(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 246: Lang Lương Nguyệt
Không chỉ riêng những người đó, ngay cả Trương Hạo cũng thấy choáng váng.
Anh đổi mới giao diện một lần nữa, và lập tức, lịch trình liên hoan âm nhạc hiện ra.
Phó Điều, Cho Seong-Jin, Hamelin ba người một lần nữa tụ họp, tiếp tục tranh tài để giành danh hiệu nghệ sĩ trình diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan Âm nhạc Ruhr lần thứ hai.
Ban tổ chức đã phát sóng tr���c tiếp cuộc tranh tài của Phó Điều và những người khác, cho thấy họ sẽ một lần nữa cùng nhau tranh giành giải thưởng này.
Nếu chỉ có thế, liên hoan âm nhạc này cũng không thể được coi là một sự kiện đặc biệt lớn, cùng lắm chỉ ngang tầm giải Piano quốc tế Chopin hạng nhì mà thôi.
Nhưng hiện tại, rõ ràng ngoài Phó Điều, Cho Seong-Jin và Hamelin, Trương Hạo còn nhận thấy những điều bất thường khác.
Vài ngày nữa, Arcadi Volodos, nghệ sĩ trình diễn xuất sắc nhất năm 2015, sẽ bắt đầu buổi hòa nhạc đầu tiên của mình vào ngày 15 tháng 4, đánh dấu sự khởi đầu của Liên hoan Âm nhạc Ruhr 2016.
Sau đó, vào ngày 18 tháng 4, Kissin sẽ xuất hiện.
Ngay sau Kissin chính là Lang Lương Nguyệt.
"Đùa cái gì vậy?"
Trương Hạo chết lặng, nhìn chằm chằm lịch trình trên màn hình, anh không tài nào tin nổi những gì mình đang thấy.
Thứ Hai, ngày 18 tháng 4, Kissin trình diễn.
Thứ Ba, ngày 19 tháng 4, Lang Lương Nguyệt trình diễn.
Cả hai buổi hòa nhạc đều được tổ chức tại Nhà hát Giao hưởng Essen.
Chuyện này còn bùng nổ hơn cả việc đưa Cho Seong-Jin và những người khác đến đối đầu với Phó Điều.
Cho Seong-Jin và những người này ít nhất cũng đã là bại tướng dưới tay Phó Điều; thậm chí có thể nói rằng dù Cho Seong-Jin và nhóm của anh ta có trình diễn lại một lần nữa, chưa chắc họ đã đánh bại được Phó Điều, mà chỉ có thể trở thành một nét chấm phá nhỏ bé cho anh.
Nhưng Kissin và Lang Lương Nguyệt thì lại là chuyện khác, họ thực sự rất đáng gờm.
Lang Lương Nguyệt và Kissin đều là những nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng nhất, phong cách và xu hướng của họ đều mang tính cá nhân rất mạnh.
Cả hai đều là những nghệ sĩ độc tấu cực kỳ đặc sắc.
Nếu chỉ đơn thuần bàn về buổi hòa nhạc độc tấu của họ, thì có lẽ ngoại trừ giá vé khác nhau, tốc độ bán vé của cả hai gần như không có sự khác biệt đáng kể.
Và nếu thảo luận về danh mục ca khúc mà họ yêu thích, bạn sẽ nhận ra rằng các tác phẩm sở trường của cả hai trên cơ bản đều là những bản thiên về kỹ xảo biểu diễn như của Liszt hay Beethoven.
Chỉ có điều phong cách trình diễn của hai người không giống nhau lắm, Lang Lương Nguyệt sẽ bộc lộ lực biểu cảm của âm nhạc qua từng động tác cơ thể nhiều hơn.
Dù bạn không hiểu anh ấy chơi đàn như thế nào, bạn vẫn có thể cảm nhận được sức hấp dẫn trong màn trình diễn của anh từ những chuyển động ấy.
Trong khi đó, phong cách trình diễn của Kissin lại điềm đạm hơn một chút, tràn đầy sự cẩn trọng đặc trưng của những nghệ sĩ châu Âu lão luyện.
Ngoài ra, trình độ thực lực của hai người có lẽ không chênh lệch là bao.
Trong giới nhạc cổ điển, người ta thường lấy Lang Lương Nguyệt ra so sánh với Kissin, với ý định dùng màn trình diễn của họ để chứng minh ai mạnh hơn ai.
Vậy mà bây giờ, những người tổ chức Liên hoan Âm nhạc Ruhr lại dám đặt Kissin và Lang Lương Nguyệt vào cùng một địa điểm để họ đối đầu trực diện.
Lần này thật sự thú vị rồi đây!
"Hạo, cậu đang xem gì thế?" Nina nhìn Trương Hạo cười hỏi.
Trương Hạo đưa màn hình điện thoại cho cô, chỉ vào tên Lang Lương Nguyệt và Kissin trên đó rồi cười nói.
"Tớ cảm giác ban tổ chức Liên hoan Âm nhạc Ruhr có vẻ th��ch gây sự thì phải, họ hình như đặc biệt thích để những nghệ sĩ dương cầm có nhiều tranh cãi đối đầu với nhau."
"À, đúng là vậy..."
Nina suy tư gật đầu, mở lời: "Nhưng Liên hoan Dương cầm Ruhr đã có danh tiếng mạnh đến thế rồi, việc để các nghệ sĩ dương cầm đối đầu như vậy thực ra cũng là một điều có lợi cho họ chứ? Sẽ giúp vé hòa nhạc bán chạy hơn một chút."
"Ừm, nhưng trên thực tế, họ cũng không quá quan tâm đến việc bán vé thế nào đâu. Dù sao vé sinh viên chỉ cần 10 Euro là có thể mua được, nhân viên của họ căn bản sẽ không kiểm tra xem bạn mua vé sinh viên có thẻ sinh viên hay không. Vì vậy, rất nhiều người đều trực tiếp mua vé sinh viên 10 Euro, lại còn có thể ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Rõ ràng là họ không mấy nhạy cảm với giá vé hòa nhạc."
Trương Hạo瀟洒 cười, giải thích với Nina.
Nina nghe Trương Hạo giải thích, rõ ràng là đồng cảm, không khỏi nhẹ gật đầu.
"Ừm, hình như đúng là vậy."
"Đáng tiếc bây giờ vẫn chưa mở bán vé, nếu không tớ thật sự muốn mua vé ở hàng ghế chính giữa cho hai ng��ời họ."
Trương Hạo lắc đầu, vừa nhìn vào nội dung trên điện thoại vừa tùy ý nói, rồi tiếp tục lướt xuống xem.
Ngày 22 tháng 4 là buổi hòa nhạc của Uchida Mitsuko, nhưng nghe nói gần đây sức khỏe của Uchida Mitsuko không tốt, có thể sẽ có người thay thế tạm thời.
Cụ thể là ai thì vẫn chưa rõ, nhưng chắc chắn sẽ không phải là một nghệ sĩ kém cỏi, ít nhất cũng là một tuyển thủ đẳng cấp như Cho Seong-Jin.
Anh tiếp tục lướt danh sách, và khi nhìn thấy một cái tên vào tháng Năm, anh không khỏi ngẩn người.
"Gina... Alice?"
"Gina Alice? Hạo? Có chuyện gì vậy? Cái tên này có vấn đề gì à?"
Nina, người vốn đang cùng Trương Hạo xem danh sách biểu diễn, tò mò nhìn về phía anh, khó hiểu hỏi: "Sao cậu đột nhiên dừng lại ở tên cô ấy? Rõ ràng nghệ sĩ Hamelin phía trước còn đáng chú ý hơn nhiều chứ?"
"Hamelin thì có gì đáng chú ý đâu. Anh ấy thuộc kiểu nhân vật được mệnh danh là thần kỹ thuật, kỹ năng của anh ấy có lẽ là đỉnh cao nhất trong số mọi người. Tuy nhiên, khả năng biểu đạt âm nhạc của anh ấy lại có phần kém hơn so v���i kỹ thuật thượng thừa của mình. Vì vậy, khi nghe anh ấy trình diễn, tớ cảm thấy nhiều hơn là một bản mẫu để học hỏi, không đáng để quá nhiều sự chú ý."
Trương Hạo lắc đầu, chuyển từ Hamelin sang Gina Alice.
Anh chạm vào tên người này, nói khẽ.
"Người này... hình như có liên quan đến Lang Lương Nguyệt."
"Ồ?"
Nina, người ban đầu tỏ ra không mấy hứng thú, đôi mắt bỗng sáng rực lên, ánh lên vẻ tinh nghịch khi nhìn Trương Hạo. Cô móc từ trong túi xách ra gói bánh que muối Đức kinh điển, xé mở và nhấm nháp "răng rắc răng rắc" rồi phấn khích nói.
"Thật sao? Tớ có thể nghe được tin tức thú vị nào không?"
"Ừm, tuy không hẳn là tin tức gì quá thú vị, nhưng Gina này rất thân với Lang Lương Nguyệt. Cô ấy là người phụ trách quỹ hội dương cầm toàn cầu của Lang Lương Nguyệt, thường xuyên cùng Lang Lương Nguyệt xuất hiện chung trên các sân khấu. Mặc dù thực lực của cô ấy có lẽ cũng tạm đủ, nhưng tớ vẫn luôn cảm thấy cô ấy còn kém một chút để đứng trên sân khấu này."
"Vậy đây có tính là "đi cửa sau", đưa Gina lên sân khấu không?" Nina phấn khích hỏi.
Trương Hạo lại lắc đầu.
"Không, tớ nghĩ không hẳn là "đi cửa sau" đâu. Nói chính xác hơn thì trình độ thực lực của Gina thực ra vẫn ổn. Nhưng cô ấy thuộc diện dự bị cho sân khấu này. Tức là, nếu những nghệ sĩ dương cầm hàng đầu đó đều quyết định không đến, thì việc Gina lên sân khấu này vẫn không có bất kỳ vấn đề gì cả, cô ấy được coi là ứng cử viên hàng đầu trong số các dự bị, thực lực cũng không tệ."
"Cô ấy trúng tuyển vào Học viện Âm nhạc và Biểu diễn Frankfurt năm 2009, theo học Bản Cáp Đặc. Sau đó, cô ấy cũng theo học Klaus Hellwig ở Berlin và Graffman ở New York. Đây là phần giới thiệu vắn tắt của cô ấy, nhưng tớ nhìn phần giới thiệu này cứ cảm thấy là lạ. Việc cô ấy "đi theo" này... hẳn không phải là "đi theo" một cách bình thường."
"Ai? Không phải "đi theo" bình thường thì là gì? "Đi theo" còn có ý nghĩa đặc biệt nào sao?"
"Nếu dựa theo ngữ nghĩa trên tài liệu thì tớ nghĩ họ hẳn phải dùng từ ngữ như 'là học trò của' hoặc 'theo học' để diễn tả mối quan hệ sư đồ của cô ấy, chứ không dùng 'đi theo'. Và ở đây, việc dùng 'đi theo' cùng với 'thu nhận thêm những cảm hứng nghệ thuật mới' làm tớ cảm thấy cô ấy có thể là..."
Trương Hạo nghĩ một hồi, đột nhiên nhớ ra một từ, anh búng tay một cái thật mạnh, nói với vẻ đã thông suốt.
"Đúng rồi! Khóa học chuyên sâu (masterclass)! Tớ cảm giác cái này thực ra giống với cách diễn đạt của một khóa học chuyên sâu hơn, chứ không phải là nhập học chính thức. Cô ấy hẳn là đã tham gia các khóa học chuyên sâu của Klaus và Graffman, chỉ vậy thôi."
"À..."
Nina thì lại không hiểu, cô chỉ cảm thấy Trương Hạo rất đẹp trai, không khỏi vỗ tay.
Tiếng vỗ tay này ngược lại khiến Trương Hạo hơi ngượng, anh không khỏi gãi gãi đầu.
"Nhưng đây đều là suy đoán của tớ thôi mà, tớ không quá chắc chắn cô ấy rốt cuộc như thế nào... Mà này, cậu định nghe hòa nhạc của cô ấy không? Nếu là tớ, tớ thực sự không kỳ vọng quá cao. Tớ cảm thấy thà về nhà luyện đàn còn hơn là nghe hòa nhạc của cô ấy."
"Chà, với tôi thì sao cũng được... Dù sao t��i là dân chuyên trống Jazz, nên tôi hứng thú hơn với những nghệ sĩ piano Jazz."
Nina thuận miệng nói, cũng không mấy để tâm.
Trương Hạo đã sớm quen với thái độ của Nina, anh chỉ cười cười rồi tiếp tục lướt xuống.
So với chiêu trò đặt Lang Lương Nguyệt và Kissin cạnh nhau, thì việc sắp xếp Phó Điều, Cho Seong-Jin và Hamelin lại có vẻ đơn giản hơn nhiều.
Cho Seong-Jin được sắp xếp trình diễn tại Duisburg, một thành phố gần Essen, vào tối thứ Sáu.
Hamelin thì được xếp ở Mülheim, một thành phố gần như là một phần của Essen.
Thành phố này thậm chí không có ranh giới rõ ràng với Essen, bạn có thể còn chưa cảm nhận được là mình đã rời khỏi Essen đâu, thì đã bước vào Mülheim rồi.
Còn về Phó Điều...
Phó Điều được sắp xếp trình diễn ở Essen, cùng địa điểm với Lang Lương Nguyệt và Gina, vào Chủ nhật, tầm cuối tháng Sáu đầu tháng Bảy.
Ba người, ba đêm liên tiếp đầy gay cấn.
Lần này khác với trước, Hamelin cuối cùng không còn là một cá thể độc lập trên sân khấu khỏi Phó Điều và những người khác nữa, lần này anh ấy sẽ trình diễn xen giữa Cho Seong-Jin và Phó Điều.
Lần này xem ra mới thực sự thú vị.
Mặc dù anh chỉ là một học sinh piano bình thường, nhưng anh cũng có cái máu hóng chuyện.
Anh thực sự đã không thể chờ đợi hơn nữa để được chứng kiến cảnh những người này đối đầu đến "sống mái".
Anh lặng lẽ ghi chú vào bản ghi nhớ của mình vài buổi hòa nhạc như sau:
Kissin đấu Lang Lương Nguyệt, cuộc chiến tranh giành ngôi vương.
Màn trình diễn kỹ thuật ảo diệu của Hamelin.
Màn hợp tác của cặp sư huynh muội Argerich và Barenboim.
Phó Điều đấu Cho Seong-Jin đấu Hamelin, bộ ba Chopin tái ngộ.
Và...
Buổi hòa nhạc độc tấu của Zimerman.
Dù là cái nào cũng thấy cực kỳ hấp dẫn, cực kỳ đáng xem.
Thậm chí còn chưa nghe, anh đã không hiểu sao mà nhiệt huyết bùng cháy.
"Dù sao thì, tớ luôn cảm thấy Liên hoan Âm nhạc Ruhr năm nay càng ngày càng thú vị, thật mong chờ xem ai sẽ giành chiến thắng năm nay!"
Trương Hạo ôm lấy bạn gái, nhìn trời xanh mây trắng phía xa, không khỏi cảm khái nói.
Thời gian trôi qua thế này, thật là dễ chịu.
Không chỉ riêng Trương Hạo, mà còn rất nhiều người khác nữa cũng chú ý đến Liên hoan Âm nhạc Ruhr.
Bất kể là những khán giả quen thuộc của Liên hoan Dương cầm Ruhr từ trước.
Hay là những người hâm mộ của các nghệ sĩ dương cầm hàng đầu.
Khi họ theo dõi lịch trình biểu diễn mới nhất của một nghệ sĩ dương cầm nào đó, họ đều rõ ràng nhận ra sự kiện âm nhạc hoành tráng này quy tụ những nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao từ khắp nơi trên thế giới.
So với những buổi biểu diễn khô khan trước đây, lần này họ lại mời được Lang Lương Nguyệt và Kissin – hai người rất khó mời – để đối đầu trực diện.
Điều này đã trực tiếp chạm đúng "điểm G" của vô số người yêu nhạc cổ điển, khiến họ phấn khích khôn nguôi.
Và những màn đối đầu phía sau càng khiến sự phấn khích đó nhân lên.
Ngay cả những người ở Trung Quốc, vốn khó có thể đến châu Âu tham dự liên hoan âm nhạc, cũng đều kinh ngạc.
"Trời ơi! Chờ đã! Kissin đối đầu trực diện với Lang Lương Nguyệt?"
"Argerich và Barenboim, đôi sư huynh muội này lại hợp tác?"
"Oa! Zimerman lần này quả nhiên đến rồi! Tôi thực sự rất thích Zimerman, chú Qi thật tuyệt vời!"
"Lang Lương Nguyệt năm nay tham gia Liên hoan Dương cầm Ruhr, vậy sau đó anh ấy còn có buổi biểu diễn nào khác không nhỉ?"
"Tôi nhớ anh ấy có nói là có thể sẽ tham gia Liên hoan Salzburg, còn những cái khác thì tôi cũng không rõ..."
"Ba "cây đại thụ" của Chopin lại tái ngộ để đối đầu trực diện sao? Nhưng tôi cảm thấy hai người còn lại hẳn là rất khó đối phó với Phó Điều nhỉ?"
"Nghe nói Cho Seong-Jin gần đây phát triển rất tốt, anh ấy đang làm mưa làm gió ở Học viện Âm nhạc Pháp, trở thành bá chủ một phương trong giới piano!"
"Thật hay giả? Nghe có vẻ lợi hại thật..."
...
Mặc dù không thể trực tiếp tham dự Liên hoan Dương cầm Ruhr, nhưng mọi người vẫn cực kỳ hưng phấn khi thảo luận về nó.
Mặc dù có một số người chú ý đến cái tên Gina Alice, nhưng hiện tại cái tên này đối với mọi người mà nói chẳng là gì cả, chỉ là một cái tên đơn giản mà thôi.
Làn sóng thảo luận như thế này không chỉ có ở Trung Quốc, mà ở châu Âu cũng có rất nhiều người đang bàn tán về quy mô của Liên hoan Dương cầm Ruhr năm nay.
So với những năm trước, năm nay thực sự thú vị hơn rất nhiều, ý nghĩa cạnh tranh cũng trở nên nồng đậm hơn nhiều.
Thật khiến người ta vô cùng mong đợi.
Đương nhiên, sự mong đợi như vậy cơ bản là dành cho những người ngoài giới, còn đối với những người trong giới, đặc biệt là Phó Điều, anh lại không cảm thấy quá nhiều sự mong đợi.
"Tara! Đoạn kết! Làm ơn cho thêm nhiều lực hơn một chút được không? Cái phần lực cuối cùng của bản nhạc cậu cho quá ít, đoạn kết của bản nhạc cảm giác hơi trống rỗng một chút. Cậu cũng là một nghệ sĩ Violin nổi tiếng lừng lẫy, tại sao lại mắc lỗi như vậy chứ?"
"Dior, tôi hiểu ý cậu, nhưng cậu không cảm thấy sự trống rỗng như vậy thực ra lại thú vị hơn sao? Đây là nội dung tôi đã suy nghĩ rất rất lâu mới quyết định đưa ra. Lúc đó tôi đặc biệt thích cảm giác bỏ lửng ở đoạn cuối bản nhạc này. Cậu không thấy bản nhạc như vậy đặc biệt hay sao, Dior?"
"Không, tôi không thích cách diễn giải như vậy."
Phó Điều đau đầu xoa xoa thái dương, nhìn về phía những người bên cạnh.
Miela thì lại ủng hộ Phó Điều, cô cũng cho rằng sự trống rỗng ở đoạn này của Tara không thích hợp, có chút khác biệt so với tổng thể biểu đạt của bản nhạc, quá mức trái ngược lẽ thường.
Nhưng Camillo thì lại rất thích cách di���n giải này.
Hai đấu hai, vì vậy mọi người hơi giằng co không dứt.
Nhưng rất nhanh, cuộc cãi vã này cũng đã qua đi, bởi vì điện thoại của Phó Điều vang lên.
Phó Điều cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, là người đại diện của anh gọi điện.
Chỉ có số điện thoại của thầy giáo và người đại diện được Phó Điều thiết lập danh sách trắng, còn những người khác, bình thường không thể gọi vào điện thoại của Phó Điều.
Những người bên cạnh cũng đều biết chuyện này. Họ cầm điện thoại lên xem giờ, sau đó Tara thở dài một hơi nói.
"Dior, hôm nay buổi tập đến đây thôi nhé. Chúng ta chỉ còn một chút tranh cãi về phần cuối cùng của tác phẩm này. Phần tranh cãi này chúng ta quay lại hỏi thầy Hubble sau. Thời gian cũng không còn nhiều lắm, chúng ta đi trước đây."
"Đúng vậy đó Dior, cậu đi nghe điện thoại trước đi. Chúng tôi cũng có việc riêng, chúng tôi cũng đi đây."
"Ừm, tôi cũng vậy."
Mọi người rất hiểu chuyện vẫy tay với Phó Điều, để anh nghe điện thoại. Phó Điều cũng không tiện nói gì, chỉ đành mỉm cười xin lỗi nhẹ nhàng một tiếng với mọi người, rồi cầm điện thoại đi ra ngoài phòng, nhận cuộc gọi, khoanh tay và thì thầm.
"Alo? Có chuyện gì vậy? Tôi đang tập luyện."
"Xin lỗi Dior, tôi đã làm phiền buổi tập của cậu. Nhưng tôi hy vọng bây giờ cậu có thể nhanh chóng đến công ty một chuyến, tôi có chút việc cần cậu."
"Đến công ty? Đến công ty làm gì? Lại có sắp xếp mới nào sao?" Phó Điều khó hiểu hỏi.
Người đại diện thì không giấu giếm, trực tiếp mở lời.
"Không có gì đâu, thực ra chỉ là một chuyện rất đơn giản. Tôi muốn đưa cậu đi đón một người. Cậu không có xe, nên dùng xe của tôi đi nhé. Tôi chờ cậu dưới lầu công ty, phiền cậu nhanh chóng đến."
"Đón người? Đón ai?"
Phó Điều ngơ ngác, nhưng người đại diện đã dập máy cái rụp.
Anh không hiểu chuyện gì đã xảy ra, quay lại phòng tập, thu dọn đồ đạc rồi nhanh chóng chạy đến ga tàu điện ngầm gần đó. Sau đó, anh đổi sang phương tiện giao thông công cộng khác, và đến dưới tòa nhà của Deutsche Grammophon.
Ở cổng công ty có đậu một chiếc... xe tải khổng lồ?
Phó Điều không biết nên gọi đây là xe tải, hay xe công vụ, hay là xe "bảo mẫu".
Tóm lại, đây là một chiếc ô tô bóng loáng màu đen tuyền như cây đàn dương cầm, phản chiếu ánh nắng chói chang.
Người đại diện của anh đang cầm một tập tài liệu lớn đứng ở cửa xe. Thấy anh đến, ông lập tức mở cửa xe, để lộ hai hàng ghế da sang trọng hướng vào nhau, rồi nói với Phó Điều.
"Nhanh lên vào đi, Phó, chúng ta bây giờ cần đến sân bay ngay, mau lên."
"Rốt cuộc là muốn đi đón ai vậy?"
Phó Điều với vẻ mặt đầy nghi ngờ, đi theo người đại diện vào trong xe. Cửa xe đóng lại, cùng với tiếng động cơ êm ái, chiếc xe nhanh chóng rời khỏi công ty, hướng thẳng đến sân bay.
Trên đường đến sân bay, người đại diện lấy ra một tập tài liệu từ trong chiếc túi giấy bên cạnh đưa cho Phó Điều, rồi xoa xoa thái dương, bất đắc dĩ nói với anh.
"Là Lang Lương Nguyệt. Anh ấy muốn đến Đức, điểm dừng chân đầu tiên là Berlin. Tập đoàn Universal đã giao cho chúng ta nhiệm vụ tiếp đón anh ấy. Tôi nghĩ vì anh và anh ấy đều là đồng hương, lại thêm đều là nghệ sĩ dương cầm đại tài, có lẽ hai người sẽ quen thuộc hơn, có thể giao lưu trao đổi nhiều hơn, nên tôi đã đưa cậu đi cùng."
"Lang... Lương Nguyệt?"
Phó Điều sững sờ sau khi nghe thấy, sau đó đôi mắt anh hơi mở lớn, mang theo một tia khó tin hỏi lại. Bản chuyển ngữ này được Truyen.free độc quyền phát hành, mở ra cánh cửa đến những thế giới tưởng tượng.