Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 82: ngày đầu tiên, tổ thứ hai, vị thứ ba

Ba Lan · Warsaw.

Ngày 27 tháng 9.

Chẳng có chút nắng nào lọt vào phòng, dù đã kéo rèm, cả căn phòng vẫn chìm trong một cảm giác mờ mịt, sương giăng.

Đồng hồ sinh học khiến Phó Điều thức dậy từ trên giường khi chưa đến tám giờ. Anh hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt hơi nghiêm nghị.

Anh lấy bộ vest tây giá rẻ đã chuẩn bị sẵn từ trước mặc vào, rồi đứng trước gương soi toàn thân trong phòng, chỉnh trang lại đôi chút.

Mặc dù những bộ đồ này được mua với giá cực kỳ phải chăng khi còn ở trong nước, nhưng khi khoác lên người Phó Điều, chúng lại không hề lộ vẻ rẻ tiền.

Ngược lại, bộ trang phục này vừa vặn tôn lên vẻ ngoài sạch sẽ, tươm tất và phóng khoáng của Phó Điều.

Phó Điều cài lại hai chiếc cúc nhỏ ở ống tay áo, vẻ mặt điềm nhiên đẩy cửa ra, đi xuống dưới lầu.

Dù ngày ở Warsaw vẫn u ám, cả thành phố như chìm trong sương mù dày đặc, nhưng nhịp sống trong thành phố đã sớm nhộn nhịp hẳn lên, vô số người đi lại bận rộn với công việc thường ngày.

Phó Điều ghé quầy báo ven đường, dùng hai Złoty mua một ly cà phê rẻ nhất, uống cạn một hơi rồi đi về phía sảnh âm nhạc.

Hôm nay là buổi gặp mặt đầu tiên trước khi vòng đấu chính của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin bắt đầu.

Tất cả thí sinh của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin đều cần có mặt tại sảnh âm nhạc để chờ nhân viên sắp xếp lịch thi đấu.

Ngoài ra, họ còn phải nhận lời mời từ Ban tổ chức cu���c thi Piano Quốc tế Chopin, ghi hình một đoạn phỏng vấn ngắn về lý do tham gia cuộc thi.

Đoạn vấn đáp đó sẽ dài hơn một chút so với chương trình NHK, khoảng ba đến năm phút, cũng là một dịp để mỗi thí sinh thể hiện phong thái cá nhân.

So với việc NHK chỉ chọn lọc đưa tin, thì ở phía Ban tổ chức Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, câu trả lời của bạn sẽ được đưa vào một cách chính thức hơn.

Họ sẽ ghi lại thông tin của bạn trên trang web chính thức của cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, lưu trữ toàn bộ các màn trình diễn của bạn từ vòng sơ tuyển, đến buổi phỏng vấn đầu tiên, rồi vòng một, vòng hai, vòng ba, thậm chí cả vòng chung kết.

Thậm chí, điểm số thi đấu của họ cũng sẽ được công khai. Điểm số mà từng giám khảo chấm cho mỗi thí sinh sẽ được thể hiện rõ ràng.

Nếu bạn có bất kỳ băn khoăn nào về kết quả chấm điểm, bạn hoàn toàn có thể thông qua hệ thống khiếu nại của họ để báo cáo về việc chấm điểm của các giám khảo. Ban tổ chức thậm chí sẽ xem xét lại dựa trên báo cáo của bạn.

Mặc dù chắc chắn vẫn còn một số sơ hở, nhưng… đây đã là sự minh bạch và công bằng cao nhất mà họ có thể đạt được ở thời điểm hiện tại.

Phó Điều điềm nhiên bước về phía sảnh âm nhạc, nhiều người xung quanh nhìn trang phục và hướng đi của anh, ánh mắt không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc và hiếu kỳ.

Thậm chí còn có rất nhiều người nhìn Phó Điều với vẻ ngưỡng mộ và sùng bái.

Năm năm một lần, giới hạn tuổi từ 18-28, những nghệ sĩ piano trẻ tài năng nhất chuyên về Chopin gần như tề tựu tại đây.

Những người này, đang thách thức đỉnh cao nhất của Chopin, những tuyển thủ đã bước lên đỉnh cao, mỗi người đều là thần tượng của tất cả các nghệ sĩ Chopin.

Khi họ nhìn thấy Phó Điều, ánh mắt họ đã thể hiện sự kiềm chế cảm xúc rất lớn, dù sao họ cũng biết…

Phó Điều và những người như anh tiến vào sảnh âm nhạc là để chuẩn bị cuối cùng cho cuộc thi sẽ bắt đầu vào ngày mùng 1 tháng 10.

Lúc này, dù có kích động đến mấy, cũng không được phép làm phiền những thí sinh này.

Huống hồ… hiện tại vẫn chỉ là vòng một gồm 80 thí sinh mạnh nhất, vẫn chưa thực sự bước vào vòng chung kết cuối cùng.

Phó Điều vượt qua ánh mắt hiếu kỳ của mọi người, đi vào trong sảnh âm nhạc. Lúc này, sảnh âm nhạc đã đông nghịt người.

Trong sảnh âm nhạc không chỉ có các thí sinh thông thường, mà còn có rất nhiều nhân viên của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.

Ví dụ như nhân viên quay phim, phóng viên, nhân viên hậu trường và cả thầy cô, bạn bè của một số thí sinh, họ cũng tụ tập trong sảnh âm nhạc này.

Một số người chú ý đến sự xuất hiện của Phó Điều, nhưng cũng không mấy bận tâm, chỉ liếc nhìn qua.

Họ hiện tại chưa hoàn toàn là đối thủ, đối thủ thực sự của họ là những người cùng trình diễn trong ngày với họ, chính xác hơn là những người thi trước hoặc sau mình.

Chứ không phải những người vừa xuất hiện này.

Phó Điều không bận tâm đến thái độ xem nhẹ của mọi người, anh đi đến phía trước nhất và chào hỏi nhân viên đang thống kê danh sách thí sinh. Sau khi xác nhận mình đã đến, anh đứng sang một bên, khoanh tay nhìn mọi người trong phòng, không nói một lời.

Lúc này, mọi người trong phòng thực tế đã chia bè kết phái rõ rệt.

Ví dụ như các thí sinh cùng quốc gia thường chọn đứng cùng nhau. Hay nhiều thí sinh đến từ các quốc gia khác nhau nhưng cùng một thầy giáo cũng sẽ tụ tập lại.

Thậm chí một số thí sinh đến từ các quốc gia khác nhau, các thầy giáo khác nhau, nhưng từng giao lưu hoặc từng thi đấu cùng nhau cũng sẽ tụ tập nói chuyện phiếm.

Ví dụ như Aimi Kobayashi và Kyohei Sorita mà Phó Điều đã gặp ở sân bay trước đó, hai người họ không chọn đứng cùng các nghệ sĩ piano Nhật Bản khác, mà lại nói chuyện phiếm với thí sinh đến từ Canada.

Trong lúc Phó Điều đang lặng lẽ quan sát mọi người, bỗng nhiên có người vỗ vai anh. Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai anh.

“Này! Phó Điều!”

Dư Thiên Hữu cũng mặc một bộ vest xuất hiện trước mặt anh, chiếc áo sơ mi bên trong không cài hết cúc mà để mở rất rộng, lộ ra cơ ngực săn chắc rõ rệt dấu vết tập luyện.

Cả người anh ta trông thoải mái, bất cần đời, cứ như thể chẳng bận tâm đến cuộc thi này.

Dư Thiên Hữu dường như nhận thấy ánh mắt Phó Điều đang liếc nhìn lồng ngực mình, liền chậc chậc lưỡi hai tiếng, nhảy sang một bên, nhướn mày với Phó Điều.

“Sao nào? Cơ ngực của tôi to không? Cậu có muốn dựa vào không? Cái câu hát kia hát thế nào ấy nhỉ? Hừm hừm, anh đây luyện cơ ngực, nếu mày còn muốn dựa vào, thì cứ mạnh dạn mà dựa vào đây ~”

Vẻ mặt Phó Điều chợt trở nên kỳ quái. Anh nhìn một vòng những người xung quanh, rồi lại liếc nhìn Dư Thiên Hữu, bước chân không khỏi lùi lại hai bước: “Cậu…”

“Này, tôi biết cậu định nói gì.” Dư Thiên Hữu lập tức đưa tay ngắt lời Phó Điều, nhếch mép cười tươi tắn nói: “Chẳng phải cậu thấy tôi thay đổi khác lạ đến mức khó tin sao? Hơi không nhận ra à? Chưa từng nghĩ tôi lại ‘lầy lội’ đến thế sao? Tôi hỏi cậu, cậu có nhớ tôi từng nói với cậu điều gì không? Tôi nói tôi đã tham gia cuộc thi Piano Quốc tế Chopin bao nhiêu lần rồi?”

Phó Điều nghĩ nghĩ, chần chừ nói: “Ba lần?”

“Đúng vậy! Ba lần tròn đấy! Trời đất ơi! Đến lần thứ ba tôi mới vào được vòng đấu chính của cuộc thi Piano Quốc tế Chopin! Lúc nhận được tin, tôi cứ như muốn quỳ xuống đất thắp hương cúng bái tổ tiên luôn ấy chứ!” Dư Thiên Hữu làm động tác cực kỳ khoa trương, hành động của anh ta dường như thu hút sự chú ý của vài nhân viên an ninh xung quanh. Họ liền nhíu mày tiến về phía anh ta.

“Cậu…”

“Xin lỗi, xin lỗi! Tôi vừa chạy tới, hơi nóng nên tôi cài lại ngay đây, thật sự xin lỗi.”

Dư Thiên Hữu nhìn thấy bảo an liền nghiêm chỉnh lại, ngoan ngoãn cài lại áo, vẻ “lầy lội” ban nãy trong nháy mắt biến mất sạch.

Đợi đám bảo an rời đi, anh ta mới thở phào một hơi, bất lực giang tay với Phó Điều.

“Được rồi, tôi vừa nãy hơi quá khích động, tôi cũng không nghĩ mình lại có thể vào vòng đấu chính của cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, nên là…”

“Hiểu rồi.”

Phó Điều gật đầu, ánh mắt anh quét về phía những thí sinh khác trong phòng, đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng.

Số người trong phòng này rõ ràng không đủ 80, mà hình như còn thiếu.

Những người đó rõ ràng là thí sinh, chứ không phải bạn bè đi cùng, hay thầy cô, nhân viên công tác.

“Nhân tiện hỏi, vòng một có nhất thiết phải là 80 thí sinh không?”

“Cậu nói số lượng thí sinh à?” Dư Thiên Hữu cũng quét mắt một vòng, áng chừng một chút.

Hiện tại đã hơn chín giờ, mười giờ là bắt đầu chia bảng, mà lúc này trong phòng đã có khoảng sáu mươi mấy thí sinh, phía sau vẫn còn người đang đi vào.

Rất rõ ràng, số thí sinh vòng một có vẻ không đủ 80 người như dự kiến.

Dư Thiên Hữu đoán được sự thắc mắc của Phó Điều, liền giải thích:

“Thật ra số lượng thí sinh của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin không cố định hoàn toàn, chẳng hạn không nhất thiết cứ phải đủ 80 người thì mới có 80 người trúng tuyển. Thực tế đôi khi vẫn sẽ có nhiều hơn một chút, chủ yếu nhất là tùy thuộc vào việc ban giám khảo cảm thấy trình độ diễn tấu nào là đủ để vào vòng một. Cậu còn nhớ tôi từng nói với cậu là cuộc thi Piano Quốc tế Chopin thường xuyên có trường hợp không trao giải nhất không?”

“Không có giải nhất…” Phó Điều nghĩ nghĩ, gật đầu nói: “Biết rồi, vì giải nhất không đạt được chuẩn mực tối thiểu của giải nhất, nên không trao giải nhất.”

“Giải cuối cùng cũng tương tự. Nếu những người này đạt được tiêu chuẩn của giải cuối cùng, thì ban tổ chức cũng sẽ cân nhắc, cho phép một số người vào vòng một, nhưng không nhiều, chắc chắn sẽ không vượt quá 90 người.”

Đang nói chuyện, cánh cửa ra vào chậm rãi đóng lại, rất rõ ràng thí sinh cuối cùng cũng đã vào đến nơi.

Một nhân viên công tác đứng phía trước mọi người, khẽ gõ vào chiếc micro. Một âm thanh ù ù lớn vang vọng khắp xung quanh.

Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía trước sảnh âm nhạc. Một phụ nữ với mái tóc dài đen nhánh xõa trên vai, mặc bộ quần tây trắng kiểu Âu, khẽ gật đầu với mọi người, dùng tiếng Anh chuẩn xác nói.

“Chào mừng quý vị nghệ sĩ piano đã đến buổi họp tiền vòng đấu chính của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Xin mời quý vị tiến vào phòng họp, nghi thức chia bảng thi đấu của chúng ta sẽ được tổ chức tại đó.”

Lời vừa dứt, cánh cửa lớn phòng họp bên cạnh cô ấy mở ra. Một phòng họp nhỏ đơn giản xuất hiện trước mặt mọi người.

Trong phòng họp này chỉ có một tấm áp phích đơn giản của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, cùng một chiếc bàn chân cao màu đỏ thắm đặt một cái lồng kính chứa các tờ giấy.

Đối diện tấm áp phích là vô số chỗ ngồi.

Rất rõ ràng, đây là chỗ dành cho các thí sinh.

Đám đông không chút do dự, nhanh chóng chen nhau vào phòng, tùy tiện tìm một chỗ ngồi ngẫu nhiên.

Phó Điều và Dư Thiên Hữu ngồi ở vị trí phía sau cùng trong phòng, một góc khuất không ai để ý.

Trên sân khấu, nhân viên công tác nhỏ tiếng thảo luận, đặt chiếc micro lên bàn chân cao màu đỏ thắm. Tiếng ồn ào của đám đông dần nhỏ lại.

Vị nhân viên công tác lúc trước lại đứng dậy, giơ tấm bảng trong tay lên, nói với mọi người.

“Tiếp theo, xin mời Bộ trưởng Bộ Văn hóa và Di sản Quốc gia Ba Lan, Giáo sư Małgorzata Omilanowska lên sân khấu.”

Hoa! Tiếng vỗ tay vang lên.

Một phụ nữ trung niên với mái tóc ngắn vàng nhạt búi cao, trang phục lịch sự, đứng đắn mỉm cười bước lên từ bên cạnh sân khấu, nhận lấy micro từ tay nhân viên công tác, mỉm cười nói.

“Cảm ơn sự có mặt của quý vị nghệ sĩ piano. Tôi là Małgorzata Omilanowska, rất phấn khởi khi được cùng quý vị trải qua một tháng Mười thật hoàn hảo. Nguyện Chopin sẽ đồng hành cùng quý vị, để biểu diễn những tác phẩm Chopin hoàn mỹ và trọn vẹn hơn nữa!”

Nói rồi, bà khẽ cúi đầu với mọi người, tiếng vỗ tay lại vang lên.

Khi tiếng vỗ tay dần lắng lại, bà lùi lại một bước, nói với mọi người.

“Sau đây, tôi sẽ rút ra chữ cái đầu tiên cho Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin năm nay! Chữ cái đó sẽ quyết định người mở màn cho đêm thi đầu tiên của cuộc thi Piano quốc tế Chopin năm nay!”

Nói rồi, bà quay lưng lại, lắc đều vài vòng lồng kính đựng những lá phiếu, rồi nhắm mắt lại rút một lá ngẫu nhiên.

Bà cầm lá phiếu đó trong tay, giơ lên, mặt hướng về phía mọi người.

Cùng lúc đó, vài quý ông trung niên hoặc lớn tuổi mặc trang phục đen lịch sự cũng bước lên.

“Trưởng ban giám sát Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, Mieszek.”

“Người đứng đầu Ban tổ chức Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, Claudia.”

Hai người đứng bên cạnh vị Bộ trưởng, chăm chú nhìn tay bà, để đảm bảo bà sẽ không có bất kỳ hành động đặc biệt nào.

Vị Bộ trưởng cũng không hề tỏ ra lúng túng hay khó chịu, dù sao đây là một giải đấu cấp thế giới, bà không cần, cũng không có lý do gì để làm trò gian lận.

Bà mở lá phiếu trong tay ra, chữ cái bên trong hiện ra.

“B, chữ cái mở màn của cuộc thi năm nay, là B!”

Bà cho mọi người thấy chữ cái trong tay. Vị nhân viên công tác phụ trách giới thiệu chương trình lúc trước lập tức tiến lên, giơ tài liệu trong tay, nói với mọi người.

“Căn cứ danh sách thí sinh vòng một, người đầu tiên ra sân là ứng viên đến từ Ba Lan, Tymoteusz Bies! Thời gian diễn tấu: 10:00 sáng – 10:25 sáng.”

Một người đàn ông với gương mặt đậm chất Âu châu, bộ râu quai nón, đứng dậy từ trong đám đông. Anh ta vô cùng phấn khích mỉm cười vẫy tay, cúi chào rồi ngồi xuống.

Vẻ mặt rất hân hoan.

Mặc dù nói anh ta là người đầu tiên ra sân, rõ ràng ở thế bất lợi nghiêm trọng, nhưng anh ta dường như cũng không bận tâm?

Người thí sinh đầu tiên đóng vai trò là chuẩn mực cho tất cả các thí sinh khác, thông thường thì áp lực trong lòng anh ta cũng là lớn nhất.

Đồng thời, dù trong lòng ban giám khảo đã có một tiêu chuẩn điểm số tương đối, nhưng đối với người thí sinh đầu tiên, họ cũng không thể chấm một số điểm quá cao.

Lý do rất đơn giản, nếu người đầu tiên được chấm điểm quá cao, mà những thí sinh phía sau biểu diễn còn tốt hơn, thì sẽ chấm bao nhiêu điểm?

Liệu điểm số có bị mất cân bằng nghiêm trọng không, khiến một thí sinh nào đó đạt thẳng 25 điểm tuyệt đối?

Vì vậy, là người mở màn, trong giai đoạn đầu cuộc thi gần như có nguy cơ bị loại.

Tuy nhiên, cũng có một số thí sinh đặc biệt tự tin cho rằng, việc biểu diễn đầu tiên mới là cơ hội để mình thể hiện, có thể tạo đủ áp lực cho những người phía sau, khiến họ biểu diễn dưới sức.

Tất cả phụ thuộc vào trình độ thực lực và suy nghĩ của chính thí sinh đó.

Rất rõ ràng, Bies này chính là một thí sinh như vậy.

Đám đông lập tức nhìn anh ta với nhiều ánh mắt khác nhau, nhưng ánh mắt này cũng không kéo dài bao lâu. Vị Bộ trưởng trên sân khấu liền cúi đầu rời đi, vị nhân viên công tác phụ trách chủ trì bắt đầu tiếp tục đọc tên thí sinh tiếp theo.

“Người thí sinh thứ hai, Rafał Błaszczyk! Ba Lan! 10:25 sáng – 10:50 sáng.”

“Łukasz Piotr Byrdy! Ba Lan! 10:50 sáng – 11:15 sáng.”

“Michelle Candotti! Ý! 11:15 sáng – 11:40 sáng.”

“Luigi Carroccia! Ý! 12:10 sáng – 12:35 sáng.”

“Galina Chistiakova! Nga! 12:35 sáng – 01:00 chiều.”

“Irina Chistiakova! Nga! 01:00 chiều – 01:25 chiều.”

Khi đọc đến người cuối cùng của ngày thi đầu tiên, không hiểu sao, Phó Điều luôn cảm thấy giọng nói trên sân khấu dường như dừng lại một chút.

Ánh mắt mọi người dường như cũng đổ dồn về cùng một hướng.

Nhân viên công tác giơ danh sách trong tay lên, dừng lại một lúc lâu, lúc này mới chậm rãi nói.

“Seong-Jin Cho! Hàn Quốc! 01:25 chiều – 01:50 chiều, nửa đầu ngày thi đầu tiên, kết thúc rồi!”

Trong tầm mắt mọi người, một người đàn ông trắng trẻo, hiền lành và tinh tế, mặc áo sơ mi trắng, đứng dậy từ trong đám đông. Anh ta hơi ngượng ngùng nhìn về phía mọi người xung quanh, khẽ cúi đầu với tất cả mọi người, sau đó ngồi trở lại vị trí của mình.

Không một tiếng động, thậm chí chỉ qua cử chỉ của anh ta, người ta cũng có thể cảm nhận được sự tinh khiết trong âm nhạc của anh.

Dư Thiên Hữu bên cạnh nhìn Cho Seong-Jin, cũng không khỏi hít một hơi lạnh, vẻ mặt kỳ quái.

“Quả nhiên, Cho Seong-Jin này trông mạnh thật đấy. Xứng đáng là nhân vật tiêu biểu của trường phái Pháp. Thật không biết trong âm nhạc của anh ta, rốt cuộc có thể thể hiện ra những điều tuyệt vời nào nữa… Mùng 3 tháng 10, 1 giờ 25 phút chiều, chậc chậc, chắc chắn phải đi xem!”

Dư Thiên Hữu lấy điện thoại di động từ túi áo ra, lặng lẽ ghi lại thời gian mình muốn xem vào cuốn sổ tay nhỏ.

Phó Điều cứ thế ôm cánh tay nghe nhân viên công tác trên sân khấu đọc danh sách, rất nhanh liền nghe thấy tên của mình.

“Yasuko Furumi! Nhật Bản! 05:25 chiều – 05:50 chiều.”

“Phó Điều! Trung Quốc! 05:50 chiều – 06:15 chiều.”

Ngày thi đầu tiên, người thứ ba của nửa hiệp sau…

Phó Điều chậm rãi thở ra một hơi, vẻ mặt không quá bất ngờ.

Cũng may, mặc dù không hiểu sao Furumi lại thi trước mình, nhưng mình ở vị trí thứ ba cũng coi là một vị trí khá tốt.

Mặc dù không có ưu thế lớn như khi thi ở vị trí cuối, nhưng tuyệt đối cũng là một vị trí không tệ.

Đặc biệt là trong hoàn cảnh đông đúc thế này.

Dư Thiên Hữu bên cạnh cũng nghe thấy thứ tự của Phó Điều, lập tức dùng khuỷu tay huých nhẹ Phó Điều, ghi tên và thời gian của Phó Điều vào cuốn sổ tay nhỏ của mình, sau đó giơ cuốn sổ lên tươi cười hớn hở nói.

“Phó Điều, cậu cứ yên tâm, tối mùng 3 tôi chắc chắn sẽ đi nghe cậu diễn tấu, sẽ không để cậu phải chiến đấu một mình! Cậu cứ yên tâm nhé!”

“Ừm… Vậy thì, cám ơn nhé?”

Phó Điều gật đầu với Dư Thiên Hữu, tiếp tục nghe tên những người phía sau.

Rất nhanh, tất cả các tên đã được xướng tên xong xuôi. Đám đông nhanh chóng đi ra ngoài sảnh âm nhạc, chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn tiếp theo.

Số người vây quanh Cho Seong-Jin là đông nhất, rất nhiều người đều đặc biệt hiếu kỳ về anh ta, dù sao Cho Seong-Jin được xem là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin năm nay.

Thực lực của anh ta trong trường phái Pháp không thể xem thường.

Về phần Phó Điều…

Cũng không có quá nhiều người chú ý đến anh, dù sao anh tại vòng sơ tuyển chỉ biểu hiện ở mức bình thường, có những khoảnh khắc tỏa sáng, nhưng tiếc nuối thì nhiều hơn.

Phó Điều đứng ở cửa ra vào, rất nhanh một nhóm quay phim cùng một người Trung Quốc đi tới trước mặt Phó Điều. Người đó dùng tiếng Hoa chuẩn nói với Phó Điều.

“Thí sinh Phó Điều, đi thôi, chúng ta làm một buổi phỏng vấn trước cuộc thi.”

Bản chuyển ngữ này, cùng tất cả quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free