Hai cách sao?

Phó Điều hoàn toàn không ngờ hôm nay đến lớp lại có thể nhận được một bất ngờ lớn đến vậy, cả người lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Hai phương pháp? Phương pháp gì?"

"Rất đơn giản, phương pháp thứ nhất, chính là cậu dùng cái Chopin của tôi!"

Hà Thâm giơ một ngón tay lên, nói với Phó Điều.

"Đúng như tôi đã nói với cậu trước đó, kỹ năng cơ bản về âm nhạc và các phương diện thực lực khác của cậu rất tốt, nhưng cách cậu diễn tấu hoàn toàn không mang chất Chopin, thậm chí khiến người ta không cảm nhận được Chopin tồn tại. Vì vậy, chúng ta có thể chọn phương án thứ nhất: trực tiếp né tránh vấn đề đó."

"Mặc dù nghe có vẻ hơi khoe khoang, nhưng 'Chopin của tôi' trong giới giáo viên piano cả nước chắc chắn cũng thuộc hàng top đầu. Tôi từng giao lưu với nhiều nghệ sĩ dương cầm đến từ các quốc gia khác nhau, nên tôi có một hệ thống hoàn chỉnh về cách diễn tấu Chopin."

"Ban đầu, trong quá trình giảng dạy, tôi thực ra không muốn làm những việc này, bởi lẽ giảng dạy quan trọng hơn là dẫn dắt, là để học sinh vượt qua chính mình, chứ không phải để học sinh trở thành bản sao thứ hai của mình. Do đó, trong các bài giảng, tôi chỉ dùng phương pháp của mình để dẫn dắt học sinh. Nhưng với cậu, tôi cảm thấy có thể thử nghiệm một chút, đó là truyền đạt hoàn toàn cảm giác của tôi về Chopin cho cậu!"

"Nếu cậu có thể tái hiện hoàn hảo cảm giác của tôi về Chopin, cộng th��m kỹ thuật ngón của bản thân, và sự nhạy cảm với cái đẹp trong âm nhạc, tôi tin cậu có thể diễn tấu Chopin trong âm nhạc của tôi một cách cực kỳ hoàn hảo, thậm chí có thể chơi tốt hơn tôi! Nếu cậu có thể tái hiện hoàn toàn những điều đó."

"Làm như vậy có ưu điểm là nhanh, vì không cần suy nghĩ quá nhiều, cậu chỉ cần làm theo yêu cầu của tôi là được. Nhưng đồng thời, cách này cũng có một nhược điểm, đó là... cậu sẽ không thể trưởng thành!"

Hà Thâm thu ngón tay đang giơ lên, quay người ngồi xuống chiếc ghế cạnh cây đàn piano khác, bên cạnh Phó Điều. Anh đặt ngón tay lên phím đàn, ngẫu hứng thể hiện một tác phẩm của Chopin.

Âm nhạc vô cùng dịu dàng, mang đến một cảm giác thoải mái lạ thường.

"Đây là Chopin của tôi. Nếu về sau cậu cứ mãi đi theo học 'Chopin của tôi', dung hợp nó hoàn toàn thành 'Chopin của cậu', thì sau này cậu sẽ chỉ trở thành bản sao thứ hai của tôi, chứ không thể là chính cậu! Trừ phi... cậu tiếp tục dung hợp 'Chopin' của những người khác, và người cậu dung hợp không phải một hai người, mà là mười người, đi theo vô số chuyên gia piano học hỏi, suy nghĩ về Chopin, khi đó mới có thể đột phá ảnh hưởng của tôi và trở thành chính mình." "Nói đơn giản, đây là một lộ trình tương đối cho giai đoạn đầu, có thể giúp cậu vượt qua giai đoạn ban đầu đầy chướng ngại một cách nhanh chóng, nhưng tiềm năng phát triển về sau lại có hạn. Trừ khi cậu bỏ ra nhiều công sức hơn, nếu không về cơ bản sẽ không có sự phát triển nào đáng kể sau này. Cậu muốn không?"

Hà Thâm nhìn về phía Phó Điều, chờ đợi câu trả lời của cậu.

Phó Điều không đáp lời, mà cúi đầu suy tư.

Cậu không có ngay một câu trả lời chắc chắn, bởi lẽ ảnh hưởng về sau của cách này quá lớn, khiến cậu có chút mâu thuẫn.

Cậu không muốn đời này trở thành cái bóng của người khác.

Ngay cả khi ở trên thuyền, lúc đối đầu piano với người khác, cậu cũng sẽ thêm vào chút gì đó của riêng mình vào màn trình diễn của đối phương.

Nếu để cậu trực tiếp diễn tấu theo cách của Hà Thâm, cậu chắc chắn không thể thêm chất riêng của mình vào đó, mà chỉ có thể răm rắp diễn giải âm nhạc theo tư tưởng của Hà Thâm.

Cậu không hề thích cảm giác này.

Hà Thâm dường như nhận ra sự do dự trong ánh mắt Phó Điều, anh xoay người, dựa trên ngón trỏ vừa rồi, giơ thêm ngón giữa lên về phía Phó Điều...

"Xem ra cậu không mấy thích phương pháp thứ nhất. Vậy thì tôi sẽ nói đơn giản về phương pháp thứ hai vậy."

"Phương pháp thứ hai thực ra tương tự với những gì Argerich đã nói với cậu trước đó, đó là cậu đi tìm kiếm Chopin. Vì cậu chưa có 'Chopin', vậy thì chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu, xây dựng lại từ đầu cảm giác về Chopin!"

"Cũng như trước đó, tôi vẫn sẽ nói trước về những ưu điểm của cách làm này. Cách làm này là dựa trên việc tôi đã xây dựng nên cảm giác về Chopin của riêng mình, để giúp cậu xây dựng 'Chopin' của riêng cậu, thông qua việc không ngừng luyện tập và gia tăng độ nhạy cảm với Chopin, để cậu có thể cảm nhận âm nhạc của Chopin nhanh hơn!"

"Nếu cậu có thể xây dựng thành công một cảm giác Chopin hoàn chỉnh, thì sau này tất cả các tác phẩm của Chopin mà cậu thể hiện sẽ có một sự thăng hoa vượt bậc. Hay nói cách khác, sau này khi diễn tấu bất kỳ tác phẩm Chopin nào, cậu cũng sẽ biết mình nên diễn tấu và diễn giải như thế nào, cậu sẽ tự tin nắm rõ trong lòng."

"Nghe có vẻ rất hay, rất tuyệt vời phải không? Thậm chí còn có thể loại bỏ ảnh hưởng của tôi đối với cậu, có phải rất đáng mong đợi không?"

Hà Thâm nhìn Phó Điều mỉm cười, thu ngón tay lại, rồi nghiêm túc nói với Phó Điều.

"Khuyết điểm của phương án này là: khó, chậm, cực kỳ chậm!"

"Tôi đã dùng cách này để xây dựng 'Chopin' của mình, tôi đã mất gần mười năm!"

"Khi tôi mới vào trường, trình độ Chopin của tôi thực ra chỉ ở mức bình thường, tôi chơi tốt hơn thực tế là các tác phẩm khác, ví dụ như của Shostakovich hay các tác phẩm thuộc trường phái âm nhạc dân tộc Nga. Sau khi vào trường, ngoài việc luyện tập thông thường, thời gian còn lại tôi đều dành để xây dựng chất Chopin của mình. Khi đi thăm quan học hỏi, tôi cũng chủ yếu giao lưu với các bậc thầy có khả năng diễn tấu Chopin xuất sắc."

"Ngay cả như vậy, tôi cũng đã mất nhiều năm, cộng thêm thời gian nghiên cứu những thứ khác, tổng cộng gần mười năm!"

"Mà thời gian của cậu bây giờ, nếu tôi nhớ không nhầm, cậu hẳn là chỉ có nửa năm phải không? Chỉ ngần ấy thời gian... để xây dựng âm nhạc của cậu, thực sự là không đủ! Cậu đáng lẽ phải xây dựng được một khung sườn cơ bản trước khi tham gia cuộc thi, chứ không phải trong lúc thi đấu mới bắt đầu xây dựng âm nhạc của mình!"

"Đây là một quá trình tương đối dài hơi. Mặc dù tôi rất khuyến khích cậu chọn phương pháp này, nhưng nếu vì mục đích tham gia cuộc thi để giành giải thưởng, thì việc cậu sử dụng phương pháp này gần như đồng nghĩa với việc trực tiếp bỏ cuộc, chuẩn bị sớm cho cuộc thi năm 2020. Nếu vận may không tốt, cậu thậm chí có thể cần chuẩn bị sớm cho cuộc thi năm 2025!"

"Thế nhưng, nếu để cậu trực tiếp dùng mạch suy nghĩ của tôi để xây dựng Chopin, tôi cảm thấy có thể sẽ hủy hoại âm nhạc của cậu. Tôi vô cùng không muốn cậu chọn con đường này, nhưng con đường này lại thực sự có thể giúp cậu đi nhanh hơn!"

"Vậy nên, cậu có hiểu ý tôi không? Là chọn vì cuộc thi mà từ bỏ khả năng diễn tấu Chopin sau này, hay là chọn từ bỏ cuộc thi để từ từ bồi dưỡng cảm giác của mình về Chopin? Cậu hãy chọn một đi!"

"Tôi ra ngoài hút điếu thuốc, cậu nghĩ kỹ rồi thì gọi tôi."

Nói rồi, Hà Thâm đứng dậy, vỗ vai Phó Điều, định ra ngoài hút thuốc lá và nghỉ ngơi một lát.

Nhưng hắn còn chưa kịp mở cửa, giọng Phó Điều đã vang lên.

"Không cần, tôi chọn hai."

Hà Thâm quay đầu lại, ánh mắt đầy vẻ thích thú nhìn Phó Điều: "Cậu chắc chắn chứ? Hai là xây dựng lại cảm giác về Chopin, cái này chưa chắc đã có thể hoàn thành trước cuộc thi đâu!"

"Vâng, tôi chắc chắn. Tôi chọn hai, từ từ bồi dưỡng cảm giác về Chopin."

"Không hối hận?"

"Không hối hận."

"Đây là Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin đấy, một trong bốn cuộc thi piano quốc tế lớn nhất thế giới. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, cậu có thể sẽ phải đợi đến năm năm nữa, mà đời người thì nào có bao nhiêu cái năm năm! Thành danh thì nên làm sớm chứ!"

"Vâng, chuyện đó không quan tr���ng."

Phó Điều quay người nhìn Hà Thâm, khẽ nhếch miệng cười, ánh mắt vô cùng trong trẻo.

"Tôi không bận tâm đến việc thành danh. Dù sao trước đó... Không, không có gì cả. Tôi chỉ mong mình có thể tìm thấy chất nhạc độc đáo của riêng mình, trong tất cả những gì tôi thể hiện."

"Âm nhạc cổ điển thật sự rất thú vị, đặc biệt là những yếu tố bên trong nó, vô số chi tiết nhỏ hợp thành một tác phẩm cổ điển, vô cùng ý nghĩa."

"Trong những giới hạn khắc nghiệt, tìm ra cách diễn giải hoàn mỹ nhất, để lay động mọi người nghe, cảm giác đó... thật sự rất tuyệt vời, khiến người ta say đắm."

"Vậy nên, tôi chọn cách thứ hai. Cuộc thi Chopin này, nếu thua thì cứ thua, nhưng tôi hy vọng có thể xây dựng được chất Chopin của riêng mình!"

"Xây dựng nên thứ âm nhạc độc đáo, chỉ thuộc về mình tôi!"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.