(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 38: hai cái biện pháp
Việc Doãn Khải đặt câu hỏi cho Phó Điều chỉ là một tình tiết nhỏ. Anh dựa theo lịch học mà thầy giáo đã sắp xếp trước đó cho mình, đi đến cửa phòng học của thầy.
Anh nhìn đồng hồ trên tay, theo đúng thời gian đã hẹn, đưa tay gõ cửa hai tiếng.
Cốc cốc...
"Vào đi!"
Một giọng nói trầm ổn, dẫu có phần thô ráp nhưng vô cùng vững chãi vang lên. Phó Điều đẩy cửa bước vào. Một người đàn ông trung niên, mặc bộ đồ thể thao đen tuyền, râu ria lởm chởm, đang ngồi trên ghế sofa trong phòng đàn, tay cầm một cốc giữ nhiệt, lật xem báo chí… à không, là nhạc phổ.
Anh ta ngẩng đầu nhìn thoáng qua Phó Điều vừa đẩy cửa vào, ánh mắt không chút ngạc nhiên, khẽ gật đầu.
"Ồ? Em đến rồi à?"
"Vâng."
Phó Điều ngồi xuống chiếc ghế đàn cạnh cửa, khẽ gật đầu chào thầy.
Thầy giáo tên là Hà Thâm. Trong ký ức của Phó Điều, đây là người thầy anh quen biết trước kỳ thi nhạc viện; nói đúng hơn, là do thầy giáo của anh ở Nhạc viện Trung ương giới thiệu.
Bởi vì nguyên chủ khi đó rất muốn thi vào Nhạc viện Hải Thành, cộng thêm nhà lại gần, thế là người thầy ở Nhạc viện Trung ương đã giới thiệu anh đến đây.
Hai người từng gặp nhau vài lần trước đó, nhưng cũng chưa thật sự thân quen.
Hà Thâm ngồi thẳng người, đặt nhạc phổ sang một bên, nhìn Phó Điều cười rồi mở lời hỏi.
"Thế nào rồi? Cuộc thi ấy. Thầy vừa đi họp ở nơi khác về, chưa kịp hỏi em chuyện thi đấu."
"Vòng sơ tuyển của em chắc không thành vấn đề. Về kỹ năng cơ bản, em có thể vượt trội hơn đối thủ một bậc, nhưng những khía cạnh khác thì hơi có chút vấn đề."
"À? Em chắc chắn qua vòng sơ tuyển rồi sao? À không, thầy nói thừa rồi. Thư mời tham gia vòng chính thức chắc đã gửi cho em rồi chứ? Nói chính xác hơn là, khi thi đấu em thấy thế nào? Đối thủ ở vòng sơ tuyển có thực lực ra sao?"
"Vâng, thư mời đã được gửi cho em vào ngày thứ ba sau khi toàn bộ cuộc thi kết thúc. Còn về đối thủ trong vòng sơ tuyển... Mạnh yếu lẫn lộn ạ?"
Phó Điều nói chuyện khá thoải mái. Mặc dù những suy đoán về việc mình có thể qua vòng sơ tuyển đều chủ yếu dựa vào các thí sinh khác, chẳng hạn như những người quen biết như Dư Thiên Hữu, nhưng bản thân anh cũng đã quan sát các thí sinh trong cuộc thi. Thật lòng mà nói, nếu chỉ xét riêng về kỹ năng biểu diễn cơ bản, anh ấy tuyệt đối là một trong những người biểu diễn đặc biệt mạnh.
Người yếu thì nhiều, mà người mạnh cũng không ít.
Chẳng hạn như "công chúa dương cầm" Nhật Bản mà anh thấy hôm đó, Aimi Kobayashi.
Cô ấy biểu diễn cùng một tác phẩm y hệt anh, xét về kỹ năng cơ bản thì lỗi sai cũng chỉ trong khoảng ba nốt, lại thêm khả năng diễn giải Chopin hoàn hảo hơn anh rất nhiều.
Một thí sinh như vậy, khi xét riêng về các tác phẩm Chopin, hoàn toàn có thể vượt trội hơn anh.
Còn các thí sinh khác thì quả thật không đáng kể.
Hà Thâm cười, hơi nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Phó Điều và hỏi một cách vô cùng nghiêm túc: "Vậy còn em? Em tự đánh giá màn trình diễn của mình thế nào? Em nghĩ mình xếp hạng bao nhiêu trong số các thí sinh?"
"Xếp hạng của em ư?"
Phó Điều trầm mặc, nhanh chóng lướt qua trong đầu tất cả thí sinh dự thi.
Nếu chỉ xét lỗi sai trong tác phẩm, anh ấy hẳn thuộc khoảng Top 10.
Nếu chỉ xét về kỹ năng ngón cơ bản, thì anh ấy hẳn thuộc khoảng top 5.
Nếu chỉ bàn về cảm thụ âm nhạc, thì anh ấy hoàn toàn có thể lọt vào top 3.
Nhưng mà, vẫn câu nói cũ, nếu bàn về Chopin, trong số tất cả mọi người, anh ấy tuyệt đối thuộc loại đếm ngược!
Màn trình diễn của anh không hề ��u tú, hiện tại chỉ đang dựa vào kỹ năng cơ bản và tai nghe để bù đắp sự trống rỗng trong âm nhạc của mình.
Sau khi tự chấm điểm cho mình xong, Phó Điều chậm rãi mở lời.
"Chắc khoảng... 50 đến 60 thôi ạ."
"Gì cơ? Tại sao lại thấp thế? Nghe giọng điệu của em, thầy cứ nghĩ thành tích của em phải trong top 10 chứ. Dù thầy chưa từng thấy em chuẩn bị thi cử ra sao, nhưng người thầy ở Nhạc viện Trung ương nói, Chopin của em được đánh giá khá tốt, thậm chí còn nằm trong số những học sinh xuất sắc nhất của thầy ấy. Tại sao em lại tự chấm điểm thấp như vậy?"
"Bởi vì trong âm nhạc của em, hoàn toàn không có Chopin..."
Giọng Phó Điều trầm thấp, anh nhìn người thầy trước mặt, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Em đã gặp Argerich."
"Argerich ư??? Martha Argerich? Nữ tư tế dương cầm đó sao?"
"Vâng, nếu không trùng tên, thì chắc là cùng một người ạ."
"Martha Argerich lại đến xem vòng sơ tuyển ư? Cái này..." Hà Thâm có chút kinh ngạc, nhất thời không biết phải nói gì: "Bà ấy nói gì?"
"Không có gì, bà ấy chỉ nói với em rằng, trong Chopin của em, hoàn toàn không có Chopin!"
"Không có... Chopin..."
Hà Thâm có chút kinh ngạc, không kìm được đứng dậy, vuốt cằm, nhìn chằm chằm Phó Điều rồi trầm giọng hỏi: "Em nghĩ thế nào?"
"Em thật sự không có Chopin."
"Giải thích thế nào?"
"Bởi vì em đối với Chopin... chưa có một sự nhận biết hoàn toàn nào."
Giọng Phó Điều vừa dứt, Hà Thâm sững người tại chỗ.
Anh ta hoàn toàn không ngờ Phó Điều lại đưa ra câu trả lời như vậy.
"Âm nhạc của em không có Chopin ư? Em đàn thử một bản cho thầy nghe xem nào."
"Vâng!"
Phó Điều gật đầu, ngồi thẳng người đối diện cây đàn dương cầm, nhấc ngón tay lên, rồi bất chợt đặt xuống phím đàn.
Bản Étude số 5, Op. 10 của Chopin, với tên gọi quen thuộc... Black Key!
Phó Điều không chọn những bản đã luyện thành thạo, hay những bản nhạc quá dịu dàng.
Giờ là giờ học, điều quan trọng nhất khi học là phơi bày những khía cạnh khó khăn nhất của mình, để thầy giáo xem xét.
Giờ học khác với sân khấu. Biểu diễn là bộc lộ ra, còn giờ học thì là tiếp thu.
Phó Điều đặc bi���t mong người thầy này có thể giúp mình tìm thấy điều gì đó về Chopin.
Dù sao, ngoài ký ức của nguyên chủ trước đó, khi ở trên tàu, anh chưa từng nhận được bất kỳ sự chỉ dẫn nào từ thầy giáo.
Vì thế, anh sẽ dùng toàn lực, trình diễn tất cả khả năng của mình.
Tiếng đàn vang lên vô cùng mãnh liệt.
Hà Thâm đứng cạnh Phó Điều, vuốt cằm, quan sát Phó Điều biểu diễn với ánh mắt thâm thúy.
Ngay khi Phó Điều gõ nốt nhạc đầu tiên, anh ta đã nhận ra vấn đề trong lối chơi của Phó Điều.
Đúng như Phó Điều đã nói với anh ta trước đó, trong âm nhạc của Phó Điều, quả thật không có nhiều Chopin đặc trưng.
Hay nói đúng hơn, hoàn toàn không có bất kỳ Chopin nào.
Nếu không có lời nói của Phó Điều làm tiền đề, Hà Thâm nghĩ có lẽ mình sẽ phải mất rất lâu mới nhận ra vấn đề trong âm nhạc của cậu học trò này, nhưng giờ đây, anh ta cảm nhận rất rõ ràng.
Mọi thứ trong âm nhạc đều hiện diện: cảm xúc, không khí, tiết tấu, giai điệu… nhưng lại không giống Chopin chút nào? Ngược lại, nó mang đến một cảm giác bao la, tự do như đại dương?
Cảm giác này thật sự rất kỳ lạ.
Tại sao lại có tình huống như vậy? Tại sao những thứ trong âm nhạc lại trở nên kỳ lạ đến thế?
Hà Thâm hoàn toàn không có bất kỳ manh mối nào. Mãi cho đến khi Phó Điều diễn tấu xong, anh ta vẫn không ngẩng đầu, chỉ chìm trong suy nghĩ.
"Thầy giáo?"
Phó Điều cảm thấy Hà Thâm có vẻ hơi lạ, liền hỏi: "Thầy giáo, có vấn đề gì ạ?"
"À..."
Hà Thâm trầm ngâm một lát, dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên ngẩng đầu nói với Phó Điều.
"Thầy hiện giờ có hai cách để giải quyết vấn đề này, em chọn cách nào?"
Truyện này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.