Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 25: rời đi Warszawa

Ông Brotz rời đi, chiếc xe nhỏ lắc lư chầm chậm khuất dạng.

Phó Điều nhìn phong thư trong tay, số tiền chẳng đáng là bao, nhất thời không biết nói gì.

Nếu là mấy ngày trước, có lẽ hắn đã vô cùng kích động và hưng phấn, bởi lẽ khi ấy hắn không một xu dính túi, có được số tiền này thì việc về nhà chắc chắn không thành vấn đề.

Thế nhưng giờ đây, trên người hắn đã có gần vạn Złoty, số tiền này khiến sự hưng phấn trong lòng hắn giảm đi đáng kể, chỉ còn lại sự cảm động.

Số tiền này chắc chắn không thể hoàn trả được, dù nơi ở của ông Brotz khá xa và đơn sơ, nhưng ông ấy không phải là loại người thiếu thốn tiền bạc.

Nếu không thì ông đã chẳng nhét tiền thuê nhà vào tay Phó Điều làm gì.

Nếu lần sau còn có thể gặp lại ông Brotz... hy vọng có thể trả được ơn nghĩa này?

Dù sao đi nữa, trong tình cảnh không hề có mối liên hệ nào, người ta đã thực sự chăm sóc hắn suốt gần nửa tháng trời.

Đồng thời, ông Brotz luôn cho hắn cảm giác giống như Danny.

Đặc biệt là khi rảnh rỗi, ông lại kéo hắn ra để dạy những từ tiếng Ba Lan.

Ông ấy cũng không dạy gì quá khó, chỉ là những từ ngữ thông dụng hằng ngày để tiện giao tiếp. Thực tế, những từ tiếng Ba Lan đơn giản ấy đã giúp ích cho hắn rất nhiều.

Phó Điều cầm phong thư trong túi áo ước lượng, bất đắc dĩ mỉm cười, rồi quay người bước về phía quán rượu Jazz.

Hắn còn chưa kịp đẩy cửa ra, làn sóng nhiệt từ trong phòng đã ập vào mặt.

Quán rượu Jazz, nơi Phó Điều đã thông báo sẽ rời đi, trước khi hắn đến đã chật kín người. Tất cả đều đang chờ Phó Điều xuất hiện trên sân khấu.

Khi hắn vừa đẩy cửa ra, mọi người đã reo hò vang dội.

“Dio! Phó!”

“Dio! Phó!”

“Dio! Phó!”

“......”

Đồng loạt và vang dội, tiếng vỗ tay cuồng nhiệt nổi lên.

Họ đang reo hò vì sự xuất hiện của Phó Điều.

Đây là bữa tiệc cuồng nhiệt cuối cùng của Phó Điều tại Warszawa. Hắn nhìn đám đông đứng tràn ra mép sân khấu, cơ thể không khỏi nhướn lên, rồi vươn tay ném chiếc vali bên cạnh cho nhân viên hậu đài.

“Đã lâu không gặp, chào buổi tối!”

“A!!!”

Tiếng hoan hô lại một lần nữa bùng lên, tất cả mọi người vừa vỗ bàn vừa hú hét.

Phó Điều đi qua lối đi được dành sẵn giữa đám đông, ngồi xuống trước cây đàn dương cầm.

Người đàn ông da đen mập mạp với cây đại hồ cầm, chàng trai da trắng thổi saxophone và tay trống, cả ba đồng thời khẽ gật đầu chào Phó Điều.

Phó Điều cũng nhìn về phía ba người, gật đầu đáp lại.

Bàn tay hắn chậm rãi nâng lên, rồi đột ngột nhấn xuống.

Tiếng đàn cuồng nhiệt tức thì vang vọng.

Tay phải lướt đi thoăn thoắt trên những phím cao, còn tay trái thì nhảy múa điên cuồng trên những phím trầm.

Một khúc dạo đầu đầy bùng nổ.

Các thành viên ban nhạc cũng không hề chần chờ, nối gót theo sau Phó Điều một cách chặt chẽ, giúp hắn kéo cảm xúc của cả dàn nhạc lên cao.

Âm nhạc không còn giới hạn trong tiếng đàn dương cầm, mà trở nên rộng lớn và ngẫu hứng hơn rất nhiều.

Dưới sân khấu, đám đông tức thì reo hò; cảm xúc của âm nhạc cũng cuốn theo sự cuồng nhiệt của họ.

Không có danh sách bài hát cố định, cũng không có nhạc cụ cố định.

Khi tiếng saxophone nghỉ một lúc, tiếng trumpet liền nối tiếp ngay sau đó. Rồi sau đó, thậm chí có khán giả mang theo kèn Cor chạy lên sân khấu, đề nghị Phó Điều phối hợp chơi một đoạn cùng mình.

Phó Điều cũng không từ chối, ngón tay vẫn miệt mài lướt trên phím đàn dương cầm, vui vẻ hòa theo sự cuồng nhiệt của đám đông.

Âm nhạc chưa từng ngưng nghỉ.

Đối với Phó Điều mà nói, âm nhạc đã không còn đơn thuần là âm nhạc, thậm chí có thể coi là một loại ngôn ngữ – ngôn ngữ để hắn giao tiếp với mọi người.

Mọi người trút bỏ cảm xúc cả một ngày dài vào trong âm nhạc, còn Phó Điều thì cẩn thận nắm giữ, sắp xếp lại những cảm xúc vẫn còn lơ lửng của họ, rồi trả lại cho họ.

Điều này khiến tất cả mọi người cảm thấy thoải mái, dễ chịu.

Điều này cũng làm cho bọn họ không muốn rời đi.

Phó Điều nhìn mọi người xung quanh, đoán biết tâm trạng của họ, để âm nhạc càng thêm chạm đến cảm xúc của họ.

Âm nhạc dâng trào, không ngừng vang vọng.

Có lẽ vì quá hưng phấn, thêm vào đó là ngày thứ sáu, Phó Điều chơi liên tục đến sáu, bảy giờ sáng, đám đông lúc này mới chịu tản đi.

Tiếng nhạc dần tắt, quán rượu cũng trở nên trống trải.

Các thành viên ban nhạc nhanh chóng dọn dẹp đồ đạc của mình, sau khi tính toán xong phần trăm lợi nhuận hôm nay, không khỏi nở nụ cười.

Lợi nhuận tối nay đủ để họ sống thoải mái nửa tháng lương bình thường.

Hơn 4000 Złoty ròng rã, chia đều cho bốn người, mỗi người cũng được gần 1000.

Mà mức lương trung bình hàng tháng của một nhân viên ở Warszawa chỉ khoảng 2000 Złoty.

Và người mang lại tất cả điều này cho họ, chính là Phó Điều đang ngồi thẫn thờ trên ghế trước cây đàn.

Sau khi đưa phần hoa hồng cho Phó Điều, các thành viên ban nhạc lần lượt tiến đến, ôm nhẹ hắn và gửi gắm những lời chúc phúc.

Còn Phó Điều, hắn cũng ôn hòa mỉm cười, đón nhận những lời chúc phúc ấy.

“Dio! Phó! Hy vọng tháng Mười năm nay còn có thể gặp lại cậu.”

Vị cuối cùng, cũng chính là người chơi dương cầm từ lúc đầu, hắn buông tay khỏi vai Phó Điều, cười gượng gạo.

Hắn đưa tay bóp nhẹ vai Phó Điều, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại chỉ lắc đầu, quay sang nhìn quán rượu đã vắng người rồi thở dài.

“Nhưng mà, cậu chơi bùng nổ đến mức này, tôi làm sao mà tiếp nổi đây?”

“Không sao đâu, Phó, cứ luyện tập nhiều vào, rồi sẽ ổn thôi.”

“Thôi được rồi, hy vọng tôi không làm khán giả thất vọng quá nhiều, nếu không chắc ông chủ sẽ ��uổi việc tôi mất.”

Phó Điều vỗ nhẹ lưng anh ta, người kia bất đắc dĩ gật đầu, lại thở dài, rồi quay người rời đi.

Tiếng chuông leng keng vang lên, người kia biến mất vào trong quán rượu.

Ông chủ quán rượu tựa người vào quầy bar, nhìn bóng lưng Phó Điều mà mỉm cười.

“Dio.”

“Ừm?”

“Cậu là thí sinh vòng tuyển chọn của cuộc thi piano quốc tế Chopin phải không?”

“Đúng vậy, có chuyện gì không?”

“Tôi có linh cảm là cậu chắc chắn sẽ vào chung kết.”

Ông chủ đứng dậy, thò tay vào quầy tìm kiếm, lấy ra một chiếc máy ảnh rồi hỏi Phó Điều.

“Vậy thì... có muốn chụp ảnh sớm để làm kỷ niệm không? Cho dù lần này cậu không thành công, tôi vẫn tin cậu chắc chắn sẽ trở thành một nghệ sĩ dương cầm vĩ đại, khiến cả thế giới phải kinh ngạc.”

Chụp ảnh sao?

Phó Điều nhìn chiếc máy ảnh rồi im lặng, một lúc lâu sau mới ngẩng đầu lên, mỉm cười.

“Được thôi, nhưng tôi hy vọng có thể đặt cạnh ảnh của Argerich.”

“Đương nhiên!”

Ông chủ đi đến bên cạnh Phó Điều, đưa chiếc máy ảnh trong tay cho nhân viên đang dọn dẹp, nhờ anh ta chụp giúp một tấm.

Bức ảnh giấy từ máy ảnh phun ra, theo thời gian trôi qua, hình ảnh hai người dần hiện rõ từ trong bóng tối.

Ông chủ cầm khung ảnh đã chuẩn bị sẵn, đóng khung bức ảnh hai người, đặt cạnh ảnh của Argerich. Quay đầu nhìn về phía Phó Điều, ông khẽ nhếch miệng cười, đưa ra một phong thư.

“Này, đây là lợi nhuận tối nay của cậu, 800 Złoty. Nhưng để cảm ơn cậu đã mang lại lợi nhuận cao như vậy cho quán tôi, nên tôi bù thêm thành 1000.”

Ông chủ nháy mắt một cái, nói thêm: “Tất cả đều là theo yêu cầu của cậu, đổi thành tiền chẵn đấy nhé!”

Phó Điều nhận lấy phong thư, không nhìn vào bên trong, mà mỉm cười với ông chủ. “Thank you...”

“Không cần cám ơn, vậy thì, hẹn gặp lại vào tháng Mười.”

“Ừm, hẹn tháng Mười gặp.”

Phó Điều gật đầu, cầm lấy quần áo đã gói ghém cẩn thận, kéo vali bước ra ngoài.

Hắn chậm rãi thở ra một làn hơi lạnh, nhìn làn hơi ấy hòa lẫn vào màn sương khói của Warszawa, ánh mắt không chút gợn sóng.

Vòng tuyển chọn của cuộc thi piano quốc tế Chopin đã kết thúc, tiếp theo sẽ là trận đấu chính vào tháng Mười.

“Thôi vậy, Warszawa, tạm biệt.”

“Hy vọng vào tháng Mười, cậu có thể đón chào một ta hoàn hảo nhất.”

Bản văn chương này được truyen.free giữ bản quyền biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free