Oanh!

Búa gõ và dây đàn dương cầm kịch liệt va chạm, tiếng đàn run rẩy vang lên từ trong đàn, cùng một nguồn cảm xúc nhiệt huyết, sục sôi không gì sánh được lan tỏa đến mọi người.

Tiếng đàn xuyên qua cánh cửa và không gian, như dội thẳng tới cánh cửa phòng đàn thứ hai.

Tường gạch nặng nề, tấm kính dày cùng hành lang dài cả mét cũng không thể ngăn được tiếng nhạc đang trào dâng từ cây dương cầm ấy.

Bản Appassionata của Beethoven, đúng như tên gọi của nó, tuyên cáo sự hiện hữu của nó với tất cả mọi người, để lộ ra một Appassionata đủ sức châm lửa mọi thứ.

Phó Điều đăm đắm nhìn cây dương cầm trước mặt, dồn hết toàn bộ sự chú ý vào âm nhạc.

Anh đang tự vấn, anh đang kìm nén cảm xúc để chúng hòa nhịp cùng tiếng dương cầm, khiến âm nhạc trong tay trở nên hoàn mỹ hơn, tự hỏi làm thế nào để truyền tải mọi cảm xúc mà anh muốn qua âm nhạc.

Đồng thời, anh vẫn có thể biểu đạt ý nghĩ của bản thân mà không bị chính âm nhạc đó ảnh hưởng.

Điểm này đối với Phó Điều mà nói không khó, nhưng vẫn vướng mắc một điều: anh đang cố gắng thể hiện khả năng vượt trội của mình.

Tiếng đàn trong phòng qua bao lớp ngăn cách vọng ra ngoài, chẳng biết từ lúc nào, một nhóm người đã tụ tập trước cửa phòng Phó Điều, lặng lẽ lắng nghe, không nói một lời.

Không phải là không có phòng đàn, thậm chí sát vách họ còn có hai phòng đàn trống. Thế nhưng, không một ai có ý định đi luyện đàn cả. Mọi người cứ thế lặng im đứng đó, chờ Phó Điều kết thúc, để thưởng thức âm nhạc của anh.

Oanh!

Một hợp âm vang dội lại trỗi lên, ngay cả những người đã nghe qua vô số tác phẩm của Beethoven cũng không khỏi giật mình trong lòng vào khoảnh khắc này, và lặng lẽ nuốt nước bọt.

Điều này cho thấy kỹ thuật, cách xử lý chi tiết này...

Với tư cách là sinh viên của một học viện âm nhạc hàng đầu thế giới, họ không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào. Điều duy nhất họ nghĩ lúc này là...

Phó Điều thật sự quá đỉnh!

Và...

“Hallo zusammen” (Chào mọi người)

Một giọng nói trong trẻo vang lên, nhưng không một ai quay đầu nhìn về phía nguồn âm thanh.

Người đứng ở đằng xa giơ tay lên dường như thấy hơi xấu hổ, bèn bước hai bước tới chỗ mọi người, tò mò hỏi.

“Chuyện gì vậy? Sao không ai đi luyện đàn? Krisna, tôi nhớ mai cậu có một tiết...”

Lời cô chưa dứt đã tự động ngừng lại, khi cô hướng tầm mắt về phía phòng đàn kế bên.

Phòng đàn không hoàn toàn trong suốt, mà có một cửa sổ hai lớp kính chân không cách âm.

Thứ nhất là để triệt tiêu tiếng đàn vọng ra từ trong phòng, không ảnh hưởng quá nhiều người.

Thứ hai là để người tuần tra có thể phân biệt, người trong phòng rốt cuộc đang chơi điện thoại, ngủ, hay luyện đàn.

Các phòng đàn ở trường đại học có thể hoạt động suốt đêm, chỉ cần bạn muốn luyện tập thì cứ thế luyện tập, mà không ai quấy rầy.

Tất nhiên, điều này chỉ giới hạn cho việc luyện tập, chứ không phải để ngủ hay chơi điện thoại.

Nếu bạn ở lại phòng đàn quá nửa đêm để chơi điện thoại, ngủ mà không luyện đàn, bảo an có thể mời bạn ra ngoài.

Vì vậy, người vừa đến cũng thấy rõ Phó Điều đang luyện tập bên trong.

Mặc dù phòng đàn bên này không có ánh nắng, luôn nằm trong bóng râm, nhưng gần đây đã sắp đến thời điểm nóng bức nhất ở châu Âu. Độ ẩm và mức độ nóng bức của không khí cơ bản không thể giải quyết chỉ bằng việc ở trong bóng râm.

Dù chiếc máy điều hòa vẫn không ngừng rên riết trên đầu, nhưng cũng chẳng giảm bớt được chút nào cái nóng ngột ngạt trong không khí.

Giữa không khí khô nóng, Phó Điều vẫn mặc áo cộc tay, đang say sưa chơi dương cầm trong phòng.

Mồ hôi từ sau lưng và đỉnh đầu anh tuôn chảy, thấm ướt chiếc áo lót trắng tinh, làm lộ rõ từng đường nét hoàn hảo của cơ ngực và cơ bụng anh, như thể được Michelangelo đích thân tạc nên, đầy vẻ đẹp nam tính cổ điển.

Đèn trần chiếu thẳng vào người anh, khiến cả thân anh tỏa sáng rạng rỡ, như một thánh tử giáng trần.

“Cha mẹ ơi... Nam Bồ Tát.”

Trần Dĩnh, tức cô gái từng quay video Phó Điều trước đó, bạn gái của Ngô Hoành, đứng bên cạnh, bật thốt lên.

Nàng ôm bản nhạc, nhìn Phó Điều trước mặt, không kìm được nuốt nước bọt, lau vội vã vầng trán không hề đổ mồ hôi.

Sau đó, cô cẩn thận nhìn quanh, thấy bạn trai mình không có ở đó, cô vờ như không có gì, lôi điện thoại di động từ trong túi ra, chụp một bức ảnh của Phó Điều, cất vào bộ sưu tập cá nhân và đặt khóa bảo vệ đặc biệt.

Một số người xung quanh đã chú ý đến hành động của Trần Dĩnh, nhưng không ai ngăn cản cô.

Bởi vì rất nhiều người đều đã sớm chụp một tấm ảnh Phó Điều để lưu giữ rồi.

Dù không thể nói là để Phó Điều ký tên lên ảnh, nhưng quay về đặt trong phòng để “chiêm ngưỡng”, coi như vật liệu “pháp thuật” tối nay thì vẫn ổn thôi.

Sau khi đảm bảo bức ảnh không bị ai nhìn thấy, Trần Dĩnh liền tiến thêm hai bước, đi đến cạnh một cô gái tóc vàng người châu Âu, nhẹ nhàng chọc vào lưng cô gái, rồi nhỏ giọng nói.

“Krisna, cậu sao không luyện đàn? Chẳng phải bên cạnh còn có hai phòng đàn trống sao?”

“Luyện tập? Luyện kiểu gì bây giờ?”

Krisna rõ ràng có chút bất lực, nàng nhìn Trần Dĩnh, thở dài, chỉ vào phòng đàn kế bên rồi nhỏ giọng nói.

“Cậu vào nghe thử xem sẽ biết ngay, căn bản không thể luyện tập được đâu.”

“Hả? Vậy tôi... thử xem sao?”

Trần Dĩnh sững người một chút, nhưng thấy mọi người xung quanh đều không có ý ngăn cản, cô gật đầu như có điều suy tính. Sau khi lại lén lút nhìn Phó Điều đang chơi đàn trong phòng với vẻ tham lam, cô đi đến phòng bên cạnh phòng Phó Điều.

Và rồi, cô hoàn toàn ngây ngẩn.

So với việc bên ngoài phòng có hai lớp ngăn cách bảo vệ, thì phòng đàn kế bên, chỉ được ngăn cách bởi một bức tường gạch mỏng manh, lại trở nên đặc biệt ồn ào vào lúc này.

Rõ ràng là ở bên ngoài phòng còn chưa cảm nhận được gì nhiều, nhưng khi vào trong, cô mới thấy điều kinh khủng.

Đó là sự thống trị tuyệt đối của tiếng dương cầm Phó Điều.

Cô vốn định luyện vài tác phẩm của Haydn, ngoài ra cô còn một bản Concerto cần luyện.

Nhưng vào giờ khắc này, cô hoàn toàn ngây ngẩn.

Bản Appassionata như dòng lũ mưa rào xối xả trào đến, bao trùm lấy cô. Cô nghe tiếng dương cầm từ phòng bên cạnh, dù bản nhạc đã mở sẵn trước mặt, ngón tay đã đặt lên phím đàn, nhưng cô hoàn toàn không thể nhấn xuống được.

Các ngón tay đứng yên đó, mãi không thể cử động.

Mình... muốn chơi gì nhỉ?

Beethoven Appassionata?

À không phải, chắc chắn không phải Appassionata, phải là cái khác chứ, là gì nhỉ...

Haydn Appassionata?

Phì, Haydn Appassionata là cái gì chứ, Haydn nào có bản Appassionata nào?

Beethoven Haydn?

Không phải không phải, mình đang nghĩ gì vậy, Beethoven với Appassionata cái gì chứ?

Thật là!

Khụ khụ, mình phải bắt đầu luyện đàn thôi, vậy thì bắt đầu với bản Appassionata của Beethoven...

Không phải, sao lại thành Appassionata của Beethoven rồi?

Tay Trần Dĩnh cứ nhấp nhô giữa không trung, hoàn toàn không thể xác định hợp âm mở đầu nên đặt ở đâu.

Đầu óc cô hoàn toàn hỗn loạn, có cảm giác như bị chơi hỏng hoàn toàn, các ngón tay lơ lửng giữa không trung thậm chí không biết mình nên chơi gì.

Mình đến đây là để diễn tấu cái gì chứ?

Tại sao đầu óc mình lại tràn ngập Appassionata, nhưng lại tự nhủ rằng bây giờ không nên chơi Appassionata, mà là một tác phẩm khác?

Không đúng, không đúng, rốt cuộc mình muốn làm gì đây?

Đại não một mảnh hỗn loạn, nhìn cây dương cầm trước mặt, Trần Dĩnh suýt bật khóc.

Thật là, quá khó chịu!

Tại sao cái phòng đàn này lại cách âm tệ đến vậy chứ?

Tại sao đầu mình bây giờ lại toàn là Appassionata chứ?

Thế này thì làm sao mình còn tiếp tục luyện đàn được nữa?

Đùa giỡn gì vậy?

Thật là, quá đáng!

“A a a a!”

Trần Dĩnh bỗng đứng bật dậy, gấp bản nhạc lại, bực bội đi ra ngoài phòng và nhìn về phía đám đông.

Nhưng không ngờ tất cả mọi người đều nhìn cô với ánh mắt đồng cảm, như thể đồng bệnh tương liên.

Đến đây, Trần Dĩnh hoàn toàn hiểu ra tại sao nhiều người như vậy lại tập trung ở bên ngoài chờ Phó Điều diễn tấu xong.

Những tác phẩm Phó Điều t��ng diễn tấu trước đây đa phần là các bản nhạc khá tinh tế, nhẹ nhàng như của Chopin, Brahms, cảm xúc tổng thể vẫn chưa quá mãnh liệt.

Nhưng đối với Beethoven, dù bạn hoàn toàn không hiểu, chưa từng chơi qua, chỉ cần bạn luyện, bạn sẽ không tự chủ được mà đi theo cây dương cầm trước mặt để chơi, và biểu đạt cảm xúc theo dòng nhạc.

Điều này khiến nhiều người vốn định luyện những tác phẩm đơn giản hơn, khi vừa bắt đầu, đã bị lối diễn tấu hiếm có, phi thường của Phó Điều hành hạ đến gần chết, hoàn toàn không thể giữ vững tâm trí để luyện tập, chỉ đành bất lực đứng ngoài phòng, chờ Phó Điều diễn tấu kết thúc.

Coi như đang nghe một buổi hòa nhạc.

Dù sao thì Phó Điều, bất kể nói thế nào, thực lực vẫn mạnh hơn các bạn học đó quá nhiều. Nghe một chút cũng tốt, ít ra cũng học được điều gì đó.

Đồng thời...

Ánh mắt một vài nữ sinh không khỏi đổ dồn vào cơ ngực săn chắc, mượt mà của Phó Điều, ngón tay họ đan vào nhau, má ửng hồng.

Cơ hội được chiêm ngưỡng cơ ngực miễn phí gần như thế này, quả là khó tìm.

Phó Điều trước đây hiếm khi mặc ít như vậy khi diễn tấu, ngày nào cũng khoác một bộ quần áo, khiến người ta không thể nhìn ra cơ bắp của anh rốt cuộc to lớn đến mức nào.

Không ngờ khi cởi áo ra, anh lại có cơ bắp lớn đến vậy.

Không biết buổi tối liệu có thể "lớn" hơn một chút không nhỉ.

Vài nữ sinh chợt nghĩ như vậy.

Trần Dĩnh thì không nghĩ như vậy. Cô chỉ đi đến bên Krisna, bạn của mình, bất lực thở dài một hơi, vỗ vỗ Krisna rồi nói.

“Cậu nói đúng, quả nhiên ở cạnh Phó Điều thì không thể nào luyện đàn được. Sức mạnh tự thân, cường độ, cách biểu đạt âm nhạc này, cũng quá mạnh rồi chứ? Thật kinh khủng.”

“Thật lớn...”

Krisna chưa kịp phản ứng, bị Trần Dĩnh chọc một cái, bỗng thốt lên như vậy, rồi mặt đỏ bừng, nhìn sang Trần Dĩnh bên cạnh.

“Cậu, cậu vừa nói gì cơ?”

“Tôi nói... Ấy, không phải, cậu vừa nói gì? Cái gì lớn cơ?” Trần Dĩnh sững sờ, không bị Krisna lôi kéo vào vòng xoáy đó, mà hỏi ngược lại.

Sau đó, ánh mắt cô lướt về phía Phó Điều bên trong c���a sổ, trên mặt cô lập tức hiện lên nụ cười "tôi hiểu rồi", cô nhéo nhéo mu bàn tay Krisna, nhỏ giọng nói.

“Tớ hiểu cậu rồi, không cần nói nữa đâu.”

“Không phải, tớ có nói gì đâu chứ...”

Krisna nhỏ giọng phản bác, nhưng thấy Trần Dĩnh cứ cười đầy ẩn ý, cô không khỏi hơi sụp đổ, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Cậu không cảm thấy Dior... khụ khụ, Dior anh ấy rất lớn sao?”

“Dior Dior?”

Trần Dĩnh sững người, mặt cô lập tức đỏ bừng, dùng tay đấm nhẹ Krisna một cái.

“Dù con gái nói chuyện nhạy cảm với nhau rất bình thường rồi, nhưng cũng không thể thẳng thừng thế chứ? Ai lại đi nói thẳng người ta 'Dior Dior' chứ?”

“Hả? Cái gì? Dior gì cơ?”

Krisna không hiểu sao lại bị đấm nhẹ một cái, bất giác tủi thân nói: “Tớ đang nói cơ ngực của anh ấy mà, cậu đang nghĩ gì thế?”

“À, chết tiệt...”

Tay Trần Dĩnh lập tức cứng đờ, cô không khỏi che mặt, chỉ muốn đào một cái hố sâu ba phòng ngủ một phòng khách để chui xuống.

Người ta nói rõ ràng là Dior, cũng là tiếng Đức, vậy mà cô lại nghĩ ngay đến tiếng Trung.

Đây là cái gì chứ?

Tự sụp đổ ư?

Nghĩ đến đó, cô không khỏi ho nhẹ hai tiếng, đánh trống lảng.

“Được rồi được rồi, không nói chuyện này nữa. Cơ ngực của bạn trai tớ tuy không lớn, cũng không săn chắc hay đẹp trai bằng Dior, nhưng tớ vẫn thấy bạn trai tớ tốt hơn, anh ấy cân đối hơn một chút. Dù tớ thích nhìn Dior, nhưng không có nghĩa là tớ sẽ thay lòng đổi dạ đâu nhé, cậu đừng hiểu lầm.”

“Tớ biết rồi, nhưng chẳng phải cậu vừa bảo không nói về chủ đề này nữa sao, sao lại nói tiếp rồi?”

“Tớ, tớ...”

Trần Dĩnh bị câu nói đó chặn họng, không khỏi ho khan hai tiếng rồi nói: “Khụ khụ, không nói nữa không nói nữa. Mà nói, Dior anh ấy chơi đàn ở đây bao lâu rồi? Anh ấy còn định chơi bao lâu nữa? Dù cơ ngực anh ấy nhìn rất đẹp, cơ bụng cũng săn chắc, vóc dáng cũng điển trai rồi, nhưng tớ còn phải luyện tập nữa chứ, ngày kia tớ có tiết rồi...”

“Ơ? Tớ không để ý. Tớ cũng mới đến đây thôi, chắc được khoảng hơn nửa tiếng rồi nhỉ?”

Nghe Trần Dĩnh nói xong, Krisna không khỏi ngẩng đầu suy nghĩ, vừa định lên tiếng thì nghe thấy một tiếng khác vang lên từ bên cạnh, là tiếng Đức nhưng mang đậm âm hưởng tiếng Hàn.

“Phó Điều anh ấy chơi đàn được khoảng ba tiếng bốn mươi phút rồi đó ~”

Sở Dao, tên đầy đủ là Khương Sở Dao, cô gái Hàn Quốc đó, lên tiếng bổ sung từ bên cạnh. Dù lời nói mang theo chút oán giận, nhưng ngữ khí lại vô cùng phấn khích.

“Tôi đã luyện tập được khoảng bốn tiếng trước đó, nhưng sau đó bị tiếng đàn của anh ấy 'đuổi' ra ngoài. Không còn cách nào khác, anh ấy chơi đàn quá giỏi! Tôi ở bên cạnh căn bản không thể dứt lòng để chơi bài của mình được.”

“Ba tiếng bốn mươi phút? Vậy nghĩa là...”

“Phó Điều sắp kết thúc rồi sao?”

Trần Dĩnh và Krisna đồng thời kích động nói.

Ai cũng biết rõ, Phó Điều tuy luyện đàn rất hăng say, nhưng thường thì anh chỉ luyện khoảng bốn tiếng là sẽ nghỉ. Giờ xem ra anh ấy đã luyện gần đủ bốn tiếng, vậy có nghĩa là Phó Điều có thể sẽ ra ngoài?

Mặc chiếc áo sơ mi ướt đẫm mồ hôi, làm lộ rõ đường cong cơ thể mà bước ra ư?

Nghĩ đến đây, hai người đồng loạt nuốt nước bọt. Sau đó Krisna nhìn sang Trần Dĩnh bên cạnh, bất giác buột miệng hỏi.

“Không phải chứ, cậu chẳng phải nói cậu có bạn trai sao? Tại sao còn đứng đây nuốt nước bọt?”

“Thì sao? Lòng yêu cái đẹp ai chẳng có, tôi thích dáng người Phó Điều thì đã sao? Phạm pháp à?”

“Cậu cậu cậu cậu... Cứ khiêm tốn một chút đi!”

“Có gì mà phải kiềm chế chứ, dù sao cũng là chúng ta thì thầm, với lại Phó Điều chơi đàn mạnh như vậy, mạnh như vậy, ai mà nghe được chúng ta nói chuyện chứ! Hắc hắc hắc, Phó Điều Phó Điều...”

Hai người nhỏ giọng bàn tán về Phó Điều, nhưng không ngờ những người xung quanh đều tỏ vẻ hơi kỳ lạ, dần lùi ra xa, để lại cho hai cô một khoảng không gian khá lớn để thoải mái bàn luận.

Sở Dao bên cạnh thì bất lực thở dài, nhéo nhéo thái dương, lười quan tâm đến hai 'kỳ lạ' này, rồi tiếp tục nhìn về phía Phó Điều trong phòng.

Trong cảm nhận của cô, Phó Điều như một dòng nước sôi sùng sục, đam mê tuôn trào năng lượng, cảm xúc vô biên vô tận dâng lên rồi lan tỏa khắp xung quanh, thỏa sức thể hiện cảm nhận của anh về Beethoven.

Hoàn mỹ, hoàn mỹ, ngoài hoàn mỹ ra vẫn chỉ là hoàn mỹ.

Cô cảm giác có thể là cấp độ của cô quá thấp, hoặc vì lý do nào đó khác, cô căn bản không thể tìm ra bất cứ vấn đề gì trong bản Beethoven này của Phó Điều.

Cảm xúc dâng trào này, sức cuốn hút rực rỡ này, dù là người qua đường cũng có thể hoàn toàn chìm đắm vào.

Càng không cần phải kể đến cơ ngực đồ sộ của Phó Điều.

Nghĩ đến đây, cô không khỏi nhìn sang hai người bên cạnh, nhẹ nhàng 'xì' một tiếng, rồi tiếp tục nhìn về phía Phó Điều.

Dưới ánh mắt dõi theo của cô, Phó Điều dùng sức nhấn hợp âm cuối cùng xuống, như tuyên cáo sự giáng lâm của mình với thế giới.

Ngay cả dư âm của bản nhạc, cũng là một đỉnh cao mà mấy người ngoài phòng cả đời này cũng không thể đạt tới.

Cơ ngực Phó Điều phập phồng lên xuống, như đang giải phóng nốt những nhiệt huyết còn sót lại trong lòng.

Mồ hôi trên đầu anh vào khoảnh khắc này tuôn ra như đập vỡ bờ, trào lên, gần như thấm ướt toàn thân anh.

Phó Điều dường như đã lường trước khoảnh khắc này từ lâu, đứng dậy, rút một tập giấy ăn lớn từ trong túi ra, lau sạch mồ hôi trên ghế đàn và phím đàn, rồi nhẹ gật đầu với đám đông bên ngoài cửa sổ.

Không hiểu sao, anh lại có cảm giác như nghe thấy tiếng thở dài của một vài người vào lúc này.

Có thể là ảo giác ư?

Phó Điều khẽ nhíu mày đầy khó hiểu. Sau khi đảm bảo trong phòng đã sạch sẽ, anh đưa tay mở cửa phòng đàn, gật đầu với đám đông, nói khẽ.

“Xin lỗi, tôi luyện hơi lâu một chút. Bây giờ các bạn có thể vào được rồi.”

“Không sao không sao đâu, Dior học trưởng! Anh có thể tiếp tục luyện tập mà! Đừng bận tâm!”

Dưới cái nhìn của anh, một nữ sinh thấp bé khá quen mặt cầm một chiếc khăn mặt trắng tinh chạy lon ton đến và đưa cho anh.

“Vất vả rồi.”

“Cảm ơn, nhưng không cần đâu.”

Phó Điều cười với cô, không nhận lấy chiếc khăn trong tay cô, mà lấy ra một chiếc khăn màu xám từ trong túi, đắp lên gáy mình. Anh gật đầu với cô, rồi hỏi.

“Mà này... Sở Dao? Đúng không?”

“Đúng đúng!” S��� Dao nhẹ gật đầu, kết quả chưa kịp mở lời, Phó Điều đã trực tiếp hỏi.

“Bây giờ là mấy giờ rồi?”

“Hôm nay là ngày 22 tháng 6, ba giờ chiều.”

Sở Dao cung kính đáp: “Anh có cuộc hẹn nào sao?”

“Ừm, cũng gần đến giờ rồi. Hôm nay tôi có cuộc hẹn với giáo sư Klaus. Các bạn chờ ở ngoài lâu rồi nhỉ. Thế này nhé, các bạn cứ dùng phòng đàn trước đi. Tôi có một buổi hẹn khác (Termin) phải đi trước đây, gặp lại mọi người sau.”

Nói rồi, Phó Điều cười với đám đông, không chút do dự quay người rời đi.

Gần đây luyện tập quá chăm chỉ, nhất thời anh quên mất thời gian.

Không ngờ đã là ngày 22 rồi. Ngày 24, 25, 26 là các buổi hòa nhạc của anh, cùng với Cho Seong-Jin và Hamelin.

Thời gian trôi qua nhanh thật.

Phó Điều nghĩ vậy. Sau khi vào nhà vệ sinh thay một bộ quần áo khác, anh đến trước cửa phòng giáo sư Klaus, nhẹ nhàng gõ cửa.

Từ trong phòng vọng ra một giọng nói trầm thấp.

“Dior đấy à? Vào đi.”

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép trái phép.