc sĩ Jazz và đã hiểu rõ về sự hợp tác.
Cho nên anh rất tò mò, không biết khóa học nhạc thính phòng của Đại học Nghệ thuật Berlin rốt cuộc sẽ mang đến cho mình bất ngờ gì.
Anh sải bước hướng về phía trường học, đi đến địa điểm học nhạc thính phòng.
Lúc này vẫn chưa có ai đến, căn phòng tối om. Phó Điều đi đầu bật đèn, làm sáng bừng cả căn phòng nhỏ này.
Ánh đèn vàng nhạt chiếu xuống những tấm ván gỗ màu vàng ấm, khiến căn phòng trở nên trong trẻo.
Cho dù nhiệt độ không khí trong phòng không quá ấm áp, nhưng nhìn khung cảnh đó, Phó Điều vẫn cảm thấy một sự ấm áp trào dâng từ tận đáy lòng.
Anh cứ như vậy ngồi trong phòng, chờ đợi các đồng bạn nhạc thính phòng đi vào.
Không phải đợi lâu, khoảng mấy phút sau, cửa phòng lần đầu tiên mở ra. Một chàng trai Châu Âu điển trai, với mái tóc xoăn màu nâu nhạt, bước vào từ cửa. Anh ta nhìn về phía Phó Điều, mắt sáng lên, nhanh chóng tiến về phía trước, mỉm cười đưa tay ra nói.
“Chào em, tôi là Camillo, người Tây Ban Nha, chuyên ngành Viola.”
“Phó Điều, Trung Quốc, piano.”
Phó Điều bắt tay nhẹ nhàng với anh ta rồi buông ra.
Camillo vừa định nói chuyện thì cửa phòng lại mở ra.
Hai cô gái với phong cách đối lập bước vào.
Một người rất nhỏ nhắn, trông chỉ khoảng mét rưỡi, để tóc dài, cõng một cây Cello to kềnh. Cô gái đáng yêu này đang loạng choạng vẫy tay thật mạnh với họ.
“Chào các cậu! Tớ là Miela! Người Đức, chuyên ngành Cello... Ái ái ái!”
Cô ấy vung tay quá mạnh, mất thăng bằng, suýt chút nữa ngã nhào.
May mà cô gái cao ráo đứng bên cạnh đã đỡ lấy cô.
Miela đáng thương nói: “Cảm ơn cậu, Tara. Nếu không có cậu thì tớ ngã rồi. Cây Cello này đã cõng bao nhiêu năm rồi mà vẫn không quen lắm, cứ dễ bị ngã hoài.”
“Không có gì. Lần sau cẩn thận hơn là được.”
Cô gái này cao khoảng mét bảy, cắt mái tóc ngắn gọn gàng, vẻ ngoài có chút phóng khoáng.
Cô ấy cười híp mắt nhìn mọi người, cũng vẫy tay, rồi dứt khoát nói.
“Chào các cậu, tớ là Tara, người Pháp, chuyên ngành Violin.”
Mọi nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tiếp tục theo dõi để khám phá những diễn biến hấp dẫn.