(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 40: hay là phải đi nghiên thảo hội
Hà Thâm đứng bên cạnh, lưng quay về phía Phó Điều. Nghe những lời Phó Điều nói, khóe miệng anh bất giác cong lên.
Nếu Phó Điều thực sự chọn phương án đầu tiên, dù anh có chút thất vọng, anh vẫn sẽ toàn tâm toàn ý hướng dẫn Phó Điều.
Với trình độ chuyên nghiệp của Phó Điều, chưa nói đến việc giành giải nhất, nhì cuộc thi piano quốc tế Chopin, ít nhất thì việc vào vòng chung kết chắc chắn không thành vấn đề.
Trừ việc chưa biết trình độ Concerto của Phó Điều, còn lại mọi thứ đều ổn thỏa.
Nhưng giờ đây, Phó Điều lại chọn phương án thứ hai, đúng như điều anh và cả Argerich mong đợi.
Dù không biết thành tích cuối cùng ở vòng chung kết sẽ ra sao, nhưng ít nhất thì tương lai của Phó Điều chắc chắn được đảm bảo.
Dù sao, với trình độ và thực lực chơi piano đã đạt đến một đẳng cấp nhất định, cậu ấy dù thế nào cũng sẽ không thể tệ đi được.
Hà Thâm ngẫm nghĩ một lát, nén ý cười trở lại trong lòng, quay đầu nhìn về phía Phó Điều với vẻ mặt vô cùng chăm chú, khẽ gật đầu.
"Được, nếu cậu đã chọn con đường thứ hai, vậy chúng ta sẽ bắt đầu ngay. Nhưng trước khi bắt đầu, anh vẫn phải nói với cậu một điều: cậu phải biết rằng, sau khi chọn con đường này, chúng ta sẽ hoàn toàn không thể đoán trước được cậu có thể đạt thành tích như thế nào trước cuộc thi. Vì vậy, chỉ cần dốc hết toàn lực là được."
Hà Thâm nhanh chóng xoay người, khẽ vỗ vai Phó Điều rồi ngồi xuống trước cây đàn piano khác trong phòng, vừa nói với cậu.
"Nhưng anh thực sự không hiểu tại sao một tuyển thủ đã vào đến vòng này của cuộc thi piano quốc tế Chopin như cậu, lại hầu như không có chút khái niệm nào về Chopin. Rõ ràng những điều này đáng lẽ đã có người nói với cậu, hướng dẫn cậu làm rồi chứ..."
"Thôi vậy, bỏ qua. Nếu chúng ta muốn xây dựng lại từ đầu cảm nhận về Chopin, vậy điều đầu tiên chúng ta phải làm là nghe thật nhiều... Cậu có nghe nhiều tác phẩm của Chopin không?"
Phó Điều suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "Không nhiều lắm, chủ yếu là trong khoảng thời gian dự thi vòng loại cuộc thi piano quốc tế Chopin."
"Rốt cuộc cậu đã được chọn vào cuộc thi piano quốc tế Chopin bằng cách nào vậy?" Hà Thâm rất muốn cằn nhằn thêm, nhưng lại có chút bất lực: "Thôi được, chuyện này tạm gác lại. Việc nghe nhiều này, cậu cứ để sang một bên đã, chốc nữa về ký túc xá cậu tự nghe. Chuyện này anh không cần nói nhiều, cậu tự làm là được. Còn ở đây, anh chủ yếu sẽ giảng cho cậu cách nghe!"
Hà Thâm cầm chiếc máy tính để ở một bên lên, thao tác một chút rồi bật phát nhạc.
Tiếng nhạc truy���n ra từ máy tính. Đây là bản Chopin Étude, Op. 10, No. 5 mà Phó Điều vừa chơi.
Chỉ có điều, bản nhạc này rõ ràng có cảm giác hay hơn bản Phó Điều chơi rất nhiều.
Ít nhất thì nó mang đậm phong cách Chopin.
Bản nhạc nhanh chóng kết thúc. Phó Điều nhận ra điều gì đó, đang định mở miệng thì Hà Thâm lại lắc đầu.
"Chờ một chút, cậu đừng vội nói cảm nhận của cậu về tác phẩm này. Chúng ta sẽ tiếp tục nghe, nghe thêm nữa."
Vừa dứt lời, lại một bản Chopin Étude vang lên, vẫn là Op. 10, No. 5, nội dung thì y hệt.
Nhưng Phó Điều nghe thấy rất rõ ràng, đây hẳn là phần trình diễn của một tuyển thủ khác, hoàn toàn không phải của cùng một người với bản trước.
Phó Điều nhìn về phía Hà Thâm, lại nhận ra ánh mắt anh vô cùng sâu sắc. Anh cứ thế nhìn Phó Điều, khẽ lắc đầu, chỉ vào chiếc máy tính trên tay rồi nhỏ giọng nói.
"Nghe đi."
Tiếng nhạc tiếp tục vang lên. Bản Black Key Étude của Chopin có thời lượng không hề dài, chỉ khoảng vài phút.
Hà Thâm phát cho Phó Điều nghe rất nhiều bản Chopin Étude được trình diễn bởi những nghệ sĩ hoàn toàn khác nhau.
Cùng một tác phẩm, nghe một lần có thể cảm thấy vô cùng dễ chịu, nghe hai lần sẽ thấy hơi kỳ lạ. Nghe ba lần, bốn lần, thậm chí nghe đến mười mấy, hai mươi mấy lần, tai cậu thậm chí có thể sẽ tự động loại bỏ âm nhạc.
Bởi vì, nó quá sức chịu đựng.
Nhạc cổ điển so với nhạc đại chúng có một khác biệt vô cùng lớn, đó chính là chi tiết.
Trong nhạc cổ điển, người nghe cần phải chú ý rất nhiều chi tiết. Nếu cậu dùng thái độ nghiêm túc để nghe nhạc cổ điển, trên thực tế sẽ vô cùng mệt mỏi, và không thể nào thư giãn được.
Cậu phải nghe chất lượng trình diễn của từng nốt nhạc, nghe sự kết nối giữa các nốt, sự chuyển biến cảm xúc, và logic biểu đạt của chúng.
Có rất nhiều điều ẩn chứa bên trong, tuyệt đối không phải chỉ cần nghe qua loa là có thể nắm bắt hết được.
Điều này đòi hỏi cậu phải dùng sự tập trung cao độ để nghe nhạc, cảm nhận được những biến đổi trong âm nhạc, hoàn toàn không thể lơ là mất cảnh giác.
Mà Phó Điều, khác với những người khác, thính giác của cậu ấy cực kỳ nhạy bén. Cậu có thể nghe rõ rất nhiều chi tiết trong âm nhạc, và sự lý giải của cậu ấy về âm nhạc cũng là điều mà những người trình diễn khác không thể sánh bằng.
Bởi vậy, khi nghe những bản nhạc lặp đi lặp lại, mức độ bị tác động của cậu ấy cũng lớn hơn rất nhiều so với người khác. Sự tập trung mà cậu ấy tiêu hao cũng nhiều hơn rất nhiều so với các tuyển thủ khác, đến mức khiến người ta cảm thấy rã rời.
Mỗi tuyển thủ đều có cách trình diễn không giống nhau. Phó Điều hoàn toàn không biết rốt cuộc Hà Thâm đã tìm đâu ra nhiều bản Black Key Étude của Chopin với phong cách trình diễn hoàn toàn khác biệt đến vậy.
Đồng thời, sự khác biệt này không phải là khác biệt lớn về tổng thể, mà là sự khác biệt trong biểu đạt cảm xúc khi trình diễn.
Gần giống như sự khác biệt giữa các từ ngữ như 'cao hứng', 'mừng rỡ', 'hớn hở', 'vui vẻ', 'vui sướng'.
Có khác nhau không? Chắc chắn là có, mức độ biểu đạt cũng không giống nhau, thậm chí bối cảnh ngôn ngữ cũng khác nhau.
Nhưng liệu chúng có khác biệt lớn đến mức ấy không? Cũng không hẳn.
Nếu cậu không quá quan tâm đến độ chính xác của từ ngữ, cậu hoàn toàn có thể dùng lẫn lộn.
Phó Điều cực kỳ chăm chú lắng nghe những điểm khác biệt, cũng như những điểm tương đồng trong các bản nhạc này.
Từ những bản nhạc này, cậu dần cảm nhận được một hình dáng vô cùng mơ hồ, một hình thái trình diễn của Chopin!
Nó giống như một con búp bê trần trụi, chưa được khoác lên bất kỳ món đồ trang sức nào.
Con búp bê này đã được gia công thô, đặt trước mặt cậu, nhưng việc gia công tinh xảo khuôn mặt, dáng người, cùng việc khoác lên mình bộ cánh định chế vẫn chưa hoàn thành.
Phó Điều bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Hà Thâm, người đang phát nhạc. Nhìn vào mắt anh, Phó Điều không khỏi trầm ngâm, sau đó mở miệng nói.
"Em cảm nhận được một chút gì đó của Chopin, chỉ có điều em cảm thấy nó chưa đủ hoàn chỉnh, chưa đủ toàn diện, luôn cảm thấy vẫn còn thiếu một điều gì đó, chỉ là một hình dáng rất thô ráp, đại khái thôi."
"Ừm."
Hà Thâm nghe xong nhưng không hề bày tỏ thái độ gì. Anh chỉ là tắt bản nhạc đang phát trên máy tính, rồi đặt chiếc máy tính trở lại vị trí cũ.
"Anh không muốn biết em vừa cảm nhận được điều gì, anh không cần em dùng ngôn ngữ để biểu đạt những điều em cảm nhận được. Trong buổi học này, anh chỉ đang đưa cho em một phương pháp nhập môn, một cách để bước chân vào thế giới của Chopin, đó chính là nghe nhiều."
"Hãy nghe những điểm tương đồng và khác biệt giữa các nghệ sĩ trình diễn này, sau đó dùng đầu óc để suy nghĩ, suy nghĩ tại sao họ lại giống nhau, tại sao lại khác biệt, liệu cách trình diễn của họ có ích hay có hại cho việc diễn giải Chopin."
"Anh sẽ không cho em bất kỳ câu trả lời nào, em hãy tự nghe, tự suy nghĩ."
"Chơi đàn không phải là dùng ký ức cơ thể để đánh loạn xạ, mà là dùng đại não để tư duy, không ngừng suy nghĩ, mới có thể trình diễn ra bản nhạc hoàn mỹ nhất."
Cốc cốc...
Cửa phòng vang lên tiếng gõ, chắc là học sinh tiếp theo đã đến.
Hà Thâm hét vọng ra ngoài cửa: "Chờ một chút!" rồi đứng dậy đi đến bên cạnh Phó Điều, tiếp tục nói với cậu ấy.
"Trong vài buổi học tới, anh sẽ không cho em thêm chỉ dẫn về cách trình diễn. Điều em cần làm là nghe, nghe xong đừng suy nghĩ nhiều, hãy bắt đầu chơi ngay. Dùng đầu ó óc để xây dựng một đường cong logic, thuyết phục chính mình tại sao lại chơi như vậy."
"Khi tác phẩm này của em có thể thuyết phục chính em, thì hình dáng đại khái của nó cũng đã hoàn thành. Sau đó chúng ta có thể bắt đầu bước tiếp theo: gia tăng các chi tiết."
Cửa phòng mở ra, Hà Thâm nói vài câu với học sinh đang đứng ở cửa, rồi mở hẳn cửa để người đó bước vào.
Phó Điều đứng dậy thu dọn bản nhạc, chuẩn bị rời đi thì Hà Thâm đột nhiên lại lên tiếng.
"Trong vài ngày tới, cứ chăm chú nghe trước đã, đừng vội luyện đàn. Chuyện này không thể vội vàng, dục tốc bất đạt."
"Sau đó đừng quên, cậu chuẩn bị một chút. Cậu hẳn là đã thấy thông tin về đại hội giáo dục piano quốc tế của trường gần đây rồi chứ? Cậu chuẩn bị một chút nhé, ngày cuối cùng là ngày của Chopin, chúng ta sẽ đi giao lưu."
Nội dung này là thành quả biên tập của truyen.free và thuộc về quyền sở hữu độc quyền của họ.