Khi nhận được thông tin về Phó Điều, nhiều người sở hữu vé buổi diễn của Pollini bắt đầu do dự. Họ thực sự không khỏi băn khoăn. Họ tự hỏi liệu mình có nên trả vé ngay lập tức hay không.

Nhiều người chưa từng nghe đến tên Phó Điều. Dù hiện tại, xét về thực lực, anh đã có thể vươn tới đẳng cấp nghệ sĩ dương cầm hàng đầu, nhưng danh tiếng của anh v���n chưa thực sự lan truyền rộng rãi. Còn về Phó Điều, trong thông tin mà Liên hoan âm nhạc Salzburg cung cấp, thay vì hiểu rõ về anh, họ nắm rõ hơn hai điều sau: anh đã xuất sắc giành ngôi quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin, và là Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất năm tại Liên hoan piano Ruhr.

Liệu một người như thế có đủ sức thay thế Pollini không? Sự do dự càng lúc càng lớn trong lòng họ.

Sau đó, vị khán giả đầu tiên đã nhấp xác nhận, quyết định đổi vé. Anh quyết định đến nghe xem Phó Điều biểu diễn ra sao. Anh thực sự rất hiếu kỳ, muốn biết một người có danh tiếng vang dội như Phó Điều thì thực lực đến đâu. Anh chưa từng được nghe, nên muốn tự tai nghe thử. Danh tiếng hay giải thưởng đều chỉ là phù du, điều quan trọng nhất vẫn là thực lực thật sự của Phó Điều.

Và rồi, theo quyết định của người đầu tiên, ngày càng nhiều khán giả nhấp vào giao diện Liên hoan âm nhạc Salzburg, quyết định đổi vé, không còn bận tâm đến những thông tin khác nữa. Họ cũng như vậy. Họ cũng vô cùng tò mò thực lực của Phó Điều đạt đến mức nào. Nhiều người đều ca ngợi Phó Điều có thực lực phi thường, họ cũng muốn tận mắt chứng kiến, liệu Phó Điều thực sự mạnh đến mức nào! Quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin cơ mà! Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất năm tại Liên hoan piano Ruhr nữa chứ! Hơn nữa, việc anh ấy có thể tổ chức thành công một chuyến lưu diễn châu Âu cho thấy sức bền của anh chắc chắn không thành vấn đề, nếu không thì không thể nào thực hiện nhiều buổi hòa nhạc đến vậy.

Trong tình huống này... Đằng nào cũng không thể xem Pollini biểu diễn, vậy thà đi xem Phó Điều biểu diễn ra sao còn hơn.

Vào đúng lúc này, tại phòng điều hành trang web hậu trường của Liên hoan âm nhạc Salzburg. Đây vốn chỉ là một căn phòng nhỏ hết sức bình thường, rộng chừng hai mươi mét vuông, do hai, ba người phụ trách duy trì. Dù sao, trang web này cũng chẳng phải thứ gì đặc biệt lớn lao, chỉ là nơi bán vé, mỗi năm chỉ hoạt động một lần. Chỉ cần cập nhật một số thông tin văn bản, cơ bản là không có chuyện gì quá lớn. Vì vậy, ban tổ chức cũng không cấp cho họ một căn phòng quá rộng rãi, ch�� là một không gian nhỏ chừng hai mươi mét vuông để họ duy trì trang web. Và nhân viên duy trì cũng chỉ vỏn vẹn hai, ba người.

Đối với hai, ba người này mà nói, công việc chính ban đầu của họ là nằm trong phòng thẫn thờ chơi điện thoại hoặc đọc sách, hoặc cùng nhau nâng bia lên cụng ly. Dù sao cũng chẳng có việc gì, thà cứ thế nằm dài ra ngủ cho sướng.

Nhưng hôm nay, họ vừa mới đến, sau khi đăng lên trang web thông báo Phó Điều sẽ thay thế Pollini biểu diễn theo yêu cầu của ban tổ chức, là đã chuẩn bị bắt đầu uống rượu và đọc sách. Thế nhưng ai mà ngờ được, cuộc sống hoàn hảo như vậy lại bị phá vỡ.

Chỉ vài phút sau, khi tay họ còn chưa kịp đặt lên chai bia, cửa phòng đã bị ai đó mạnh mẽ mở tung. Một nhóm người mặc âu phục đen ùa vào, đứng ở vị trí phòng hậu trường. Họ nhìn chằm chằm mười màn hình trước mặt, nhưng rõ ràng không hiểu nổi những ký hiệu, số liệu hiển thị trên đó. Vì vậy, họ chuyển tầm mắt sang người đang ngồi trên thùng bia bên cạnh, gật đầu với người chuẩn bị cầm bia đó và lên tiếng hỏi.

“Sao rồi? Tình hình trả vé thế nào rồi?”

Người này chính là người đã bất chấp mọi lời phản đối để Phó Điều thay thế Pollini biểu diễn. Còn phía sau anh ta là các thành viên ban tổ chức Liên hoan âm nhạc Salzburg.

Vị nhân viên kỹ thuật nhìn đám đông trước mặt, đầu óc thậm chí hơi đơ người, không khỏi ấp úng vài tiếng, rồi ngần ngừ nói.

“À, tôi cũng không rõ lắm. Tôi chỉ viết xong thông báo theo yêu cầu của ban tổ chức xong là tôi không để ý nữa.”

“Sao lại không để ý được! Mau đi xem tỷ lệ trả vé của Phó Điều là bao nhiêu! Chuyện quan trọng như vậy sao có thể bỏ mặc được?”

Vị phụ trách kia suýt chút nữa tức chết, liền chỉ thẳng vào màn hình trước mặt mà nói.

“Nhanh lên, nhanh lên, mau đi xem tỷ lệ trả vé. Lát nữa tôi còn phải báo cáo với ban tổ chức, nhanh lên, nhanh lên nào!”

“Dạ dạ dạ dạ!!!! Vâng, tôi đến ngay đây!”

Vị nhân viên kỹ thuật bị lây sự sốt ruột của vị phụ trách trước mặt, lập tức liên tục gật đầu lia lịa, rồi từ đống bia đứng dậy, đi tới trước màn hình máy tính. Mặc dù ngày nào anh cũng uống rượu, và cơ bản chẳng mấy khi để tâm đến trang web này. Nhưng nói thật, trình độ năng lực của anh ta vẫn rất đáng nể. Là một lập trình viên có thể được Liên hoan âm nhạc Salzburg thuê, thì thực lực của anh ta không thể nào quá tệ. Và chỉ cần xem những thứ như tỷ lệ trả vé, thì cũng không cần kỹ thuật quá cao siêu.

Anh thao tác máy tính một lúc, rất nhanh đã tìm được tỷ lệ trả vé. Ở đây có hai mục thông tin. Mục đầu tiên là tỷ lệ trả vé trước khi thông báo Pollini rút lui, khoảng 10%. Còn mục thứ hai, là tỷ lệ trả vé sau khi công bố Phó Điều. Nhìn thấy thông tin này, tất cả mọi người có mặt đều sửng sốt.

Gì chứ? Con số trước mắt không hề giống như nhiều người vẫn tưởng, rằng sau khi công bố Phó Điều thay thế, tỷ lệ trả vé sẽ tiếp tục tăng vọt lên 20-30%. Đây là giới hạn mà vị phụ trách kia có thể chấp nhận; nếu tỷ lệ đó lại nhiều hơn nữa, vậy thì chứng tỏ họ đã chọn sai người. Đặc biệt là anh ta, người đã bất chấp mọi ý kiến phản đối để chọn Phó Điều. Hầu như mọi trách nhiệm đều sẽ đổ dồn lên vai anh ta.

Nhưng, con số hiển thị hiện tại lại không như thế. Hoàn toàn không chạm đến 30%, hay thậm chí 20%. Thậm chí có thể nói... Cả 10% cũng không có! Một con số 8% nổi bật hiện ra trước mắt mọi người. Nhìn thấy số liệu này, tất cả mọi người đều mắt tròn mắt dẹt. Ngay cả vị phụ trách cũng đứng hình. Anh ta chỉ vào con số trước mặt, hỏi vị lập trình viên kia.

“À, tôi muốn hỏi một chút, 8% này nghĩa là sao? Đây là tổng tỷ lệ trả vé, hay là con số còn lại sau khi đã trừ đi 10% ban đầu?”

“Là… tổng tỷ lệ trả vé.”

Vị lập trình viên nhìn số liệu trước mặt, đầu óc cũng có chút mơ hồ. Sau đó anh ta gãi gãi đầu, ngập ngừng hỏi: “... nhỉ?” Hiện tại anh ta cũng không chắc chắn. Nhưng nếu không chắc chắn, thì phải kiểm tra lại, xem rốt cuộc là tình huống gì.

Anh ta thao tác máy tính một lượt, kiểm tra lại logic tính toán ở hệ thống backend cùng một số dữ liệu. Sau khi xác nhận vài lần, cuối cùng anh ta hiểu rõ mọi chuyện, nhìn về phía vị phụ trách đang đứng sau lưng, gật đầu lia lịa.

“Đúng vậy, chính là tổng tỷ lệ trả vé. Không sai, chính là 8%.”

“8%? Làm sao có thể? Anh đùa tôi đấy à?”

Vị phụ trách vẫn chưa kịp nói gì, phía sau anh ta đã có một người khác nhíu mày lên tiếng.

“Làm sao có thể sau khi công bố mà con số còn giảm xuống? Chẳng lẽ lại còn có thể hủy bỏ yêu cầu trả vé ư? Tôi nhớ chúng ta đâu có nghĩa vụ đó chứ?”

“Không phải hủy bỏ yêu cầu trả vé.”

Vị lập trình viên lúng túng gãi gãi đầu, nhìn về phía hệ thống bên cạnh, rồi hơi ngượng ngùng lên tiếng.

“Là bởi vì chương trình backend có một vài vấn đề. Chúng tôi sử dụng phương pháp ghi đè, nên nếu một người đã trả vé sau đó mua lại vé, và sử dụng cùng một tài khoản, thì ở hệ thống backend, chúng tôi sẽ ngầm hiểu rằng người đó không trả vé. Thậm chí chỗ ngồi của họ cũng sẽ cố gắng sắp xếp ở vị trí tương tự.”

Nói đến đoạn này, anh ta lại kiểm tra một chút chương trình, rồi khẳng định lại.

“Nếu như cùng chỗ ngồi, cùng tài khoản, và các thiết lập khác cũng hoàn toàn giống nhau, mặc dù có ghi nhận trả vé, hệ thống vẫn sẽ ngầm hiểu rằng người đó không trả vé…”

Đang lúc nói chuyện, tỷ lệ trả vé của Phó Điều liền từ 8% hạ xuống 7%. Sau đó, con số đó chuyển sang màu đỏ.

Nhìn con số 7% đỏ chói đó, vị phụ trách ngẩn người ra, chỉ vào số liệu này hỏi.

“Cái này chuyển đỏ có nghĩa là sao?”

“Nghĩa là… vé đã bán hết. Tỷ lệ trả vé cuối cùng là 7%, đại khái là như thế.”

Vị lập trình viên buông tay giải thích. Mặc dù anh ta không biết Phó Điều là người ở đâu, nhưng những số liệu này là do anh tự tay lập trình, nên anh khá rõ ràng về loại thông tin này, và biết đây là tình huống gì.

Nghe được câu trả lời như vậy, vị phụ trách trầm mặc. Những người phía sau cũng tương tự trầm mặc. Họ vốn nghĩ rằng việc Pollini được thay thế bằng Phó Điều sẽ khiến rất nhiều người trả vé, sau đó sẽ thu hút một số ít người hâm mộ Phó Điều đến nghe hòa nhạc. Dù sao Phó Điều nói cho cùng cũng là một nghệ sĩ dương cầm có tiếng tăm không tồi, sức ảnh hưởng của người hâm mộ anh chắc chắn cũng không hề nhỏ. Cho nên, những vé trống do người hâm mộ Pollini trả lại, ít nhất cũng có thể được người hâm mộ Phó Điều mua lại.

Nhưng anh ta làm sao cũng không ngờ tới. Sức ảnh hưởng của Phó Điều lại mạnh đến thế. Không chỉ sau khi thông báo, hầu như không có ai trả vé. Mà những người hâm mộ ban đầu trả vé vì Pollini rút lui lại đột nhiên thay đổi ý định, khăng khăng muốn nghe Phó Điều biểu diễn, và mua lại vé.

“Sức ảnh hưởng của Phó Điều… mạnh đến thế ư?”

Vị phụ trách hơi nghiêm nghị, nhìn về phía đám người phía sau. Còn đám người phía sau nhìn nhau một cái, rồi chỉ biết nhún vai. Họ cũng chẳng biết. Họ cũng như vị phụ trách, thậm chí như những khán giả bình thường khác, hiểu biết về Phó Điều chỉ dừng lại ở việc anh là một nghệ sĩ dương cầm khá tốt. Anh đã giành được quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin và giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất tại Liên hoan piano Ruhr năm nay. Còn về những điều khác, họ không hề rõ ràng. Về người hâm mộ của Phó Điều và sức ảnh hưởng của anh, họ cũng không rõ lắm. Cho nên, nhìn thấy tình huống hiện tại, họ cảm thấy đầu óc mình như muốn bốc khói.

“Vậy ra… đây là Phó Điều sao?”

“Ừm, đúng vậy.”

“Chương trình của anh không viết sai chứ?”

“Anh có thể sỉ nhục tôi về việc đi làm uống rượu, nhưng tuyệt đối không thể sỉ nhục năng lực viết chương trình của tôi! Khả năng nhỏ bé đó tôi vẫn có thể đảm bảo!”

“Anh, tôi, cái này…”

Người đó không nói gì. Những người khác cũng vậy. Bây giờ còn có thể nói được gì nữa? Nói người này làm giả ư? Hay là điều gì khác? 7% tỷ lệ trả vé? Thậm chí còn ít hơn trước đó? Thậm chí nhìn tình hình từ 8% giảm xuống 7% này, có thể còn rất nhiều người hối hận, chưa kịp mua lại thì vé đã hết.

Hiệu ứng như vậy khiến đám người trực tiếp sững sờ, họ nhìn nhau nhưng chẳng biết nói gì, chỉ có thể kéo lỏng cà vạt để thở dễ chịu hơn một chút. Lúc này họ mới nhận ra căn phòng này nhỏ. Dù sao chỉ có chừng hai mươi mét vuông, nhiều người như vậy bước vào, lại không có điều hòa không khí, việc không khí trở nên khô nóng là điều dễ hiểu. Cũng chính nhờ cái nóng nực đó, họ mới lúng túng lên tiếng nói với nhau.

“Mà này, trong phòng có hơi nóng quá không?”

“Đúng là hơi nóng thật, căn phòng này hơi nhỏ. Có thể là do quạt máy tính chăng? Nó cứ liên tục tản nhiệt, nên mới làm căn phòng nóng bức thế này.”

“Không sai, tôi cũng cảm thấy vậy. Hay là chúng ta ra ngoài một lát đi? Hít thở chút khí trời, bên ngoài có gió lớn m��t mẻ hơn.”

“Được được được, cùng đi, cùng đi…”

Họ nói rồi, liền bước ra ngoài, tản ra khắp nơi xung quanh căn phòng để giải tỏa sự chấn động trong lòng. Cái chuyện này còn có thể giảm xuống được nữa sao? Gì chứ? Thế mà vì Phó Điều muốn biểu diễn, một số người vốn đã trả vé lại trực tiếp hối hận, vội vàng mua lại vé để xem Phó Điều biểu diễn ư? Điều này quá phi lý. Người hâm mộ Pollini và người hâm mộ Phó Điều đâu phải cùng một nhóm người? Vì sao đám người này lại chọn Phó Điều? Vì Phó Điều nổi tiếng? Danh tiếng và sức hút của Phó Điều thực sự lớn đến vậy sao? Họ cảm thấy mình suy nghĩ thế nào cũng không thông, vì sao lại xuất hiện tình huống như thế này. Tình huống này trực tiếp phá vỡ nhận thức của họ, khiến họ không thể nào lý giải rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Họ cần phải suy nghĩ thật kỹ. Và... làm mới nhận thức của mình về Phó Điều.

Phó Điều có lẽ không phải là người có thực lực mạnh nhưng danh tiếng yếu như họ vẫn nghĩ. Mà là một nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao đã có sức hút phòng vé. Nhìn tình huống này thì... Biết đâu sang năm họ cũng có thể mời Phó Điều đến biểu diễn? Đồng thời cũng không cần anh ấy biểu diễn những bản hòa tấu, mà có thể để anh ấy trực tiếp biểu diễn độc tấu?

Những ý nghĩ này cứ quanh quẩn trong lòng họ, khiến họ bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ. Dù sao, họ cũng có những yêu cầu về KPI (chỉ số hiệu suất chính).

Và đợi đến khi tất cả mọi người trong phòng rời đi, chỉ còn lại vị lập trình viên và vị phụ trách kia. Vị phụ trách vuốt cằm, sau một hồi trầm ngâm, chậm rãi gật đầu nói với lập trình viên.

“Được rồi, lát nữa anh gửi cho tôi một bản số liệu này, làm thành một tài liệu và gửi cho tôi. Tôi cần báo cáo với ban tổ chức, số liệu nhất định phải chuẩn xác.”

“Vâng, tôi biết rồi. Chờ một chút, tối nay tôi có thể gửi cho anh.”

“Được, vậy tôi về trước, à mà…”

Vị phụ trách nhìn thoáng khắp căn phòng, ánh mắt dừng lại ở đống chai bia chất như núi, biểu cảm thoáng chút khó nói. Anh ta sau một hồi đắn đo, nhìn về phía vị lập trình viên đang gãi đầu, nói với vẻ nghiêm nghị.

“Này, uống rượu nhiều dễ bị gút đấy, tôi nghĩ là…”

“Tôi hiểu, tôi hiểu! Lát nữa tôi dọn ngay!”

Vị lập trình viên lập tức gật đầu. Người có EQ cao sẽ hiểu ý tứ: uống rượu nhiều dễ bị gút, nên uống ít thôi. Còn người EQ thấp sẽ nghĩ: anh đi làm mà uống rượu à? Mặc dù vị lập trình viên tuy EQ tương đối thấp, nhưng anh hoàn toàn có thể nghe hiểu ý của vị phụ trách. Hơn nữa, việc đi làm mà uống rượu, dù nói thế nào cũng có chút không hợp lẽ. Ngay cả khi không có việc gì, đó vẫn là hành vi không quá đúng đắn. Vì vậy, thái độ của anh ta đặc biệt thành khẩn.

“Tôi dọn dẹp ngay bây giờ, sau này anh chắc chắn sẽ không còn nhìn thấy những chai bia này nữa đâu!”

“Anh… Được rồi, đừng làm hỏng việc là được rồi.”

Vị phụ trách nhìn thái độ của anh ta cũng không tiện nói gì hơn, chỉ nhẹ gật đầu, rồi quay người rời đi.

Thời gian cứ thế nhanh chóng trôi qua. Liên hoan âm nhạc Salzburg vẫn vận hành bình thường, các nghệ sĩ vẫn biểu diễn tác phẩm của họ. Chuyện của Phó Điều cũng không gây ra bất kỳ xáo động nào làm thay đổi Liên hoan âm nhạc Salzburg. Tuy nhiên, chuyện này trong giới nghệ sĩ âm nhạc cũng đã để lại chút dấu ấn. Khả năng nắm bắt thông tin của họ cũng không hề yếu kém; họ rất nhanh đã có thể từ kênh riêng của mình mà biết chuyện này. Nhiều người đều xem đây là chủ đề bàn tán về sau. Chuyện tỷ lệ trả vé từ 10% giảm xuống 7% thực sự là một đề tài rất hay để nói chuyện. Ngay cả với những người không đặc biệt quen thuộc Phó Điều, cũng có thể dựa vào chuyện này mà trò chuyện vài câu. Trong lòng nhiều người, về Phó Điều cũng có một nhận định như thế.

Phó Điều không phải là một nghệ sĩ dương cầm bình thường. Thực lực của anh, cùng với sức hút phòng vé, vượt xa mọi người tưởng tượng. Cho nên, về sau nếu có dịp tiếp xúc với Phó Điều, thì có thể giao lưu học hỏi đôi chút. Dù sao, một nghệ sĩ dương cầm có sức hút lớn như vậy, bất kể anh ta đang là hiện tượng hay một nghệ sĩ hàng đầu, việc được giao lưu học hỏi nhiều hơn cũng chẳng thiệt đi đâu.

Chỉ có điều, dù họ có tìm được Phó Điều ở Salzburg, càng không có cách nào giao lưu. Ngay cả khi họ biết Phó Điều đang ở Salzburg, họ cũng không thể tìm được anh. Bởi vì vào đúng lúc này, Phó Điều đang ở trong phòng đàn của Đại học Mozart Salzburg, một căn phòng trống của giáo sư. Trong phòng này đặt hai cây đàn dương cầm, một cây Steinway và một cây Bechstein. Căn phòng cũng không lớn, chỉ chừng ba mươi mét vuông, và Phó Điều đang ở trong đó mồ hôi đầm đìa luyện đàn dương cầm.

Cùng lúc đó, Ngưu Bôn, người từng lật nhạc phổ cho Phó Điều trước đây, cũng đang ở trong phòng này, ngồi bên cạnh Phó Điều, chăm chú nhìn bản nhạc.

Đại học Mozart Salzburg chẳng khác là bao so với các trường đại học khác ở châu Âu. Ở đây cũng tương tự không có điều hòa. Nhiệt độ ở đây cũng cao đến bất thường. Điều này khiến Phó Điều khi luyện đàn, chỉ luyện một lúc là người đã ướt đẫm mồ hôi.

Bang!

Bản hợp âm cuối cùng vang lên. Anh nhìn bản nhạc trước mặt, xem nội dung trên đó, rồi thở ra một hơi thật dài, nhìn về phía Ngưu Bôn bên cạnh, khẽ gật đầu.

“Vậy sau đó trông cậy vào cậu đấy.”

“Tuyệt vời, Phó Điều đại ca! Tôi khẳng định không thành vấn đề! Anh cứ yên tâm!”

Ngưu Bôn hùng hổ vỗ ngực, với vẻ mặt đầy kiêu hãnh và vinh dự. Anh ta, lại sắp được lật nhạc phổ cho Phó Điều. Vì thời gian chuẩn bị quá gấp, Phó Điều tuy có thể đảm đương bản nhạc này, nhưng nếu trực tiếp diễn mà không cần nhìn bản nhạc, sẽ không thể biểu diễn một cách hoàn hảo như vậy. Giữa việc giả vờ thuộc lòng bản nhạc để "làm màu" và việc nhìn bản nhạc để đảm bảo sự hoàn hảo, Phó Điều không chút do dự, trực tiếp chọn nhìn bản nhạc để biểu diễn. Sự hoàn hảo của âm nhạc mới là điều họ cần, còn những màn làm màu đó thì hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa gì.

Đây cũng chính là lý do Ngưu Bôn có mặt ở đây. Anh cần Ngưu Bôn giúp anh lật nhạc phổ. Và là một tiến sĩ biểu diễn dương cầm, một người lật phổ chuyên nghiệp, Ngưu Bôn đương nhiên vô cùng vui vẻ. Ngay khi nghe Phó Điều triệu hoán, anh liền vội vàng chạy đến, lật phổ cho Phó Điều mà không một lời phàn nàn. Đó căn bản không phải là công việc, đó là vinh quang! Nhìn Phó Điều, chỉ có hai lần anh được lật phổ, và cả hai đều do mình thực hiện. Còn gì đáng tự hào hơn thế nữa chứ?

Ngưu Bôn nhìn Phó Điều, khóe miệng không khỏi nhếch lên, cung kính lên tiếng hỏi.

“Phó Điều đại ca? Bây giờ chúng ta cần đi tìm người của ban tổ chức, để tiến hành duyệt lần cuối cùng không?”

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.