Thời gian nhanh chóng trôi đi, chẳng mấy chốc đã đến ngày diễn ra buổi hòa nhạc của Phó Điều. Lucas theo thói quen cưỡi chiếc RB10 từ Wiesbaden đến Frankfurt và không khỏi thở dài.

Quả nhiên, khu vực quanh nhà ga Frankfurt vẫn bẩn thỉu và xập xệ như mọi khi.

Đối với một người đến từ Wiesbaden, Frankfurt trong mắt anh ta chẳng khác nào một gã nhà giàu mới nổi, không hề có chút bề dày lịch sử nào.

Ngay cả những công trình kiến trúc cổ kính, phần lớn đều được xây dựng lại sau chiến tranh, chứ không phải là những công trình nguyên bản.

Bởi vậy, anh ta cảm thấy Frankfurt chẳng khác nào một vùng nông thôn rộng lớn, chẳng có mấy thiện cảm.

Tuy nhiên... do Frankfurt có khá nhiều hoạt động văn hóa, anh ta vẫn có thể chấp nhận thành phố này.

Dù sao, quê nhà Wiesbaden của anh ta chẳng có mấy hoạt động văn hóa.

Cùng lắm thì có thể đến học viện âm nhạc Wiesbaden để nghe học sinh đàn.

Về cơ bản ở đó, mỗi tuần có khoảng hai mươi buổi hòa nhạc.

Vì là thành phố nhỏ, tuyển sinh ít, số lượng không chỉ không nhiều bằng các thành phố lớn như Frankfurt, mà chất lượng cũng chỉ ở mức trung bình.

Chỉ có vài nghệ sĩ người Hoa biểu diễn khá tốt, còn những nghệ sĩ châu Âu bản địa thì diễn dở tệ.

Cho nên, khi thấy có buổi hòa nhạc hay, anh ta sẽ đến Frankfurt.

Thế nhưng dù vậy, mỗi lần đặt chân đến Frankfurt, anh ta vẫn cảm thấy hơi khó chịu trong lòng.

Anh ta cẩn trọng nhìn xung quanh người qua đường, nắm chặt ví tiền, rồi bịt mũi, vội vã rời khỏi khu vực nhà ga.

Gần lối ra chính có khá nhiều người vô gia cư, khiến nơi đó bốc lên mùi nước tiểu nồng nặc không thể kìm nén được. Rất nhiều người vô gia cư coi đó như nhà vệ sinh lộ thiên.

Thật ghê tởm.

Khi đi qua khu vực bẩn thỉu và tồi tệ nhất châu Âu gần nhà ga – nơi tập trung khá đông người tị nạn – anh ta chỉ có thể nhanh chân bước tới. Đến khi lên được chuyến tàu điện tương đối sạch sẽ trên đường ray, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Mặc dù những khu vực khác khá bẩn thỉu và xập xệ, nhưng ít nhất, hệ thống tàu điện nội đô này tương đối sạch sẽ và ngăn nắp.

Được dọn dẹp mỗi ngày.

Anh ta tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, ngắm nhìn đoàn tàu lướt qua khu vực này, tiến về phía trung tâm tài chính thực sự của thành phố.

Cảnh tượng vẫn y nguyên như trong ký ức của anh ta: vô số người vô gia cư nằm bất động, trông như những cái xác, đôi mắt vô hồn nhìn lên bầu trời, miệng không ngừng nhai thứ gì đó.

Anh ta rất ghét những kẻ lang thang này.

Bởi vì những người này đang lãng phí tiền thuế của anh ta.

Anh ta không hiểu tại sao chính phủ lại thu nhận nhiều người vô gia cư đến thành phố này như vậy.

Đồng thời, chính phủ còn cung cấp chỗ ở cho những người tị nạn này.

Họ mỗi tháng thậm chí có tiền trợ cấp chỗ ở chuyên biệt, khoảng vài trăm euro, để họ có chỗ ngủ.

Thậm chí mỗi tháng còn cấp bảo hiểm y tế và cung cấp bữa ăn cho họ.

Ngay cả trường học cũng được sắp xếp đầy đủ, hoàn toàn miễn phí.

Cần biết rằng, những giáo viên tiếng Đức có thể dạy cho người tị nạn về cơ bản đều là những giáo viên giỏi nhất nước Đức, bởi vì để dạy cho nhóm người này, họ cần phải thi thêm một chứng chỉ dạy tiếng Đức cho người tị nạn.

Đồng thời, họ còn cần phải vượt qua các kỳ thi do văn phòng luật sư chuyên trách về người tị nạn tổ chức, mới có thể dạy cho nhóm người này.

Nhưng những người này lại không chịu đi học, không chịu tìm việc làm, cứ nằm ườn ra đó như lũ sâu mọt.

Điều này khiến một người đóng thuế như anh ta vô cùng khó ch��u, bởi vậy anh ta chỉ đành dời tầm mắt khỏi nhóm người tị nạn đó và nhìn sang những thứ khác trong toa tàu.

Sau đó, anh ta nhìn thấy Phó Điều.

Không phải chính Phó Điều, mà là áp phích của Phó Điều.

Áp phích buổi hòa nhạc của Phó Điều vậy mà cũng được dán trong toa tàu.

Nhìn tấm poster Phó Điều đang ngồi trước dương cầm, Lucas không khỏi thầm kêu trời:

“Cái quái gì thế, vé buổi hòa nhạc của cậu đã bán hết sạch rồi, mà sao cậu còn dán quảng cáo ở đây làm gì?”

“Quảng cáo? Buổi hòa nhạc?”

Người đang ngồi bên cạnh anh ta giật mình một cái, nhìn về phía Lucas, rụt rè hỏi:

“Anh vừa mới nói... Phó Dior sao?”

“Genau (Đúng vậy)!” Lucas dùng miệng chỉ vào tấm áp phích của Phó Điều và bất đắc dĩ nói.

“Thật tiếc một chút, khi tôi mua tấm áp phích của Phó Điều, vé đã cơ bản bán hết sạch, chỉ còn lại một hai tấm vé buổi hòa nhạc cuối cùng. Không ngờ giờ tấm áp phích vẫn còn treo ngoài này.”

“......” Người kia nhìn Lucas trong thoáng chốc không biết nói gì, hai tay nắm chặt, vẻ mặt kỳ quặc nói:

“Chẳng l�� là anh đã mua hết những tấm vé cuối cùng đó?”

“A?” Lucas ngớ người ra: “Gì cơ? Lúc đó tôi xem hình như còn chưa đến mười tấm mà? Nhưng khi tôi thanh toán xong, thì không còn tấm nào nữa.”

“Quả nhiên! Quả nhiên chính là anh!” Người bên cạnh cảm xúc có chút mất kiểm soát.

“Tôi đang gọi điện thoại cho bạn tôi, tôi vừa kịp thấy còn khoảng mười tấm vé. Tôi liền hỏi anh ấy có muốn đi xem buổi hòa nhạc của Phó Điều cùng tôi không. Nhưng mà, khi tôi còn đang tán gẫu với bạn tôi qua điện thoại, thì vé đã hết sạch! Chẳng còn tấm nào! Tôi đã F5 mấy ngày nay mà chẳng thấy tấm vé nào cả! Tôi thậm chí đã để lại email nhưng vẫn không nhận được thông báo nào về việc trả vé. Tôi, tôi tôi tôi...”

Anh ta nói đến đây thì nghẹn lời, cuối cùng thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói:

“Giờ chỉ còn cách đến tận nơi xem thử còn vé thừa nào không, biết đâu quầy bán vé buổi hòa nhạc vẫn còn vé.”

Đương nhiên, đây chỉ là một khả năng, anh ta cũng không biết liệu quầy bán vé ở sảnh hòa nhạc còn vé hay không.

Là một người Đức.

Hay nói cách khác, là một người châu Âu, họ thực sự không đặc biệt tin tưởng những thứ trên mạng.

Nói một cách đơn giản, những gì nhìn thấy trên mạng chưa chắc đã là thật.

Chỉ khi tìm kiếm thông tin trực tiếp, mới có thể có được nội dung chính xác nhất.

Đây cũng chính là lý do chính mà người này hiện đang ngồi trên chuyến tàu điện này, để đến sảnh hòa nhạc.

Nhìn vẻ mặt của người kia, Lucas bỗng hiện lên vẻ sợ hãi.

Anh ta vốn chỉ nghĩ vé của Phó Điều bán chạy, nhưng không ngờ lại nhanh đến mức này.

Nếu mình lúc đó hơi do dự một chút, hoặc là giống như người này, hỏi bạn mình có muốn đi cùng không, vậy liệu mình có lẽ... cũng sẽ không có cơ hội mua được vé của Phó Điều?

Vừa nghĩ đến khả năng không thể nghe Phó Điều biểu diễn, và mình sẽ bỏ lỡ cơ hội có vé như vậy, anh ta nhìn người bên cạnh với ánh mắt đầy đồng tình.

Lucas lập tức an ủi người bên cạnh:

“Không có chuyện gì đâu, anh phải tin tưởng trình độ của Alte Oper Frankfurt. Là một nhà hát opera lâu đời, họ chắc chắn không quen với những thứ trên internet kiểu này. Vì thế việc mua vé trên website chính thức của họ chắc chắn sẽ rất khó, đúng không?”

“Anh nói có lý đấy, nhưng trong lòng tôi không có mấy tự tin...”

Người kia nhìn Lucas, lại liếc nhìn tấm áp phích của Phó Điều bên trong toa tàu, không biết nói gì, chỉ đành thở dài thêm lần nữa.

“Hy vọng lúc đó �� Alte Oper Frankfurt vẫn có thể mua được vé. Vì bạn tôi mà tôi không mua được vé, lần này đến Frankfurt tôi chẳng thèm rủ anh ta đi cùng. Hy vọng Alte Oper Frankfurt vì có quá nhiều người mua vé mà mở thêm vài tầng lầu nữa cho Phó Điều, nếu không thì tôi đau khổ lắm.”

Nói đến đây, anh ta sững người một chút, rồi nói bổ sung.

“À không đúng, nói nhầm, lỗi của tôi, hôm nay thực ra có một phe vé.”

Lucas còn chưa kịp phản ứng, thì người bên cạnh đã kích động lên: “Nào? Ở đâu? Hắn ở đâu? Mau nói cho tôi biết, tôi hy vọng hắn có thể đến lấy tiền của tôi!”

“Nếu bây giờ hắn có thể đến lấy tiền của anh thì tốt quá, tôi cũng chẳng cần đứng đây đợi đằng đẵng làm gì.”

Người phía trước bất đắc dĩ thở dài.

“Tay phe vé đó đã bán hết sạch số vé trong tay, chẳng còn tấm nào, và đều bán với giá hơn gấp đôi. Bây giờ hắn còn đang hối hận vì đã bán rẻ. Không chỉ hắn, tôi cũng hối hận đây! Tại sao hắn không sớm tìm đến tôi chứ, tôi sẵn sàng trả gấp ba lần giá để mua mà! Thật đáng chết.”

“......” Lucas lần đầu tiên cảm thấy thế giới quan của mình có chút sụp đổ.

Trước đây anh ta vẫn nghĩ phe vé là một loại ung nhọt, nhưng không ngờ lại có lúc gặp phải người mong muốn phe vé nâng giá để bán vé.

Tuy nhiên... anh ta đặt mình vào hoàn cảnh của nhóm người đó, thì mọi thứ dường như đều có thể giải thích được.

Cứ như là nếu phải trả gấp hai, ba lần giá để mua một tấm vé của Phó Điều, thì cũng chẳng phải là cái giá quá lớn.

Anh ta không hiểu sao mình cũng sẵn lòng chi số tiền đó cho Phó Điều.

Nhìn đám người trước mặt với vẻ mặt sầu não, khổ sở, Lucas đưa tay sờ sờ tấm vé trong túi áo, rồi vui vẻ cười khẽ.

“Thôi được, vậy mấy anh cứ tiếp tục đợi đi, tôi ra ngoài đi dạo một chút, tôi còn có bạn ở bên ngoài.”

“Gì cơ? Anh không đợi nữa à?”

Người phía trước sững người một chút: “Tôi chỉ đùa thôi mà, biết đâu đến lúc buổi hòa nhạc tối nay bắt đầu vẫn có thể mua được vé thì sao? Dù sao cũng chỉ có khoảng trăm người, chờ thêm chút vẫn còn chút hy vọng.”

“Tôi không cần chờ.”

Lucas đối với những người kia nháy nháy mắt, dùng một giọng nói vô cùng chân thành, nhưng nghe có vẻ đặc biệt "cần ăn đòn" đối với người ngoài, nói với họ:

“Tôi có vé rồi, tôi còn có vé hàng đầu nữa. Tôi chỉ tò mò đến hỏi xem tại sao mấy người lại xếp hàng ở đây thôi.”

“Mày %￥! @#!”

Nhìn đám người với vẻ mặt đang dần méo mó, Lucas trước khi họ kịp xông tới, đã quay người rời khỏi đại sảnh bán vé, đứng bên ngoài sảnh hòa nhạc.

Anh ta quay đầu nhìn đám người vẫn còn đang tức giận đứng xếp hàng bên kia, bỗng dưng cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Quả nhiên, hạnh phúc đều đến từ sự so sánh.

Anh ta hớn hở rời khỏi thềm sảnh hòa nhạc để đến lối thoát, chuẩn bị theo lời hẹn trước mà đi uống rượu, trò chuyện cùng bạn bè.

Nhưng không ngờ, khi anh ta hòa vào đám đông, đám đông bỗng nhiên xôn xao, náo loạn.

Anh ta theo đám người xôn xao nhìn về phía trước.

Cuối cùng cũng phát hiện ra nguồn gốc của sự náo loạn.

Ở đằng xa, một chiếc xe sang trọng có logo riêng của Alte Oper Frankfurt đỗ sát bên lề nhà hát opera.

Một người đàn ông Trung Quốc trông rất quen mắt bước xuống xe, đang được nhân viên hộ tống đi vào bên trong sảnh hòa nhạc.

Nhìn người quen thuộc kia từ xa, Lucas giống như những người khác, vô cùng ngạc nhiên thốt lên câu đó:

“Ối trời! Phó Điều!”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.