Trước khi nhận cuộc gọi từ Klaus, Phó Điều đã liên tục trò chuyện điện thoại với những người khác.

Sau khi buổi biểu diễn thành công của anh kết thúc, rất nhiều người đã liên tục gọi điện tìm anh, muốn trò chuyện đôi ba câu. Đa phần những cuộc gọi đó đều xoay quanh việc anh có muốn gia nhập các dàn nhạc khác hay không, hoặc ký hợp đồng với họ. Từ những dàn nhạc tên tuổi đến những nhóm nhỏ vô danh, tất cả đều tìm đến Phó Điều với mong muốn hợp tác. Điều này khiến Phó Điều không khỏi đau đầu.

Không chỉ Phó Điều, mà Miela và Tara còn đau đầu hơn nhiều. Bởi vì thực ra, piano không phải là một nhạc cụ quá phổ biến trong dàn nhạc giao hưởng; đa số người sẽ chọn Violin, Cello và Viola khi muốn tham gia. Ba bè Violin mới chính là xương sống, là thành phần cốt lõi tạo nên một dàn nhạc. Còn về piano, cùng với các nhạc cụ khác như Saxophone, sáo các loại, chúng thường được xem là nhạc cụ bổ trợ. Thậm chí, đôi khi Viola cũng có thể được thay thế bằng nhạc cụ khác. Tóm lại, nhạc cụ quan trọng nhất trong dàn nhạc giao hưởng vẫn là Violin. Do đó, so với tình hình của Phó Điều, Tara bận rộn hơn rất nhiều.

Phía Phó Điều thì chỉ có khoảng bảy, tám dàn nhạc tìm đến anh, hỏi liệu anh có thời gian rảnh không. Thế nhưng, khi Phó Điều, Tara, Miela và Camillo cùng nhau dùng bữa, Phó Điều đã hỏi Tara và những người khác rằng đã có bao nhiêu dàn nhạc tìm đến họ.

Tara cho biết…

Những dàn nhạc tìm đến c�� đã lên tới gần mười mấy. Đồng thời, không chỉ có các dàn nhạc nhỏ tìm đến cô, mà những dàn nhạc giao hưởng đó thực chất đã được coi là khá nổi tiếng rồi. Rất nhiều dàn nhạc lớn cũng đã tìm đến cô. Họ đến mời Tara tham gia buổi thử việc của dàn nhạc mình, và nếu vượt qua, cô sẽ có cơ hội trực tiếp trở thành người đứng thứ hai của bè Violin, hay còn gọi là vị trí bè trưởng Violin thứ hai.

Thông thường, một dàn nhạc lớn sẽ có bè Violin thứ nhất và bè Violin thứ hai. Các thành viên bè Violin thứ nhất thường là những người quan trọng nhất trong dàn nhạc. Ví dụ như bè trưởng Violin thứ nhất của dàn nhạc, thậm chí được coi là bộ não duy nhất của dàn nhạc, ngoài nhạc trưởng. Tầm quan trọng của bè Violin thứ hai tuy cũng không kém là bao, nhưng vị trí bè trưởng Violin thứ hai thì vẫn không quan trọng bằng vị trí bè trưởng thứ nhất. Hơn nữa, vị trí bè trưởng thứ hai cũng không chỉ duy nhất một người đảm nhiệm; trong một dàn nhạc lớn, còn có nhiều bè trưởng thứ hai ở các bè khác. Vì vậy, đây là vị trí cao nhất mà nhiều dàn nhạc có thể đề nghị cho Tara.

Ngoại trừ một số… dàn nhạc không mấy tiếng tăm. Những dàn nhạc đó thì hứa hẹn thẳng với Tara rằng, chỉ cần cô gia nhập dàn nhạc của họ, cô sẽ lập tức trở thành bè trưởng Violin. Khi kể đến đây, Tara còn không khỏi phàn nàn với ba người còn lại trong nhóm. Những dàn nhạc nào hứa hẹn chức bè trưởng ngay lập tức thì thường là những dàn nhạc dở tệ, ví dụ như Dàn nhạc Giao hưởng Hợp xướng Vienna thứ nhất. Nghe có vẻ như là Vienna Philharmonic Orchestra, Vienna Symphony Orchestra, hay một dàn nhạc nào đó có tên Dàn nhạc Vienna thứ nhất. Nhưng thực tế, đó chỉ là một dàn nhạc bình thường mượn danh tiếng Vienna. Họ thậm chí có thể chỉ là một dàn nhạc nhỏ nằm trên một con phố nào đó ở Vienna. Thậm chí không lớn bằng một quận nhỏ. Thậm chí có thể còn nhỏ hơn thế nữa. Những dàn nhạc này nhăm nhe Tara, hy vọng có thể nhận được sự ưu ái của cô, để dàn nhạc của họ trở thành một dàn nhạc hàng đầu.

Chỉ có thể nói…

Ý tưởng thì hay, nhưng hiện thực thì quá phũ phàng. Tara mang những chuyện này ra kể với Phó Điều và những người khác để phàn nàn, rõ ràng là cô hoàn toàn không có ý định gia nhập bất kỳ dàn nhạc nào trong số đó.

Còn những dàn nhạc đề nghị Tara vị trí bè trưởng Violin thứ hai, tuy tốt hơn đôi chút so với những dàn nhạc mà ngay cả tên cũng chưa từng nghe, có lẽ cũng chỉ là những dàn nhạc quy mô cấp quận mà thôi. Tuy nhiên, những dàn nhạc đó cũng không phải là mục tiêu phấn đấu của Tara. Mục tiêu cuối cùng của Tara là trở thành bè trưởng Violin của một dàn nhạc hàng đầu.

Chẳng hạn như…

Vienna Philharmonic Orchestra.

Phó Điều nhớ rõ ngày đó khi Tara rút từ trong túi ra lá thư mời thử việc của Vienna Philharmonic, ánh mắt cô đã rạng ngời đến mức nào. Mặc dù nói rằng Vienna Philharmonic đang dần dần suy yếu. Những nghệ sĩ biểu diễn gạo cội ở đó đặc biệt coi thường nhạc trưởng. Họ là kiểu người nếu gặp nhạc trưởng mà mình thích thì sẽ chú ý hơn, làm theo chỉ dẫn của người đó; còn nếu gặp nhạc trưởng không ưng ý, họ gần như sẽ tự động hoàn toàn trong suốt buổi diễn, không hề để tâm đến. Kể cả khi buổi bi���u diễn trở nên lộn xộn, họ cũng chẳng bận tâm. Thế nhưng, họ vẫn giữ được danh tiếng trên toàn thế giới, và vẫn là một mục tiêu đáng giá để các nghệ sĩ hàng đầu tranh giành.

Còn Miela, cô thì lại khác. Cô cho biết mình không muốn nhận lời bất kỳ dàn nhạc nào, bởi bản thân cô đã có một dàn nhạc riêng. Dàn nhạc của cô là một nhóm nhỏ, được một nhạc trưởng người Nhật gây dựng. Trong dàn nhạc, ngoài cô ra, còn có những thành viên khác mà cô công nhận tài năng. Hiện tại, dàn nhạc đã đi vào ổn định, có người quản lý riêng, và bắt đầu nhận được tài trợ từ bên ngoài, đủ để tổ chức lưu diễn khắp thế giới. Nhìn chung, mọi thứ đều đang không ngừng phát triển và tiến bộ. Dù không biết liệu trước khi cô rời đi, dàn nhạc này có thể trở thành dàn nhạc hàng đầu thế giới hay không. Nhưng đối với Miela, cái cảm giác được cùng một nhóm bạn bè đồng chí hướng phát triển, cùng nhau xây dựng nên cả một dàn nhạc như vậy, thực sự rất sảng khoái.

Còn về Camillo, anh ấy là thành viên của Berlin Philharmonic, nên chẳng ai dám đến chiêu mộ anh vào dàn nhạc của họ. Ai dám giành người với Berlin Philharmonic chứ? Đùa sao? Chẳng lẽ không muốn sống nữa sao? Camillo ở đó cũng vui vẻ tận hưởng sự nhàn nhã, thấy không có ai thảo luận quá nhiều về những chuyện lộn xộn tầm phào kia với mình, cả người anh ấy lộ rõ vẻ đặc biệt thư thái.

Đến mức Phó Điều vừa mới thức dậy chưa bao lâu, trước khi nhận được điện thoại, Camillo đã một mình lảng đi đâu mất, tìm mấy cô gái để vui chơi. Đêm hôm khuya khoắt thậm chí còn không trở về. Theo lời Camillo, mấy ngày nay anh đã lỡ mất cảnh giác mà kết bạn Whatsapp với bảy, tám cô gái, trò chuyện rất vui vẻ. Chỉ là không hiểu sao, anh luôn cảm thấy vùng bụng dưới của mình có chút khó chịu, có lẽ có chút vấn đề, đại khái cần phải đi bệnh viện kiểm tra xem sao. Bảo hiểm y tế của anh ấy ở Salzburg này không sử dụng được, có lẽ phải chờ về lại Berlin mới sử dụng được.

Phó Điều nhìn chiếc giường trống rỗng của Camillo, không khỏi nhếch mép, rồi hỏi Klaus ở đầu dây bên kia:

“Thưa giáo sư Klaus, ngài tìm tôi có chuyện gì không ạ?”

“Phó, không có gì cả, thầy nghe nói buổi biểu diễn gần đây của cậu rất thành công, hình như đã thu hút rất nhiều phóng viên đến phỏng vấn cậu, có chuyện đó thật sao?”

“Phóng viên ư?”

Phó Điều ngẩng đầu suy nghĩ một chút, nhớ đến Russ lúc trước, không khỏi quay người tựa vào mép cửa sổ, gật đầu nói với Klaus: “Đúng là có chuyện đó ạ, sau khi chúng tôi biểu diễn xong, anh ta đã đến tìm tôi, nói muốn thực hiện một cuộc phỏng vấn, có vấn đề gì không ạ?”

“Không, không có gì cả, chỉ là thầy có chút cảm khái…”

Ở đầu dây bên kia, Klaus vò đầu bứt tai nói, sau một hồi đắn đo, ông mới nói với Phó Điều: “Ừm, nói thế nào nhỉ, thầy cảm thấy rất thú vị. Thầy vẫn tưởng cậu chỉ có trình độ rất cao về piano, nhưng thầy không ngờ cậu lại có trình độ tương tự ở lĩnh vực nhạc thính phòng.”

“Nhạc thính phòng… Thực ra chủ yếu là do các đồng đội của tôi khá mạnh ạ.”

Phó Điều nghe đến đó bật cười đứng dậy, lắc đầu: “Camillo phối hợp cực kỳ tốt, hầu như không có chỗ nào không ăn ý, trình độ của anh ấy thật sự rất cao. Rồi còn hai đồng đội khác, như Tara và Miela nữa.”

“Hai người họ? Họ thế nào rồi?” Klaus truy vấn.

“Trình độ chuyên môn của hai người họ rất cao, cũng rất thú vị ạ.”

Phó Điều nói: “Nhân tiện nói luôn, gần đây nghe các cô ấy nói, bên họ có rất nhiều dàn nhạc đang theo đuổi, muốn các cô ấy gia nhập. Tôi thấy cũng rất hay.”

“Thấy cũng rất hay ư?”

Lòng Klaus chợt chùng xuống, ông không khỏi hỏi.

“Thú vị? Ý cậu là gì?”

“Là cảm giác hợp tác trong dàn nhạc rất thú vị ấy mà, không phải một mình đơn độc chiến đấu nữa, mà là cảm giác mọi người trong đội cùng nhau cố gắng, cảm giác đó thật sự rất tuyệt.”

Nghe được lời này của Phó Điều, lòng Klaus suýt lạnh đi một nửa. Ông nuốt nước bọt, miễn cưỡng nói đùa với Phó Điều: “Vậy… cậu có định gia nhập họ không? Thầy thấy rất nhiều lời ca ngợi dành cho cậu, nhiều bài báo ca ngợi như thế, thầy đoán hẳn là có rất nhiều dàn nhạc muốn chiêu mộ cậu vào phải không?”

“Những dàn nhạc muốn tôi gia nhập thì quả thật rất nhiều.”

Phó Điều vừa nói dứt lời, Klaus suýt nữa nghẹn lời. Nhưng rất nhanh, một câu nói sau đó của Phó Điều đã kéo ông trở lại. Phó Điều nói với ông.

“Tuy nhiên, những dàn nhạc đó thực ra tôi đều không có hứng thú gì. Trước đây Ngài Simon có nói sẽ dành cho tôi một bất ngờ, ý ông ấy là sắp xếp để tôi gia nhập Berlin Philharmonic, trở thành nghệ sĩ độc quyền của họ, và hợp tác vài buổi mỗi năm với dàn nhạc này, bất quá…”

“Bất quá gì?”

Klaus hỏi dồn dập Phó Điều: “Bất quá gì?”

“Bất quá, có vẻ như quyền kiểm soát của Ngài Simon đối với Berlin Philharmonic đã hoàn toàn biến mất rồi ạ. Bên đó đã thay hẳn một nhạc trưởng mới để chỉ huy Berlin Philharmonic rồi phải không? Ngài Simon hình như cũng đã từ chức rồi.”

Phó Điều cúi đầu xoa xoa ngón tay, vừa suy nghĩ vừa trình bày.

“Dựa vào khả năng kiểm soát Berlin Philharmonic hiện tại của Ngài Simon, tôi cảm thấy ông ấy đã không còn cách nào để tôi ký hợp đồng với Berlin Philharmonic nữa rồi. Đương nhiên cũng có một chút ngoại lệ, tôi cũng không xác định, dù sao đó cũng chỉ là lời hứa suông từ Ngài Simon thôi.”

“Ra vậy…”

Klaus chậm rãi thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nói với Phó Điều.

“Việc ký hợp đồng với các dàn nhạc lớn thực ra không quan trọng đến thế. Dù sao lịch trình biểu diễn của các dàn nhạc này thực ra rất dễ phát sinh xung đột, nên cá nhân thầy không mấy thích ký hợp đồng với các dàn nhạc lớn.”

“Cũng đúng ạ. Tuy nhiên, tôi cũng không quá coi trọng chuyện ký hợp đồng với dàn nhạc. Tôi chỉ chợt nghĩ đến điểm này thôi, không có gì khác cả.”

Phó Điều nhẹ gật đầu: “Còn những dàn nhạc khác mời tôi, tôi cũng không có dàn nhạc nào đặc biệt yêu thích, nên có lẽ sẽ không hợp tác với họ. Sau này nếu muốn tiếp tục biểu diễn nhạc thính phòng, tôi có lẽ sẽ chọn dàn nhạc hiện tại này, tức là dàn nhạc của Miela, Tara và Camillo, dù sao mọi người cũng khá hiểu nhau, sẽ không xuất hiện vấn đề gì lớn.”

“À, như vậy quả thật rất tốt.”

Klaus nhẹ gật đầu, lần này ông thật sự yên tâm.

“Vậy sau này cậu còn biểu diễn nhạc thính phòng như thế này nữa không?”

“Có lẽ là có ạ, nhưng sẽ không xem nó là một trọng điểm trong công việc, cơ bản chỉ là điểm xuyết ngẫu nhiên thôi. Dù sao như thầy Klaus đã nói, việc học nhạc thính phòng không phải để hướng tới việc trở thành một thành viên dàn nhạc thính phòng, mà chỉ là để mở rộng tầm mắt của bản thân.”

Phó Điều quay đầu nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ phía sau, hít thở bầu không khí mát lạnh, khẽ nhếch môi, nói nhỏ.

“Từ nhạc thính phòng, tôi đã nghĩ ra rất nhiều điều về phương pháp biểu diễn Concerto. Nếu sau này còn có cơ hội, tôi muốn thử sức với các tác phẩm Concerto khác, ngoài Concerto của Chopin.”

“Concerto tốt, Concerto thật sự rất tuyệt…”

Klaus nhẹ gật đầu, vội vàng nói: “Đợi cậu trở về, thầy sẽ dạy cho cậu.”

“Được ạ, vậy tôi xin cảm ơn giáo sư Klaus trước.”

Phó Điều cũng mỉm cười, sau đó đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, hỏi Klaus: “Nhân tiện hỏi giáo sư Klaus, chắc hẳn ngài không chỉ gọi điện vì chuyện này thôi chứ?”

“Ha ha ha, làm sao có thể? Sao có thể chỉ vì chuyện này mà gọi điện cho cậu chứ?”

Sau khi gượng gạo cười vài tiếng, Klaus nhẹ nhàng ho khan.

“Ừm, nói thế nào nhỉ, thực ra là thầy thấy rất nhiều bài báo ca ngợi buổi biểu diễn nhạc thính phòng của cậu, thấy có chút lạ, nên mới gọi điện cho cậu hỏi cụ thể tình hình. Nghe cậu nói không có vấn đề gì, thầy mới yên tâm.”

���Ra vậy, vậy thì đa tạ giáo sư Klaus.”

Phó Điều cười cười, tiếp tục trò chuyện thêm vài câu, để Klaus hoàn toàn yên tâm, lúc này mới cúp điện thoại. Anh nhìn chiếc điện thoại trên tay, bất đắc dĩ lắc đầu. Mặc dù giáo sư Klaus chưa nói ra một lời nào, nhưng anh đã đoán được ông muốn nói gì. Chẳng qua là những lời như nhạc thính phòng không phải kế hoạch lâu dài, độc tấu mới là con đường chính đạo duy nhất thôi phải không? Khi nghe anh nói không có ý định gia nhập bất kỳ dàn nhạc nào, cái tiếng thở phào nhẹ nhõm của giáo sư Klaus, ngay cả anh ngồi ở đầu dây bên này cũng có thể nghe thấy.

Tuy nhiên…

Phó Điều nắm chiếc điện thoại trong tay, suy nghĩ một lát. Anh còn chưa kịp sắp xếp suy nghĩ của mình đâu, thì cửa phòng đã bị gõ vang.

“Phó, Phó! Xin hỏi anh có ở trong đó không ạ? Thưa ngài Phó?”

“Tôi đây! Xin làm phiền ngài đợi một lát.”

Phó Điều lập tức nói lớn tiếng, rồi cất điện thoại đi. Hiện tại không nghĩ đến nhiều chuyện như vậy vội, điều quan trọng nhất là nhanh chóng thu dọn hành lý, vì chẳng mấy ch��c sẽ phải trả phòng ở đây, và chuyến tàu anh đặt về Berlin cũng sắp khởi hành rồi. Mặc dù đường sắt Đức thường xuyên chẳng vì lý do gì mà đột nhiên lại bị trì hoãn, nhưng cứ đến ga đúng giờ thì vẫn hơn.

Phó Điều tùy tiện dùng chân đá mạnh chiếc vali chưa được sắp xếp gọn gàng cho nó đóng lại, rồi đi đến cửa và mở ra. Đứng ngoài cửa là một người nước ngoài mà anh không hề quen biết. À không, nói đúng hơn, Phó Điều mới là người nước ngoài. Còn người này, nhìn mặt anh ta có lẽ là người Áo, hẳn là dân địa phương. Quả nhiên, chưa kịp để Phó Điều mở lời, người đàn ông Áo này đã dùng giọng tiếng Đức địa phương đặc sệt, cũng chính là tiếng Đức vùng Bayern, hỏi Phó Điều.

“Thưa ngài Phó, rất xin lỗi đã làm phiền ngài, bên tôi có chút chuyện muốn thông báo cho ngài…”

Ánh mắt người đàn ông xuyên qua vai Phó Điều nhìn vào chiếc vali đang đặt trong phòng, sau khi hơi dừng lại một lát, anh ta nói với Phó Điều.

“Ừm… Tôi rất xin lỗi phải thông báo cho ngài, hôm nay ngài có lẽ sẽ không đi được đâu. Chúng tôi sẽ giúp ngài đổi sang một phòng đơn mới, và vé tàu của ngài, bên chúng tôi cũng sẽ có nhân viên chuyên trách giúp ngài điều chỉnh, sắp xếp lại vào thời gian sau đó.”

“Thế nào? Muốn bắt cóc tôi sao?”

Phó Điều nhìn người này vẻ mặt không có ác ý gì, không khỏi cười nói đùa: “Ở chốn núi sâu này mà không cho nghệ sĩ rời đi, thì cứ cảm thấy sau đó có thể sẽ xảy ra vài chuyện kỳ lạ, chẳng hạn như án mạng phòng kín, hay là án trộm cắp gì đó?”

“À? Không không không, ngài đừng hiểu lầm!”

Người kia rất rõ ràng không hiểu được lối suy nghĩ của Phó Điều, lập tức xua tay lia lịa nói.

“Không phải vì những chuyện đó đâu ạ. Nếu ngài cứ khăng khăng muốn đi thì vẫn được, chỉ là bên chúng tôi có chút việc đột xuất, có một nghệ sĩ không thể biểu diễn được, nên chúng tôi cần ngài đến hỗ trợ một chút, hoàn thành buổi biểu diễn của anh ấy.”

Nói đến đây, anh ta đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lập tức nói bổ sung thêm.

“Nếu ngài cảm thấy không hài lòng, hoặc không muốn thay thế người khác biểu diễn, thì ngài cứ nói thẳng với tôi bây giờ. Tôi sẽ quay về thảo luận với những người khác, tìm kiếm nhân sự khác, sẽ không làm khó ngài đâu.”

“Không, không sao cả. Ngài cứ nói cho tôi biết rốt cuộc là tình hình thế nào đi.”

Phó Điều thấy người này không có vẻ gì là đang đùa giỡn, không khỏi nhếch mép, cũng không nói gì, chỉ khẽ gật đầu với anh ta. Anh rút thẻ phòng ra, đưa tay đóng cửa lại phía sau lưng, rồi nói với anh ta.

“Đi thôi, vừa đi vừa nói. Hiện tôi cũng vừa hay định ra ngoài đi dạo một chút.”

“Tốt, vậy xin ngài theo chúng tôi đi lối này.”

Nói rồi, người kia vươn tay về phía Phó Điều, ra hiệu dẫn đường. Hai người nhanh chóng đi thang máy xuống khu vực phía sau khách sạn, tức là nơi có vườn hoa trước cửa sổ phòng Phó Điều hồi trước. Thấy xung quanh đã không còn ai, người kia lúc này mới dừng lại, nói với Phó Điều.

“Chuyện là như thế này, bên chúng tôi có một nghệ sĩ piano, vì lý do sức khỏe, không thể tiếp tục biểu diễn được. Sau khi cẩn thận sàng lọc, chúng tôi phát hiện anh ấy có phong cách biểu diễn khá tương đồng với ngài, nên muốn hỏi ngài một câu…”

“Ngài… có thể trở thành người thay thế không ạ?”

Toàn bộ quyền nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.