Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 245: còn có Phó Điều

Luồng linh tính trong âm nhạc đang không ngừng tìm cách bứt phá, và Phó Điều đang nắm giữ nó trong tay.

Thật đáng tiếc, cả Phó Điều và Klaus đều đã thử rất lâu nhưng không thành công.

Rất rõ ràng, thứ này không thể hoàn thành trong một lần, cũng chẳng thể nào có chuyện hôm nay ta và ngươi nói chuyện này, ngươi có thể trong nháy mắt ngộ ra, rồi khả năng thể hi���n âm nhạc bỗng chốc được nâng lên một tầm cao mới.

Điều này thực chất cũng hơi giống với hiệu ứng giới hạn.

Phó Điều hiện tại đã đạt đến một cấp độ rất cao, không còn giống người bình thường nữa.

Người bình thường có thể chỉ cần luyện vài ngày, trình độ liền có thể tăng vọt, từ chỗ chưa từng biết, chưa từng chơi đàn piano, đến có thể sử dụng piano chơi được những tác phẩm đơn giản.

Dùng thời gian vài tháng, họ có thể đạt được trình độ từ 0 đến 10, hoặc 20, 30, thậm chí 40.

Sau đó mất vài năm để tiến từ 40 lên 50, 60, 70.

Và cuối cùng, thêm hơn mười năm nữa để đạt từ 70 đến 100.

Trong khi đó, thành tích của Phó Điều hiện tại đã sớm đạt đến con số 100, cũng là trình độ cao nhất mà người bình thường, thậm chí là sinh viên và giáo sư khoa piano có thể đạt tới.

Việc hắn muốn làm bây giờ là phá vỡ giới hạn 100 điểm của mình, vươn lên 101 điểm, 102 điểm, thậm chí 110 điểm.

Trên bài thi, điểm số tối đa chỉ là 100, nhưng nếu bạn muốn đột phá điểm số này, dù bạn bỏ ra công sức gấp 10, 20 lần người bình thường, sự tiến bộ về điểm số của bạn có khi còn không bằng một phần mười của họ.

Đây chính là hiệu ứng giới hạn.

Klaus rõ ràng không có ý định chỉ cần nói vài câu là Phó Điều có thể lập tức đạt được đột phá.

Hiện tại ông ấy chỉ là gieo xuống một hạt mầm.

Ban đầu có thể chưa thấy được lợi ích gì, nhưng về lâu dài, rất có thể chính hạt mầm này sẽ giúp Phó Điều trưởng thành, từ một nghệ sĩ piano tầm trung vươn lên thành nghệ sĩ piano hàng đầu.

Từ đó tạo ra những màn trình diễn hoặc bản ghi âm ở đẳng cấp siêu phàm trên một sân khấu nào đó.

Mọi thứ đều cần thời gian, và điều Phó Điều hiện tại có nhiều nhất chính là thời gian.

Klaus chậm rãi cùng Phó Điều mổ xẻ hai tác phẩm mà họ đã luyện tập hôm nay.

Hai tác phẩm này gộp lại chỉ vỏn vẹn 15 phút, thế nhưng Phó Điều và Klaus lại dành trọn 120 phút để phân tích.

Từ bề mặt tác phẩm, đến tầng ý nghĩa sâu sắc, rồi đến suy nghĩ của nhạc sĩ đằng sau tác phẩm.

Klaus mổ xẻ tác phẩm này, phân tích kỹ lưỡng từng khía cạnh, từ trong ra ngoài, đặt tất cả trước mặt Phó Điều.

Cũng như ban đầu, ông không chỉ đơn giản nói cho Phó Điều tại sao phải diễn tấu như vậy, mà không ngừng truy vấn để Phó Điều phải suy nghĩ, tại sao lối diễn tấu này lại tốt hơn, còn lối kia lại kém hơn một chút.

Đây chính là phương pháp giảng dạy của trường phái Đức-Áo, chủ yếu xuất phát từ bản chất âm nhạc, chứ không phải diễn tấu những nội dung mơ hồ, kỳ quặc một cách vô nghĩa.

Và thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua trong những câu hỏi đáp đơn giản như vậy. Phó Điều nhìn tác phẩm trước mặt, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn Klaus đang mỉm cười bên cạnh, cũng mỉm cười gật đầu, nói lời cảm ơn.

“Thật sự rất cảm ơn thầy, giáo sư Klaus, buổi học này em đã học được rất nhiều.”

“Đó chính là thực lực của em, Dior, không cần tự coi nhẹ mình. Cho dù cảm giác nghệ sĩ trong âm nhạc của em có chút ít hơn, ảnh hưởng thực ra cũng chỉ là sự khác biệt giữa 90 và 100 điểm, khoảng cách đó không quá lớn đâu.”

Klaus xua tay.

“Thầy hy vọng em có thể nghiên cứu và thực hành nhiều từ buổi học này, trong âm nhạc có rất nhiều điều cần phải suy ngẫm. Chúng ta là nghệ sĩ piano, chúng ta biểu diễn không thể như những người bình thường, chỉ đơn giản là ghi nhớ từng nốt nhạc rồi coi như xong. Chúng ta cần chú ý đến rất nhiều điều, và cũng có rất nhiều điều cần phải suy nghĩ…”

“Sự tư duy của bộ não là điều kiện tiên quyết để chúng ta trở thành những nghệ sĩ piano hàng đầu. Một nghệ sĩ piano hoàn toàn không cần động não khi chơi đàn sẽ mãi mãi không thể trở thành một trong những người biểu diễn mạnh nhất. Ngay cả những người biểu diễn thuộc trường phái Nga, chuyên chú vào kỹ năng cơ bản, cũng như thế, họ cũng không suy nghĩ về âm nhạc ít hơn chúng ta đâu.”

“Suy nghĩ, suy nghĩ, không ngừng suy nghĩ, đừng để đầu óc mình ngừng lại. Hãy dành toàn bộ thời gian cho âm nhạc, tự hỏi làm thế nào để âm nhạc trở nên hoàn hảo hơn. Đó chính là ý nghĩa tồn tại của em, và cũng là của thầy.”

Nói rồi, Klaus đứng dậy, khẽ chạm vào đầu Phó Điều, đi tới cửa mở phòng, rồi cười nói với Phó Điều.

“Dior, thầy sẽ không sắp xếp bất kỳ việc gì cho em hôm nay, thầy tin vào sự tự giác của em. Em tự chọn tác phẩm và mang đến cho thầy là được. Còn thời gian buổi học tiếp theo vẫn sẽ là lúc này, hôm nay, cùng thời gian, cùng địa điểm, khác biệt duy nhất là phương pháp dạy của thầy sẽ thay đổi. Lần tiếp theo lên lớp thầy sẽ không h���i em như hôm nay nữa.”

“Hả? Tại sao vậy ạ?”

Phó Điều cầm túi sách lên, không khỏi ngạc nhiên: “Tại sao lại không chứ? Em cảm thấy phương pháp giảng dạy như vậy rất tốt mà.”

“Vì thời gian đó, Dior à.”

Klaus cười cười: “Mặc dù em bây giờ còn trẻ, thời gian của em còn rất nhiều, nhưng thời gian của thầy thì không nhiều như vậy. Thời gian thầy có thể dành để dạy em không nhiều như em nghĩ đâu. Cho nên, chúng ta hãy tranh thủ hoàn thành tốt nhất tất cả những gì chúng ta có thể làm.”

“Vâng, vậy buổi học sau chúng ta sẽ tiến hành như thế nào ạ? Thưa thầy Klaus, em hơi tò mò...”

“Sẽ như những buổi học bình thường thôi, em mang tác phẩm muốn biểu diễn đến cho thầy. Sau khi nghe xong, thầy sẽ đưa ra những gợi ý để em tiến bộ hơn, giúp em tiến thêm vài bước về phía trước. Nếu em có thắc mắc về định hướng của thầy thì có thể hỏi, nếu không hỏi, thầy sẽ không trực tiếp giải thích cho em đâu.”

Klaus khẽ lắc đầu, ánh mắt ánh lên ý cười.

“Còn về phần cụ thể, em cũng không cần hỏi, không cần lo lắng sẽ có biến cố gì xảy ra. Thầy sẽ điều chỉnh mọi thứ trong phương pháp giảng dạy để em trở thành một nghệ sĩ biểu diễn mạnh mẽ hơn.”

“Ra là vậy...”

Phó Điều khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi đi tới cửa, mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt Klaus.

“Vâng, vậy em xin phép đi trước, thưa thầy Klaus.”

“Được rồi, chúc em mọi điều thuận lợi, Dior, chúc em có một ngày thật tốt lành.”

Nói rồi, Klaus thò đầu ra ngoài, nhìn về phía một nữ sinh khác vẫn đang chờ đợi ở cửa, khẽ gật đầu, rồi vẫy tay nói.

“Dĩnh, vào đi em.”

“Vâng ạ!”

Phó Điều quay đầu lại, lúc này mới phát hiện có một nữ sinh đang đứng cạnh mình. Cô ấy hơi kích động liếc nhìn Phó Điều, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng chỉ khẽ gật đầu, rồi cầm bản nhạc trong tay bước vào phòng của Klaus.

Vị nữ sinh này là Trần Dĩnh, cũng chính là cô gái đã từng theo chân Phó Điều đến các buổi hòa nhạc lưu diễn khắp châu Âu để nghe, đồng thời cũng là bạn gái của Ngô Hoành, người đã vô tình đăng đoạn ghi âm của Phó Điều lên mạng.

Nhìn Trần Dĩnh như vậy, Klaus bất đắc dĩ lắc đầu, rồi nói với Phó Điều.

“Dior, thầy nghĩ tốt nhất em nên khiêm tốn một chút, nếu không rất nhiều người trong khoa piano của chúng ta sẽ đổ xô đến chỗ em như những người hâm mộ đuổi theo thần tượng vậy. Thầy không muốn Đại học Nghệ thuật Berlin của chúng ta biến thành một nơi chỉ để chạy theo các ngôi sao đâu.”

“Vâng, không vấn đề gì ạ, nhưng thưa thầy Klaus, thầy không thấy là trước khi nói câu này, thầy nên sắp xếp lịch học của em vào một thời điểm vắng người hơn sao? Nếu không thì lúc nào em cũng sẽ gặp người thôi.”

“Ha ha ha, đó cũng là sơ suất của thầy. Thầy sẽ điều chỉnh lại thời gian, nếu có thay đổi thầy sẽ thông báo cho em qua email. Em có địa chỉ email của thầy chứ? Nếu chưa có thì có thể hỏi thư ký, sau đó gửi một email thông báo cho thầy là được.”

“Có ạ, lát nữa em sẽ gửi thầy một email.”

“Được rồi, vậy gặp lại sau, Dior.”

Klaus lại vẫy tay với Phó Điều, rồi đóng cửa phòng lại, quay vào trong để tiếp tục giảng dạy cho người tiếp theo.

Phó Điều thì một mình đi ra ngoài.

Đây là buổi học đầu tiên của cậu với giáo sư Klaus.

Buổi học này thực tế mang lại cho Phó Điều một cảm giác hoàn toàn khác biệt so với những buổi học trước đây cùng Hà Thâm.

Cậu không biết liệu đó có phải là sự chênh lệch về cấp độ giữa hai người, hay là trạng thái cá nhân của Phó Điều cũng khác biệt.

Phó Điều nghĩ mãi, thực ra cũng không đi đến kết luận nào.

Cậu liếc nhìn thời gian, rồi đi thẳng đến phòng đàn.

Dù thế nào đi nữa, luyện đàn vẫn là ưu tiên hàng đầu.

Ngay cả những nghệ sĩ piano hàng đầu, họ cũng cần phải luyện đàn.

Ngay cả một nghệ sĩ piano vĩ đại đến mức có thể được phong thần như Argerich, dù thỉnh thoảng lười biếng luyện đàn, thậm chí còn thường tuyên bố rằng mình chẳng cần luyện cũng có thể trở thành nghệ sĩ piano hàng đầu.

Thực tế, người ta vẫn thường trêu chọc bà ấy, nói rằng bà ấy hoàn toàn không giống như những gì bà ấy thể hiện trên TV.

Trước đó, có lần đi đón máy bay, ban đầu có thể đã đồng ý sau khi đón sẽ đi chơi loanh quanh đâu đó.

Thế nhưng bà ấy lại đột nhiên đến nói rằng bà ấy đã lâu không luyện đàn và muốn luyện, sau đó hủy bỏ tất cả hành trình, một mình trong phòng cả ngày để suy nghĩ về âm nhạc.

Ngay cả những bậc thầy vĩ đại còn luyện đàn đến mức ấy, bạn còn có tư cách gì mà không luyện đàn nữa chứ!

Luyện đàn 40 giờ mỗi ngày, hướng tới mục tiêu "Ling Ling"!

Phó Điều rời tòa nhà chính, đi đến tòa nhà giảng đường khác của Đại học Nghệ thuật Berlin gần đó, tìm được một phòng đàn rồi luyện tập, không còn bận tâm đến những việc khác nữa.

Nhiệm vụ của cậu bây giờ rất nặng nề.

Không chỉ là việc biểu diễn tại Liên hoan Âm nhạc Ruhr, mà còn là tứ tấu piano thính phòng tại Liên hoan Âm nhạc Salzburg, và những tác phẩm chuyên môn cậu cần luyện tập để Klaus nghe, nhằm nâng cao trình độ chuyên môn của mình.

Trong thời gian một tuần, cậu có lẽ cần phải hoàn thành gần bảy tác phẩm piano.

Tính trung bình mỗi ngày, là một bài.

Đây không chỉ là việc chơi được, bạn còn cần ghi nhớ và xử lý âm nhạc.

Hàng ng��n ô nhịp, hàng vạn nốt nhạc.

Cho dù nhiều nốt nhạc có sự liên kết, thế nhưng nếu bạn muốn ghi nhớ hoàn toàn, độ khó cơ bản cũng giống như việc ghi nhớ một cuốn tiểu thuyết gần một vạn chữ trong một tuần.

Thậm chí có lẽ việc ghi nhớ một cuốn tiểu thuyết gần một vạn chữ còn đơn giản hơn một chút, dù sao bạn chỉ cần ghi nhớ là được, chứ không cần xử lý âm nhạc lần thứ hai.

Độ khó có thể hình dung.

Nhưng đối với Phó Điều, mọi thứ đều không phải vấn đề, cậu đến đây chính là để nâng cao bản thân.

Dù cực khổ đến mấy, mệt mỏi đến mấy, cũng đáng.

Tại các học viện âm nhạc ở Châu Âu, mức độ vất vả và chuyên nghiệp của ngành biểu diễn cao hơn rất nhiều so với trong nước.

Họ không có quá nhiều nội dung không chuyên môn, họ sẽ yêu cầu bạn dành toàn bộ thời gian cho chuyên môn.

Mỗi ngày đều là luyện đàn, tập dượt, biểu diễn.

Rất mệt mỏi, nhưng cũng rất phong phú.

Chỉ có ở đây, bạn mới cảm thấy mình giống như một chuyên gia, chứ không chỉ đơn thuần là một học sinh.

Ngay khi Phó Điều đang chuyên tâm luyện tập piano, thì khu vực Ruhr bên kia đã rò rỉ một chút thông tin về nội dung của Liên hoan Âm nhạc Ruhr năm nay.

Trương Hạo, sinh viên năm nhất hệ nghiên cứu của khoa piano Folkwang.

Đại học Nghệ thuật Folkwang là một trong những trường nghệ thuật danh tiếng ngang với Đại học Nghệ thuật Berlin.

Cũng là một trong số hai trường nghệ thuật duy nhất tại Đức.

Khác với Đại học Nghệ thuật Berlin với nhiều cơ sở vật chất và giảng đường đều đặt tại trung tâm thành phố, các tòa giảng đường của Đại học Nghệ thuật Folkwang lại rải khắp toàn bộ khu Ruhr.

Từ tòa nhà giảng đường chính của Học viện Âm nhạc Folkwang tại trung tâm Essen, đến phòng đàn của khoa piano ở Duisburg lân cận, rồi sang một số tòa giảng đường bên Düsseldorf, Dortmund.

Cho dù Düsseldorf và Dortmund đều có học viện âm nhạc riêng, Học viện Âm nhạc Folkwang vẫn vươn vòi bạch tuộc của mình vào đó.

Đây chính là sức mạnh của một đại học nghệ thuật.

Khác với Đại học Nghệ thuật Berlin kiểu co cụm ở Berlin, cùng lắm là vươn vòi sang Brandenburg lân cận, thì các trường nghệ thuật này thật sự có thể được gọi là những "quái vật khổng lồ".

Các sinh viên học viện âm nhạc dưới sự bảo trợ của những "quái vật khổng lồ" này, tài nguyên mà họ nhận được cũng thuộc loại ưu tú nhất.

Dù sao Berlin không có nguồn tài nguyên âm nhạc cổ điển dồi dào như Liên hoan Âm nhạc Ruhr.

Trương Hạo, là sinh viên năm nhất hệ nghiên cứu của khoa piano Folkwang, vừa học xong tiết chuyên ngành, đang chán nản ngồi trên một chiếc ghế gần trường, vừa gặm bánh mì vừa lướt điện thoại.

Anh đã ở Đức được khoảng năm, sáu năm, và cũng sớm đã quen với kiểu "bạch nhân cơm" đơn giản này.

Một đống rau xanh và bánh mì, ăn kèm phô mai lát, một phần "bạch nhân cơm" đơn giản mà dinh dưỡng phong phú cứ thế hoàn thành.

Anh vừa nhàn nhã lướt điện thoại, vừa mỉm cười gật đầu chào hỏi "hallo" với những người bạn học và người qua đường đi ngang qua.

Anh đã hiển nhiên mang đậm phong cách Đức.

Không lâu sau, một nữ sinh với vóc dáng cực kỳ quyến rũ, dù trời còn chưa ấm áp đã diện áo hở eo cùng nội y lưới cá, mái tóc dài màu vàng óng, thịch một tiếng ngồi xuống cạnh Trương Hạo. Cô ấy bắt chéo hai chân, người hơi tựa vào Trương Hạo, ánh mắt nhìn về phía điện thoại của anh, rồi dùng giọng điệu ngọt ngào hoàn toàn đối lập với bộ trang phục táo bạo và vẻ ngoài cá tính của mình mà nói với Trương Hạo.

“Hạo, anh sao rồi? Giờ anh đang làm gì thế?”

“Anh khỏe, còn em thì sao? Nina?”

Trương Hạo cười híp mắt nhìn cô bạn gái bên cạnh, vòng tay qua cánh tay cô ấy, đặt điện thoại của mình vào giữa hai người.

Cô gái tên Nina này là bạn gái của anh, sinh viên năm ba chuyên ngành Jazz của Học viện Âm nhạc Folkwang.

Cô ấy học trống.

Trước đó, khi dàn nhạc của cô ấy gặp vấn đề, người chơi bộ gõ không thể biểu diễn được, Trương Hạo thì vừa vặn từng học qua một chút, nên đã lấp vào chỗ trống đó.

Kết quả là cả hai cứ thế tình ý nảy nở, trải qua một loạt những hành động ngây ngô từ cả hai phía, rồi muôn vàn khó khăn, cuối cùng vẫn thành công đến được với nhau.

Trương Hạo cảm thấy việc mình có thể tìm thấy Nina chính là điều hạnh phúc nhất trong cuộc đời mình.

“Nina, hôm nay em không có tiết học sao? Sao lại ra sớm thế?”

“Không có, em đang nhớ anh, nên em ra đây tìm anh trước.” Nina ngọt ngào cười một tiếng, nhìn vào điện thoại của Trương Hạo và hỏi.

“Hạo, anh đang tra cái gì vậy? Là về buổi biểu diễn à? Gần đây anh có buổi hòa nhạc nào sao?”

“Ừm, biểu diễn, nhưng không phải buổi hòa nhạc của anh, mà anh đang suy nghĩ cuối tuần này chúng ta sẽ đi đâu để nghe hòa nhạc. Anh cảm thấy gần đây những người đến đây biểu diễn chúng ta đều đã nghe qua cả rồi, có chút không thú vị...”

Trương Hạo xoè tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ.

“Em biết đó, yêu cầu của anh về buổi hòa nhạc rất khắt khe. Anh không hy vọng buổi tối ngọt ngào của chúng ta bị một buổi hòa nhạc tệ hại đến mức tra tấn thính giác. Nếu vậy, thà anh tự đàn ở nhà cho em nghe còn hơn.”

“Haha, Hạo ~”

Sau một hồi tình tứ nhìn nhau, Nina đột nhiên mở miệng nói.

“Hạo, em nhớ là Liên hoan Piano Ruhr sắp khai mạc rồi phải không? Anh đã đặt vé trước chưa?”

“Chưa, anh quên mất chuyện này rồi. Để anh xem thử.”

Trương Hạo cười rút tay đang ôm eo Nina về, nhanh chóng nhập thông tin về Liên hoan Piano Ruhr vào điện thoại. Thông tin về Liên hoan Piano Ruhr năm 2016 lập tức hiện ra.

Đây là một trang web với tông màu đỏ trắng, như quốc kỳ Ba Lan, Indonesia hoặc Monaco vậy.

Một nửa màu đỏ, một nửa màu trắng.

Còn trên trang chủ là thông tin về Liên hoan Piano Ruhr năm 2016.

Trương Hạo một bên đưa tay đặt lại lên lưng Nina, nhẹ nhàng xoa bóp, một bên vui vẻ nói.

“Có vẻ lần này rất nhiều người đến. Dù vé chưa mở bán, nhưng những nghệ sĩ chính sẽ biểu diễn tại liên hoan âm nhạc về cơ bản đã được công bố rồi, để anh xem thử...”

“Những nghệ sĩ gạo cội sẽ tham gia biểu diễn có Zimerman, Argerich, Barenboim, Hamelin, Kissin, Sokolov, Schiff tước sĩ... Ồ, buổi biểu diễn năm nay thật sự không tệ. Năm nay thế mà những tên tuổi lớn hàng đầu này dường như đều sẽ góp mặt! Không biết đến lúc đó có giành được vé không nữa.”

Nina cười híp mắt ôm Trương Hạo và nói “Chắc là không vấn đề gì đâu. Trừ Argerich và Barenboim ra, vé của những người khác cũng không khó giành lắm đâu, trước đây chúng ta chẳng phải cũng đã giành được rồi sao?”

“À phải rồi, quên mất.”

Trương Hạo vui vẻ gãi đầu, sau đó tiếp tục xem.

“Để anh xem những nghệ sĩ mới năm nay có ai nhỉ...”

“Ồ, Cho Seong-Jin của Hàn Quốc cũng sẽ đến sao? Anh ấy giành nhiều giải nhì như vậy mà cũng được mời đến liên hoan âm nhạc này à? Thật thú vị...”

“Ồ, Richard Hamelin này hình như cũng sẽ đến à? Lần này thật thú vị. Anh nhớ hình như lần trước sau khi thất bại trước Cho Seong-Jin và Phó Điều, anh ấy đã tham gia một cuộc thi khác và cuối cùng giành được chức vô địch thế giới.”

“Hả? Chờ chút? Uchida Mitsuko??”

“Ai? Lang Lương Nguyệt? Lang Lương Nguyệt cũng sẽ đến sao??”

...

Anh nhìn những cái tên phía trên dần dần khiến anh hoa cả mắt.

Hàng loạt nghệ sĩ piano trẻ đầy triển vọng xuất hiện ở đây, mỗi người đều sở hữu thành tích đủ để xếp vào hàng ngũ xuất sắc nhất.

Sau đó, giữa những cái tên hàng đầu đó, anh thấy được một cái tên m�� anh vẫn luôn mong đợi.

“Và...”

“Phó Điều?”

Toàn bộ nội dung này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và đam mê.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free