Phó Điều trở về túc xá sớm hơn thường lệ, và hắn không tiếp tục luyện đàn nữa.

Lúc này, dù có tiếp tục luyện đàn thì đầu óc hắn cũng rối bời, căn bản không thể nào tập trung.

Hắn mở điện thoại, tìm kiếm bản Étude Op. 10, No. 5 của Chopin, rồi chọn nghe đi nghe lại các bản trình diễn của nhiều đại sư lẫn người chơi phổ thông. Cứ thế, hắn nằm dài trên giường, miên man nghe từng chút một.

Những điều Gì Sâu vừa nói với hắn chỉ là một phương pháp luyện tập.

Đối với một người biểu diễn bình thường, không có ý định theo đuổi sự nghiệp chuyên nghiệp ở trường đại học, những điều này cơ bản là vô dụng.

Dù sao, ngay cả sinh viên trong học viện âm nhạc, khi luyện tập một tác phẩm của một nhạc sĩ, cũng sẽ không hình dung ra toàn bộ phong thái của nhạc sĩ đó rồi mới nghĩ cách biểu diễn.

Mọi người thông thường đều dựa vào cảm nhận cá nhân về âm nhạc rồi biểu diễn một cách khái quát.

Đợi đến khi bản nháp hoàn thành, họ sẽ đi theo chỉ dẫn của giáo viên, trau chuốt, gọt giũa tỉ mỉ những tác phẩm này theo yêu cầu, và biểu diễn đúng như ý tưởng của giáo viên.

Dù sao, với nhiều người trong số họ, sự lý giải về cách biểu diễn của giáo viên vượt trội hơn họ rất nhiều. Đã có sẵn thứ tốt như vậy, tại sao phải tự mình sáng tạo?

Hơn nữa, họ cũng không có ý định tham gia những cuộc thi dương cầm thuần túy dành cho nghệ sĩ độc tấu.

Với đại đa số người biểu diễn ở Hoa Quốc, họ tham gia chủ yếu là các cuộc thi mang tính chất khu vực. Những cuộc thi này thường yêu cầu thí sinh biểu diễn các tác phẩm mang tính tổng hợp, rất ít khi đòi hỏi thí sinh chỉ được biểu diễn duy nhất một tác phẩm của một nhạc sĩ.

Thi thoảng, vì là năm kỷ niệm hoặc sinh nhật của một nhạc sĩ nào đó – chẳng hạn như sinh nhật lần thứ 110 của Beethoven, hay 120 năm ngày mất của Mozart – cuộc thi sẽ đặt ra một chủ đề về Beethoven cho năm đó, và tất cả người biểu diễn đều phải trình diễn một tác phẩm của Beethoven.

Dù vậy, cũng không có cuộc thi nào trực tiếp chọn năm đó làm một cuộc thi chỉ tập trung vào một tác phẩm duy nhất.

Loại hình luyện tập này, đối với họ mà nói, thật ra cũng không có quá nhiều tác dụng đặc biệt.

Và không chỉ đối với những người biểu diễn bình thường này, mà ngay cả những người tham gia Cuộc thi piano quốc tế Chopin cũng vậy.

Trong số họ, rất nhiều người thực tế cũng không có một hình tượng Chopin rõ nét. Dù sao, không phải ai cũng chuẩn bị để bứt phá vào vòng chung kết, hay trở thành người cuối cùng trong Cuộc thi piano quốc tế Chopin.

Chỉ những người có ý định theo đu���i con đường chuyên nghiệp, và coi các tác phẩm của Chopin là trọng tâm biểu diễn của mình, mới thực sự có thể tạo ra một bản sắc Chopin của riêng họ.

Phó Điều cũng không biết vì sao, nhưng hắn cứ muốn không ngừng đào sâu, muốn xem rốt cuộc giới hạn của nhạc cổ điển là gì.

Thế là, hắn nằm trên giường, không ngừng lắng nghe âm nhạc trong đầu, suy tư toàn bộ ý nghĩa biểu đạt trong các tác phẩm ấy.

Đến mức mấy người bạn cùng phòng vào cũng không hay biết.

Mãi đến tối, hắn đột nhiên cảm thấy đùi bị ai đó lay nhẹ. Quay đầu nhìn lại, Bặc đang đứng cạnh giường hắn, có vẻ lo lắng lên tiếng hỏi.

“Sao vậy? Hôm nay mày về sớm thế. Tao đi quanh phòng đàn một vòng mà không thấy mày đâu, vừa về đã thấy mày nằm trên giường. Gọi mãi mà mày cứ lờ đi, mấy tiếng rồi chẳng thấy động tĩnh gì, mày có chuyện gì à?”

“Không có gì đâu…” Phó Điều đứng dậy, lắc đầu, quay nhìn những người khác trong phòng thì thấy chỉ có mỗi Bặc.

“Những người khác đâu rồi?”

“Trương Cừu đi lấy đồ ăn rồi, căng tin trường mình mày cũng biết đấy, chỉ có món hầm lỗ thái là ăn được thôi, nên nó mua đồ ăn ngoài. Còn Doãn Khải vẫn chưa về, nó đang bận chuẩn bị cho buổi hòa nhạc, kéo mấy người trong đội tứ tấu đàn dây đi tập luyện rồi.”

“À, ra vậy…”

Phó Điều đứng dậy khỏi giường, tháo tai nghe, rồi ngồi xuống ghế, lòng còn chút mơ hồ.

Hắn quay đầu nhìn Bặc, đột nhiên hỏi.

“Bặc này, nói thật đi, rốt cuộc mày cảm thấy Chopin là người thế nào?”

“Chopin à? Nhà thơ của dương cầm sao? Chắc là lãng mạn lắm. Dù sao thì nhiều tác phẩm của ông ấy đều lấy sự lãng mạn làm chủ đạo, như mấy bản Nocturnes chẳng hạn.” Bặc ngơ ngác, ngập ngừng nói.

“Lãng mạn ư… Thôi bỏ đi, cảm giác không đúng lắm.”

Phó Điều lắc đầu. Hắn cảm nhận được trong âm nhạc không chỉ có sự lãng mạn, mà còn rất nhiều cảm giác khó diễn tả thành lời khác.

Cảm giác này cuốn hút hắn vô cùng, nhưng lại không tài nào khám phá hết được.

Thế là, Phó Điều suy nghĩ một lát, cuối cùng quyết định đứng dậy ra ngoài, đến phòng đàn xem thử. Hắn đã nghe cả ngày rồi, cần luyện tập nhiều hơn để tự mình cảm nhận.

“Ơ? Phó Điều, mày đi đâu đấy?” Khi Phó Điều vừa đẩy cửa ra, Trương Cừu đã xách hộp đồ ăn ngoài đi lên lầu. Thấy Phó Điều, hắn không khỏi ôm khư khư hộp thức ăn trong tay, cười nói: “Tao vừa định ăn đồ nướng, đừng vội ra ngoài chứ, ở lại ăn cùng cho vui? Giờ cũng hơn mười giờ rồi, mày ra ngoài lát nữa khóa cửa thì khó mà quay về đấy.”

“Đồ nướng ư? Mày…”

“Tao vừa mới trúng giải! Lần trước tao đi thi piano, họ vừa gửi bằng khen và tiền thưởng về. Tuy không nhiều nhặn gì, nhưng ít nhất cũng được mấy trăm tệ. Thế nên tao nghĩ mua chút đồ nướng, mọi người cùng ăn mừng chút!”

Trương Cừu chen vào từ cửa, đặt đồ nướng lên ghế của mình, rồi kéo từ góc ra mấy cái ghế đẩu nhỏ hồi tập quân sự, vứt xuống một bên và ngồi xuống.

“Nào, đừng đứng nữa, ngồi xuống ăn đi, không là nguội hết bây giờ! Tuy đồ nướng này không ngon bằng ở quán nướng tươi, nhưng dù gì cũng ngốn của tao hơn trăm tệ đấy!”

Phó Điều suy nghĩ một lát, rồi quay lại ngồi trong phòng. Nhìn món đồ nướng trên bàn, hắn đột nhiên hỏi.

“Trương Cừu này.”

���Hử? Sao thế?”

“Nếu bảo mày đi tìm hiểu Chopin, mày sẽ làm thế nào?”

“Tao hiểu Chopin ra sao ư? Chắc là kiểu người như Lý Vân Địch ấy nhỉ? Nói thật, tao cảm thấy Lý Vân Địch với Chopin rất giống nhau, đặc biệt là vẻ u buồn trong ánh mắt, rồi sự chấp nhất với nghệ thuật, và cả sự lãng mạn nữa.”

Trương Cừu vừa bóc xiên, vừa nói với Phó Điều: “Sao thế, mày là người tham gia Cuộc thi piano quốc tế Chopin mà lại đi hỏi tao – một đứa còn không có cơ hội dự thi – Chopin là gì à? Mày định dạy dỗ tao đấy, hay là định ra vẻ ta đây?”

“Không có đâu, tao chỉ là…”

Phó Điều trầm ngâm, suy nghĩ một chút, rồi mỉm cười nhìn hai người. Hắn cầm chai bia Bặc vừa mới mang tới, nâng lên cụng với mọi người.

“Thôi được rồi, trong ký túc xá thì đừng bàn chuyện học hành nữa. Đừng để chuyện dương cầm làm mình phiền lòng, cứ luyện thật giỏi là được. Dù có thất bại, thì ít nhất mình cũng đã cố gắng rồi!”

“Sách, cái thất bại của mày còn “ngầu” hơn nhiều so với bọn tao, những kẻ bình thường. Bọn tao còn chẳng có tư cách dự thi kìa.”

“Thôi không nói nữa, uống thôi, uống thôi!”

Phó Điều nhấp một ngụm, không khỏi nhíu mày. Hắn chẳng thích mùi cồn chút nào, luôn cảm thấy uống xong thì hơi choáng váng. Những suy nghĩ về âm nhạc trước đó cũng dần bị gián đoạn. Hắn lắc đầu, đặt chai bia sang một bên.

“Thôi, hay là cho tao đổi một cốc Coca đi, rượu này… tao thấy không uống được.”

“Cắt, nhát rượu thế! Này, Coca của mày đây!”

“Cảm ơn.”

Phó Điều nhận lấy cốc Coca, nhấp một ngụm rồi tựa lưng vào thành giường.

Kiếp trước đã không uống được rượu, kiếp này cũng chẳng khác.

Quả nhiên, mình vẫn là mình, chẳng hề thay đổi.

Âm nhạc cũng vậy, âm nhạc của riêng hắn không có bất kỳ thay đổi nào.

Giữa những thay đổi, hắn tìm kiếm sự bất biến, để tạo dựng nên một Chopin của riêng mình.

Phó Điều nhìn đám bạn đang chí chóe trước mặt, chợt mỉm cười. Hắn cầm tai nghe lên, tiếp tục lắng nghe các bản trình diễn của người khác.

Cứ nghe trước đã, đừng vội.

Mọi thứ rồi sẽ đâu vào đấy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ nơi trí tưởng tượng bay bổng.