Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 296: Vương Giai

“Người được chọn thay thế? Ai là người được chọn thay thế?” Phó Điều không khỏi sửng sốt khi nghe tin tức này, liền mở miệng hỏi người kia.

Người nọ không chút do dự, lập tức đáp lời.

“Pollini!”

“Pollini?”

“Đúng vậy, Pollini…”

Vẻ mặt người kia rõ ràng hơi có chút uể oải, hắn gãi gãi đầu, nói với Phó Điều.

“Bởi vì lần này Pollini đ��n Liên hoan Âm nhạc Salzburg định sẽ cùng chúng ta biểu diễn một số tác phẩm của Chopin và Mozart. Nhưng phải nói thế nào đây… phong độ biểu diễn của ông ấy thực sự quá kém!”

“Quá kém? Có ý gì? Pollini quá kém? Anh chắc chứ?”

Phó Điều biết Pollini là ai, thậm chí anh còn rất rõ ông ấy đã đạt được những gì.

Pollini thậm chí có thể được xem là một nghệ sĩ tài năng không kém gì Argerich.

Nhưng điểm khác biệt giữa ông ấy và Argerich là phong độ của ông ấy không tốt bằng Argerich.

Ở độ tuổi như vậy, Argerich vẫn có thể trình diễn đa dạng các tác phẩm, thể hiện phong độ gần như vô địch, khiến người ta không khỏi kinh ngạc.

Vì sao một người lớn tuổi như vậy lại có thể giữ được phong độ xuất sắc đến thế?

Vì sao thời gian hầu như không để lại bất kỳ dấu vết nào trên người bà ấy?

Nhưng Pollini thì hoàn toàn khác.

Trước đây, trình độ biểu diễn của Pollini thậm chí có thể vượt qua Argerich, nhưng hiện tại, không rõ vì lý do gì, phong độ của ông ấy ngày càng sa sút, đồng thời trở nên tệ hơn.

Quên nốt, chơi sai trên sân khấu đều là những hành vi rất thường thấy.

Thậm chí có thể nói, việc Pollini không mắc lỗi đã là chuyện hiếm.

Vì vậy, khi bàn về tình hình của nhiều nghệ sĩ piano khi về già, Pollini luôn được mọi người coi là một trong những đại diện tiêu biểu cho hình ảnh nghệ sĩ lớn tuổi sa sút phong độ.

Mặc dù Pollini hiện tại vẫn không ngừng biểu diễn, và kiên trì với phong cách của mình, bất kể ông ấy có mắc lỗi đến mức nào, ông ấy vẫn muốn tiếp tục trình diễn.

Thế nhưng tình trạng của ông ấy thực sự kém đến mức khiến người ta không nói nên lời.

Những khán giả tiếp tục ủng hộ ông ấy, về cơ bản cũng đều vì hào quang quá khứ của ông ấy mà đến, chứ không phải vì phong độ hiện tại.

Nói cách khác, có phần giống như mua vé để bù đắp cho phong độ không như trước.

Tất cả mọi người đều lớn lên cùng với tiếng đàn của Pollini. Hiện tại phong độ ông ấy không còn tốt, nhưng vẫn cố gắng kiên trì biểu diễn vì mọi người, vậy tại sao mọi người không ủng hộ ông ấy một chút?

Dù sao giá vé cũng không nhiều tiền, về cơ bản cũng tương đương với các nghệ sĩ piano hạng nhất.

Thậm chí còn không bằng giá vé của Argerich hay Lang Lương Nguyệt.

Ủng hộ một chút có lẽ chỉ bằng hơn một giờ lương.

Vì vậy mọi người đặc biệt khoan dung với Pollini.

Mà bây giờ Phó Điều nghe được Pollini không thể tiếp tục biểu diễn thì lại có chút kinh ngạc.

“Khoan đã, anh có chắc là Pollini mà tôi biết không? Tôi không rõ lắm, ông ấy không phải là kiểu người bất chấp phong độ thế nào cũng sẽ lên sân khấu sao? Tại sao ông ấy lại…”

“Mặc dù nói là vậy, nhưng mà…”

Vị nhân viên thông báo cho Phó Điều có vẻ hơi do dự.

Hắn nhìn quanh, thấy dường như không có ai khác tồn tại, lúc này mới ghé sát tai Phó Điều, nói nhỏ.

“Nhưng tôi gần đây nghe nói bệnh tình của con trai Pollini lại tái phát. Đây là thông tin Pollini gửi cho chúng tôi. Nếu không xử lý ổn thỏa, rất có thể… Pollini sẽ phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.”

“Ồ?”

Phó Điều ngẩn người một chút, không ngờ lại nghe được tin tức động trời như vậy.

Vị nhân viên kia thì lộ vẻ hơi buồn bã, lắc đầu với Phó Điều, lầm bầm một mình.

“Đáng tiếc cho Pollini, mặc dù trình độ của ông ấy thực sự rất xuất chúng, nhưng luôn cảm thấy số phận cứ trêu đùa, hành hạ ông ấy không ngừng. Tình trạng của ông ấy cũng vì những đày đọa ấy mà ngày càng tồi tệ. Nếu ông ấy có được một cơ thể khỏe mạnh như Argerich, có lẽ mọi chuyện đã không đến mức này…”

Nói đến đây, hắn thở dài một hơi, nhìn về phía Phó Điều trước mặt, mở lời.

“Lần này Pollini định về thăm con trai, vì vậy muốn rời đi sớm. Trong tình thế bất đắc dĩ, chúng tôi mới tìm đến ngài, và cả những nhạc sĩ khác, xem họ có thời gian để thay thế Pollini biểu diễn hay không. Nếu ngài đồng ý, chúng tôi sẽ gửi cho ngài một danh mục tác phẩm, sau đó ngài có thể dựa vào đó để biểu diễn, hoặc tự chọn tác phẩm của riêng mình.”

Phó Điều nghe đến đây không khỏi suy nghĩ, sau một hồi, anh gật đầu với vị nhân viên trước mặt.

“Tôi có thể, không vấn đề gì. Vậy tôi cần biểu diễn loại tác phẩm nào? Vì trước đây tác phẩm của tôi là nhạc thính phòng biểu diễn cùng những người khác, nên tôi không thực sự rõ lắm về chủ đề của liên hoan âm nhạc này, vì vậy…”

“Không vấn đề gì, chủ đề của liên hoan âm nhạc lần này của chúng ta là Opera và Neo-opera, chủ yếu là các tác phẩm thanh xướng kịch, và một số nhạc thính phòng, các loại tác phẩm Opera. Quan trọng nhất là chúng tôi muốn phát hiện một số nhà soạn nhạc trẻ. Về tổng thể các tác phẩm, hy vọng có thể gần với phong cách của Mozart là được. Nếu không gần cũng không sao. Ngài còn có vấn đề nào khác không?”

“Không, không có.”

Phó Điều khẽ giật mình trong lòng, lập tức hiểu ra ý nghĩa của liên hoan âm nhạc lần này.

Liên hoan Âm nhạc Salzburg tiền thân được gọi là Liên hoan Âm nhạc Mozart.

Tất nhiên, các tác phẩm chính sẽ lấy Mozart làm chủ đạo.

Sự lựa chọn tác phẩm của mọi người, về cơ bản đều là chọn tác phẩm của Mozart, sau đó từ đó phát triển, mở rộng sang những tác phẩm khác, đó là logic lựa chọn chung.

Đồng thời, họ cũng sẽ dựa vào việc hàng năm có kỷ niệm ngày sinh hoặc ngày mất của nhạc sĩ nào hay không, ví dụ như kỷ niệm 200 năm ngày sinh của một danh nhân nào đó, hay 180 năm ngày mất của một người khác.

Dựa vào những nội dung này để quyết định năm nay mọi người sẽ biểu diễn loại tác phẩm nào.

Hiện tại, các tác phẩm lần này liên quan đến nội dung Opera, trong đó rất nhiều người sẽ chọn nội dung ch��c chắn là Opera của Mozart, chứ không phải là những loại khác.

Vậy trên đàn piano, mình có thể lựa chọn nội dung gì để phù hợp với liên hoan âm nhạc lần này đây?

Phó Điều chìm vào suy tư.

Tuy nhiên, vị nhân viên trước mặt lại không có ý kiến gì, hắn tiếp tục nói với Phó Điều.

“Nếu ngài đã đồng ý thay thế Pollini biểu diễn, vậy thì hơn hai mươi giờ nữa, tức là hai giờ chiều mai, chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp. Khi đó, những người được chọn sẽ trình bày và chúng tôi sẽ quyết định ai là người phù hợp nhất thay thế Pollini tại liên hoan âm nhạc.”

Nói đến đây, hắn hơi cúi đầu với Phó Điều, rồi định rời đi.

Phó Điều nghe đến đây không khỏi sửng sốt một chút, đột nhiên bừng tỉnh khỏi suy nghĩ, hỏi hắn.

“Việc chọn người thay thế như vậy không phải là chỉ một người được quyết định sao?”

“Dĩ nhiên không phải, ngài Dior Phó. Bởi vì liên hoan âm nhạc của chúng ta có đạo diễn, một nghệ sĩ rời sân không thể trực tiếp chỉ định một nghệ sĩ khác lên biểu diễn. Vì vậy, chúng tôi sẽ thông qua một buổi khảo hạch đơn giản để quyết định ai trong số các nghệ sĩ phù hợp nhất thay thế ông ấy, sau đó để người đó lên chữa cháy, chứ không thể tùy tiện đưa một người lên sân khấu khi chưa có bất kỳ sự chuẩn bị nào.”

Hắn nói đến đây, mỉm cười với Phó Điều: “Dù sao ngài cũng biết phải không? Người lên sân khấu đột xuất cũng phải có sự chuẩn bị của mình. Chúng tôi cần xem xét người đó có thực sự đạt trạng thái hoàn hảo để thay thế hay không, không thể tùy tiện chọn một nhạc sĩ tài năng khác chỉ vì danh tiếng của họ. Lỡ người đó làm hỏng thì sao?”

Hắn nhìn vẻ mặt nửa hiểu nửa không của Phó Điều, lập tức bổ sung thêm một câu.

“Tuy nhiên ngài yên tâm, buổi kiểm tra này trước hết là để kiểm tra xem ai có phong độ tốt, thứ hai là xem ai phù hợp nhất với liên hoan âm nhạc của chúng ta. Đây không phải một cuộc kiểm tra quá nghiêm túc hay một cuộc thi đấu khó khăn đặc biệt. Chúng tôi đã có danh sách dự tuyển và thứ tự ưu tiên trong lòng. Ngài không cần quá lo lắng về việc không vượt qua vòng kiểm tra.”

Nói ��ến đây, hắn đã nói hết những gì cần nói, liền hơi cúi đầu với Phó Điều, rồi quay người bước đi.

Phó Điều thì chìm vào suy tư.

Theo lời người kia nói, có lẽ anh đang đứng ở vị trí khá cao trong thứ tự ưu tiên của mọi người.

Nếu đã vậy…

Mình nên lựa chọn loại tác phẩm nào đây?

Phó Điều từ từ dạo bước trong khu rừng, nhìn dòng suối phun phía xa, dường như có những tia linh cảm.

Trong lúc Phó Điều đang suy nghĩ mình nên biểu diễn loại tác phẩm nào, tin tức về việc Pollini phải rời Liên hoan Âm nhạc Salzburg đã lan truyền khắp thế giới.

Hầu như tất cả mọi người đều biết chuyện con trai Pollini bệnh nặng, thậm chí có thể sẽ ra đi trong vài ngày tới.

Vì thế, mọi người đặc biệt quan tâm đến việc ai có thể thay thế Pollini để giành lấy suất biểu diễn tại liên hoan âm nhạc năm nay.

Việc thay thế tại liên hoan âm nhạc là một chuyện rất nghiêm túc, đó không phải là một cơ hội kiểu “tôi bị ốm không diễn được, rồi cứ thế tùy tiện cho người khác lên thay”.

Chỉ cần một ví dụ đơn giản là mọi người sẽ hiểu.

Lang Lương Nguyệt nổi danh chính là từ liên hoan âm nhạc.

Anh ấy vốn chỉ là một nghệ sĩ piano bình thường, chưa mấy ai biết đến.

Khi đó, anh ấy thậm chí đã chuẩn bị tinh thần đi khắp thế giới để tham gia các cuộc thi, xem có cuộc thi nào mình có thể tham gia để giành giải thưởng và danh tiếng, từ đó mở rộng sự nghiệp của mình.

Nhưng người thầy của anh, Graffman, đã từ chối yêu cầu đó của anh, đồng thời hỏi anh một câu.

Con rốt cuộc muốn trở thành một nghệ sĩ piano vĩnh cửu, hay chỉ muốn là quán quân nhất thời?

Lời khuyên đó đã khiến Lang Lương Nguyệt hoàn toàn dừng lại, không còn bận tâm đến những cuộc thi piano hàng đầu.

Và sự chờ đợi như vậy cũng mang lại cho anh một cơ hội.

Anh ấy đã thay thế André Watts bị ốm tại buổi hòa nhạc của các ngôi sao trong Liên hoan Âm nhạc Ravinia ở Chicago, từ đó anh ấy mới chính thức nổi danh trên toàn cầu.

Cho dù trước đó danh tiếng của anh ấy đã được nhiều người biết đến, nhưng không gì nhanh chóng và ấn tượng bằng lần liên hoan âm nhạc này.

Nó trực tiếp biến anh ấy từ một nghệ sĩ piano tầm khu vực bình thường, trở thành một nghệ sĩ piano hàng đầu thế giới.

Cũng trong năm đó, 1999, Lang Lương Nguyệt hoàn toàn một bước lên mây, không còn dừng lại bước chân của mình.

Vì vậy, việc thay thế tại liên hoan âm nhạc là một sự kiện đặc biệt nghiêm túc và trọng đại.

Không một ai biết được, chỉ một lần thay thế đơn giản như vậy, liệu có thể tạo nên một nghệ sĩ piano đẳng cấp thế giới hay không.

Có thể chỉ là một lần thay thế bình thường, thay thế xong rồi không có chuyện gì.

Cũng có thể sẽ tạo nên một Lang Lương Nguyệt thứ hai.

Vì thế, rất nhiều người đặc biệt chú ý đến tình hình của Pollini.

Một phần là hy vọng con trai Pollini có thể bình phục, để không ai khác phải thay thế ông ấy.

Họ đến Liên hoan Âm nhạc Salzburg là để nghe tác phẩm của Pollini, chứ không phải để nghe những người khác biểu diễn.

Việc người khác biểu diễn, hoàn toàn không phải điều họ mong muốn.

Một nhóm người khác thì lại chỉ sợ thiên hạ không loạn.

Họ thậm chí bắt đầu dự đoán, đoán xem rốt cuộc ai có thể thay thế Pollini tại liên hoan âm nhạc năm nay.

Là một nghệ sĩ trẻ mới nổi?

Hay là một ngôi sao âm nhạc hàng đầu nhưng không có cơ hội đến Liên hoan Âm nhạc Salzburg?

Hay là một ai khác?

Họ liệt kê tất cả các nghệ sĩ piano rảnh rỗi gần đây vào danh sách, để suy đoán người có khả năng nhất sẽ thay thế Pollini.

Ngay cả Argerich, người gần đây có tâm trạng rất tệ, thậm chí muốn rời khỏi Liên hoan Âm nhạc Salzburg, cũng đã được đưa vào danh sách.

Argerich đương nhiên cũng đã nhận được danh sách đó.

Bà ấy nhìn vào danh sách trong tay, mắt không khỏi hơi nheo lại, sau đó lắc đầu, tiếp tục luyện đàn.

Trong mắt bà ấy, mọi thứ đều không quan trọng bằng việc luyện đàn.

Mặc dù cảm xúc hiện tại của bà ấy gần như suy sụp, luôn muốn trốn tránh điều gì đó, hoàn toàn không muốn tiếp tục luyện đàn, thậm chí muốn rời khỏi Salzburg.

Nhưng nói thật, tâm trạng như vậy đối với bà ấy đã trở thành chuyện thường tình.

Không một ai biết liệu bà ấy có thể bỏ ngang buổi diễn trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu hay không.

Bà ấy chính là kiểu người có thể đột nhiên nói không lên diễn chỉ vài phút trước khi bắt đầu.

Năm đó khi tham gia vòng chung kết Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, thậm chí sắp ra sân, bà ấy vẫn vì áp lực quá lớn trong lòng mà trốn vào một góc nào đó ở Ba Lan để hút thuốc và uống rượu, không muốn tiếp tục luyện đàn.

Khi đó, nhiều người đã được cử đi tìm bà ấy, cuối cùng cũng tìm được và kéo về để bà ấy tiếp tục biểu diễn, và sau đó đã giành chức vô địch Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.

Cảm xúc hiện tại của Argerich về cơ bản không khác mấy so với lúc tham gia Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin trước đây.

Điểm khác biệt duy nhất là bây giờ bà ấy đã lớn tuổi, không còn là một cô gái trẻ bình thường, cũng không phải một người chưa có danh tiếng, mà là một trong những huyền thoại của giới piano hiện nay.

Argerich vẫn đang trong trạng thái căng thẳng, không quan tâm đến diễn biến tiếp theo của việc chọn người thay thế này, nhưng những người khác lại khác.

Rất nhiều nghệ sĩ piano khi đi trên đường cũng không kh��i ngẩng đầu, ưỡn thẳng cổ, để mình trông có vẻ phi phàm hơn.

Họ đang mong đợi người của ban tổ chức có thể tìm thấy họ trong đám đông.

Trước mắt mọi người, đến trước mặt họ, nói cho họ biết Pollini không thể tiếp tục biểu diễn.

Hiện tại biện pháp duy nhất là mời anh ấy ra mặt, để anh ấy thay thế Pollini biểu diễn, cứu vãn Liên hoan Âm nhạc Salzburg.

Chống đỡ cả một sự kiện lớn! Nghe sao mà oai hùng quá!

Chỉ tiếc…

Ước mơ thì luôn tươi đẹp, nhưng hiện thực lại khắc nghiệt.

Ước mơ như vậy không một ai có thể thực hiện được.

Đứng đợi lời mời từ ban tổ chức trên đường cái, không một ai nhận được lời mời.

Không ai biết rằng, một ngày trước đó, những người cần mời đã được mời hết rồi.

Và thời gian, rất nhanh đã đến ngày khảo hạch chọn người thay thế Pollini.

Phòng của Phó Điều đã được chuyển sang một phòng đơn, tầm nhìn rộng hơn, có thể nhìn thấy toàn cảnh pháo đài càng thêm tráng lệ.

Thậm chí không khí cũng trở nên trong lành và dễ chịu hơn nhiều.

Anh cầm trên tay bản nhạc, ��ó là bản nhạc anh chuẩn bị cho buổi biểu diễn thay thế Pollini sắp tới, vì vậy không được phép có bất kỳ sai sót nào.

Anh tiện tay mang theo một chiếc túi vải nhỏ in hình chân dung Mozart, mua ở một cửa hàng lưu niệm nào đó tại Salzburg, để tất cả bản nhạc vào trong đó rồi bước đi về phía địa điểm khảo hạch.

Trên đường, vẫn có một vài người đứng đó với vẻ kiêu ngạo, chờ đợi lời mời từ phía ban tổ chức.

Chỉ là khuôn mặt và lưng của họ đã đẫm mồ hôi.

Rõ ràng, họ cũng cảm thấy rằng có lẽ lời mời còn chưa bắt đầu, thì đã kết thúc rồi.

Tin tức Pollini rời liên hoan âm nhạc đều đã được công bố, người của ban tổ chức dù có chậm chạp đến mấy, cũng không đến nỗi một ngày sau mới bắt đầu đi tìm người chứ?

Vì vậy, những người đang ngẩng cao đầu ban nãy không khỏi cụp mắt xuống, tâm trạng họ lại trở nên sa sút hẳn.

Phó Điều không rõ đám người này đang nghĩ gì, anh chỉ cảm thấy hơi lạ, khẽ lắc đầu, tiếp tục đi về phía ban tổ chức.

Địa điểm ban tổ chức đã định là ở trung tâm thành phố Salzburg, cũng không quá xa khách sạn, chỉ đi thêm vài phút là đã đến cổng.

Không rõ có phải vì lý do kiểm soát an ninh, hay do địa điểm được chọn kỹ càng, nhưng ở cổng này không có quá nhiều người. Mọi thứ xung quanh, trong một Salzburg đông đúc gần như không còn chỗ trống, lại lộ ra vẻ quạnh quẽ lạ thường.

Phó Điều nhìn quanh không có ai, liền đẩy cánh cửa lớn nặng nề, theo thông tin từ ban tổ chức, đi đến một phòng họp.

Thế nhưng bước chân anh khựng lại trước phòng họp.

Anh nhìn cô gái đang đứng trước phòng họp, não anh như ngừng hoạt động trong chốc lát.

Ánh sáng lờ mờ buổi chiều chiếu lên những đường nét cơ bắp như được tạc tượng của cô ấy, khiến cô ấy trở nên nổi bật.

Dù chỉ lướt nhìn qua cánh tay săn chắc ấy, người ta cũng cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa bên trong.

Cơ bắp trên người cô ấy vô cùng ấn tượng, từng đường nét đều thể hiện một vẻ đẹp cơ bắp khó sánh.

Không quá vạm vỡ, cũng không quá gầy gò.

Mọi thứ vừa vặn, không thừa không thiếu.

Đơn giản là sự hoàn mỹ về nghệ thuật thân thể con người.

Cô ấy mặc một chiếc váy dài hở lưng đơn giản, mặc dù phía trước dường như che kín, nhưng lại toát ra vẻ gợi cảm và sức hút khó tả.

Cô ấy chỉ đơn giản tựa lưng vào bức tường trắng phía sau, mà vẫn khiến người ta không thể rời mắt.

Chỉ là Phó Điều sửng sốt không phải vì vóc dáng tuyệt mỹ đó.

Mà là bởi vì…

Người ấy dường như nhận ra ánh mắt của Phó Điều, cô ngẩng đầu, suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, mắt cô không khỏi sáng lên.

Cô nhẹ nhàng tiến lên, như đi trên đất bằng, sải bước trên đôi giày cao gót gần mười phân đến trước mặt Phó Điều, vô cùng cởi mở chìa tay ra, mỉm cười nói.

“Chào anh, tôi là Vương Giai, không biết anh có biết tôi không, nhưng tôi biết anh, anh tên Phó Điều, đúng không?”

Phó Điều nhìn cô ấy chìa tay trái, anh cũng đưa tay mình ra, bắt tay và nói.

“Chào cô, Vương Giai, tôi là Phó Điều.”

Người này, chính là đối thủ của anh.

Sư muội của Lang Lương Nguyệt.

“Xuân Lệ cơ bắp” (cơ bắp đẹp như mùa xuân).

Vương Giai.

Tài liệu này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free