Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 54: tạ ơn

Phó Điều hoàn toàn không ngờ, người trong phòng lại muốn hỏi mình về công tác chuẩn bị cho cuộc thi piano quốc tế Chopin.

Tuy nhiên, Phó Điều cũng không từ chối trả lời, dù sao đây không phải chuyện gì bí mật đáng để giấu giếm.

“Không cần phải xin lỗi, dù sao đây không phải chuyện to tát gì. Còn về việc luyện tập của tôi, nói thế nào nhỉ, chắc là cũng tạm được rồi chứ?”

Phó Điều ngập ngừng nói, tay sờ cằm.

“Dù sao thì, những gì tôi có thể thể hiện ra bây giờ vẫn đang trong quá trình tìm tòi. Với tôi, Chopin đã có một hướng đi cụ thể rồi, nhưng cuối cùng phải diễn giải Chopin thế nào, làm sao thể hiện ý tưởng của bản thân về Chopin, những điều này vẫn đang trong quá trình luyện tập và tôi cũng không biết cụ thể khi nào mới hoàn thành được.”

“Hả?” Khương Nhuế Giai hoàn toàn không ngờ Phó Điều lại không hề khó gần, thậm chí còn không lạnh lùng như những bậc thầy dương cầm truyền thống khác.

Nàng nghe giọng nói của Phó Điều, dường như có chút ôn hòa?

Tâm trạng của nàng lập tức phấn chấn hẳn lên, nhưng khi ngẩng đầu nhìn Phó Điều, cơ thể vẫn không tự chủ được mà mềm nhũn, hơi sợ sệt hỏi.

“À... ừm... Vậy thì, tác phẩm cậu đang luyện bây giờ thế nào rồi?”

“Thế nào là thế nào?”

“Ý tôi là chất lượng tác phẩm ấy, cậu cảm thấy... chất lượng tác phẩm hiện tại của cậu ra sao? Về cách thể hiện âm nhạc, diễn giải Chopin, và tính âm nhạc toát lên thì sao?”

“Chất lượng tác phẩm à? Chắc là cũng tạm được, không đến nỗi tệ lắm.”

“Phù... Vậy thì tốt rồi. Thế còn số lượng tác phẩm thì sao? Số lượng tác phẩm dự thi đã đủ chưa?”

“Số lượng tác phẩm ư... Chắc là còn thiếu một ít.”

“Hả? Thiếu một ít? Thiếu bao nhiêu?”

“Chắc còn thiếu khoảng hai tiếng đồng hồ?” Phó Điều nhẩm tính số lượng tác phẩm của mình hiện tại.

Hiện tại, bản Nocturnes Op. 37 No. 1 của Chopin là tác phẩm cậu đã hoàn thành khá tốt, được Đan Nghĩa đích thân chỉ dẫn và cho cậu một định hướng phát triển.

Nhắc đến bản Nocturnes Op. 37 No. 1 của Chopin, Phó Điều lại có chút hối hận.

Những tác phẩm tệ nhất của cậu chính là những tác phẩm tiết tấu nhanh. Nếu biết Đan Nghĩa sẽ dần dần giúp cậu hoàn thiện tác phẩm sau buổi diễn thuyết, trong buổi lớp học chuyên đề hơn một tiếng đồng hồ, gần hai tiếng đó, cậu đã lấy những tác phẩm tiết tấu nhanh đó ra rồi.

Thật đáng tiếc.

Chẳng qua, nếu được chọn lại một lần, rất có thể cậu vẫn sẽ chọn bản Chopin Op. 37 No. 1, dù sao lúc đó nghe lần đầu tiên đã có ý tưởng.

Còn những tác phẩm khác, tức là những tác phẩm ban đầu của Chopin, khi cậu còn nhỏ, mới học đàn piano, về cơ bản cậu cũng đã hoàn thiện khá ổn. Tuy nhiên, những tác phẩm này sẽ không dùng để dự thi, chúng chỉ là để tạo ra một khung sườn và xây dựng nền tảng về Chopin cho cậu.

Còn lại thì vẫn đang trong quá trình tìm tòi.

Hiện tại, cậu chỉ có thể nói là sẽ tiếp tục cố gắng. Thời gian vẫn còn vài tháng, nếu nhanh, có lẽ sẽ kịp.

Nếu thực sự không được, thì trong thời gian diễn ra cuộc thi còn mấy tuần nữa kia mà?

Phó Điều suy nghĩ một lát, rồi tự đính chính.

“Hiện tại, những gì tôi có thể thể hiện được là các bản Nocturnes của Chopin và một số tác phẩm Chopin tiết tấu chậm thông thường. Nhưng nếu hướng lựa chọn tác phẩm quá đơn điệu, tôi nhớ thầy Hà Thâm có nói là kết quả có thể sẽ bị ảnh hưởng.”

“Chopin tiết tấu chậm sao, quả nhiên... vẫn chưa đủ.”

Tâm trạng hào hứng ban đầu của Khương Nhuế Giai lập tức chùng xuống đôi chút. Nàng nhìn Phó Điều, không khỏi chu môi, khẽ nói.

“Vậy thì... cậu còn có thể vào vòng ba không?”

“Tôi không biết, làm sao tôi có thể biết chuyện này được?”

Phó Điều nở nụ cười. Mặc dù không biết vì sao cô gái trước mặt lại quan tâm đến cuộc thi piano quốc tế Chopin của cậu đến vậy, nhưng được trò chuyện cũng giúp cậu thư giãn hơn nhiều.

Gần đây cậu tự gây áp lực cho bản thân hơi lớn một chút. Thầy Hà Thâm chỉ giúp Phó Điều xây dựng ý tưởng Chopin của riêng cậu, tìm một lộ trình tốt nhất để từng bước tiến lên, hoàn thiện.

Còn thầy Đan Nghĩa thì đặt ra cho Phó Điều một mục tiêu cụ thể, nói cho cậu biết nếu muốn đạt đến trạng thái gần như hoàn hảo, thì mức độ biểu diễn tối thiểu cần đạt được là gì.

Mấy ngày gần đây, cậu liên tục suy nghĩ, luyện tập, mỗi ngày dành gần tám tiếng đồng hồ đắm mình vào âm nhạc.

Không phải ở phòng đàn, thì là ở thư viện, hoặc là trên đường đi đến hai nơi này.

Rome không phải được xây trong một ngày, âm nhạc cũng không phải từ sự đốn ngộ mà đột nhiên giác ngộ.

Trong âm nhạc, điều quan trọng hơn là dựa vào sự khổ luyện, mài giũa, đặt ý tưởng của mình vào đó, để đạt được mong muốn của bản thân đối với tác phẩm đó.

Bởi vậy, Phó Điều gần đây thực sự có chút mệt mỏi.

Cậu cười, thuận miệng nói.

“Tôi đâu phải ban giám khảo của cuộc thi piano quốc tế Chopin, làm sao tôi biết mình có thể vào vòng hai, thậm chí vòng ba hay không?”

“Hiện tại, ngoài việc biết mình đã vào được vòng một ra, tôi chẳng biết gì khác.”

Khương Nhuế Giai mở to mắt nhìn, nàng hoàn toàn không ngờ Phó Điều lại nói như thế.

Phó Điều thì không để ý, mà hỏi cô ấy.

“Cậu còn có chuyện gì khác không? Nếu không có gì, tôi đi trước đây, tôi còn phải đến phòng đàn luyện đàn đây.”

Nói rồi, Phó Điều chuẩn bị rời đi.

Nhưng một giây sau, Khương Nhuế Giai lên tiếng, vô cùng kích động.

“Khoan đã, khoan đã!!!! Chờ một chút!”

“Hửm?”

“À... hay là, cậu dùng phòng đàn của tôi đi?”

Khương Nhuế Giai ánh mắt hơi đảo quanh, giọng điệu có chút không tự tin.

“Hôm nay tôi đã luyện đàn đủ thời gian rồi. Hay là, cậu trực tiếp vào luyện đi? Để tránh việc cậu phải chờ tôi trả phòng đàn rồi lại đi tranh giành phòng đàn, rất phiền phức. Thế nên... hay là cậu dùng luôn đi?”

Tầm mắt nàng thật sự không dám nhìn thẳng Phó Điều, dù sao ý nghĩ hiện tại của nàng nói ra có chút không ổn lắm.

Nàng muốn xem thực lực thật sự của Phó Điều hiện tại, muốn xem âm nhạc cậu ấy thể hiện ra khi luyện tập rốt cuộc thế nào.

Dù sao nghe nói không bằng chứng kiến, mắt thấy mới là thật.

Phó Điều thì không nghĩ nhiều, liếc nhìn tình hình trong phòng đàn, rồi lại liếc nhìn xung quanh, phát hiện về cơ bản tất cả các phòng đàn đều đã có người. Cậu suy nghĩ một chút, rồi hỏi.

“Có được không? Cậu hôm nay thật sự không luyện à?”

“Không luyện, không luyện! Hôm nay tôi nghỉ ngơi một chút. Tôi còn một đống việc liên quan đến hòa âm, luyện thanh, chỉnh sửa đang dang dở. Vừa hay... tôi sẽ tiếp tục chỉnh sửa chúng, cậu cứ dùng trước đi.”

“Cái này...”

Phó Điều có chút chần chờ, dù sao nếu cậu muốn phòng đàn thì chỉ cần xuống dưới chờ thêm một chút là được. Như vậy cũng không cần người khác giúp đỡ, nợ ân tình cũng không hay.

Chủ yếu là hai người cũng không quen thuộc, Phó Điều trước đó hoàn toàn không biết nàng. Không giống Bặc trước kia, hai người đều cùng phòng kí túc xá, theo thói quen trong ký ức, cùng lắm là mời một bữa cơm là xong?

Thế nhưng lúc này...

Phó Điều suy nghĩ một lát, ngập ngừng nói.

“Vậy thì... cảm ơn?” Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free