(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 83: phía quan phương hỏi ý
Buổi phỏng vấn này là bắt buộc đối với tất cả các thí sinh. Những thí sinh đã lọt vào vòng đầu tiên, chẳng hạn như Bies – người đứng đầu vòng một trước đó, được phỏng vấn ngay tại phòng họp vừa rồi. Vô số phóng viên đã vây lấy anh ta để hỏi về suy nghĩ của anh ta về cuộc thi.
Còn các thí sinh khác thì được sắp xếp đến những vị trí yên tĩnh hơn, chờ ��ợi đến lượt mình phỏng vấn.
Để tiết kiệm nhân lực, các cuộc phỏng vấn này thường được tiến hành bởi người cùng quốc tịch với thí sinh. Chỉ khi các quốc gia Châu Âu thiếu người thì mới phải nhờ đến người của nước khác kiêm nhiệm.
Vì thế, người phỏng vấn Phó Điều là một người Hoa, còn quay phim là một người châu Âu.
Sảnh âm nhạc Chopin ở Warsaw có rất nhiều phòng. Mọi người nhanh chóng tìm một căn phòng trống, đóng cửa lại. Người quay phim liền bắt đầu bố trí ánh sáng, tìm một góc thích hợp để Phó Điều trông có khí chất hơn.
Nhìn người quay phim đang bận rộn một bên, người phụ trách phỏng vấn cười nói với Phó Điều.
“Phó Điều, chào anh, tôi là Vương Khải, cứ gọi tôi là Tiểu Vương cũng được. Tôi từng nghe anh biểu diễn rồi, chính là... hồi thi sơ tuyển, tôi phụ trách khâu ghi hình từng buổi đó, đi theo anh quay phim đang bận rộn kia làm trợ lý ảnh. Phần biểu diễn trước đó của anh thật sự rất xuất sắc, tôi cực kỳ thích!”
“Cảm ơn.”
Phó Điều mỉm cười gật đầu đón nhận lời khen, rồi hỏi: “Vậy khi nào chúng ta bắt đầu?”
“Chờ vị nhiếp ảnh sư này xong việc là được.”
Chẳng bao lâu sau, người quay phim đã lắp đặt xong mọi thứ, bật đèn, tấm hắt sáng phía sau cũng được đưa tới, tạo thêm một chùm sáng phía trước và bên trái Phó Điều, khiến anh trông thêm phần bí ẩn.
Sau khi kiểm tra máy quay phim và xác nhận không có vấn đề gì, người quay phim ra hiệu cho Vương Khải. Vương Khải lập tức hiểu ý, cầm cuốn sổ ghi chú trên tay và bắt đầu hỏi Phó Điều.
“Chào Phó Điều, chúng tôi có vài câu hỏi muốn trao đổi với anh. Chúng tôi nhận thấy anh từng đạt giải Chuông Vàng của Hoa Quốc trên đấu trường quốc tế, nhưng ngoài ra chưa từng nhận giải thưởng lớn quốc tế nào khác. Hồ sơ của anh có vẻ 'đơn giản' hơn so với các thí sinh khác. Vậy chúng tôi rất muốn biết, điều gì đã thôi thúc anh đến tham gia Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin? Hay nói cách khác, điều gì đã đưa anh đến với Chopin? Nếu có thể, anh hãy chia sẻ kỹ hơn một chút, chúng tôi cần khoảng 5-8 phút tư liệu.”
Vừa nói, anh ta vừa lật trang giấy trong tay, trên đó ghi câu h���i vừa rồi.
Động cơ nào đã đưa anh đến với Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin.
Phó Điều suy nghĩ một lúc, nhận thấy trong ký ức của mình không có quá nhiều thông tin đặc biệt liên quan đến Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Nhưng nhìn chiếc camera đang nhấp nháy đèn đỏ trước mặt và người dẫn chương trình đầy mong đợi bên cạnh, anh im lặng một lát rồi từ từ cất lời.
“Thật ra, ngay từ đầu... tôi cũng không có cái nhìn đặc biệt nào về Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Đối với tôi, đây chỉ là một bệ phóng, một cơ hội để giao lưu với các thí sinh trên toàn thế giới, một bậc thang để bước lên sân khấu đẳng cấp thế giới, để trao đổi với các bậc thầy piano hàng đầu. Thậm chí trước cuộc thi, tôi cũng chẳng có ý niệm gì đặc biệt về Chopin. Tôi nộp đơn đăng ký dự thi, được chấp nhận thì tôi đến.”
Nghe vậy, Vương Khải hơi sững sờ, không ngờ anh lại trả lời như thế. Tuy nhiên, anh ta cũng không sốt ruột mà ngồi ngoài khung hình máy quay, chờ đợi Phó Điều giải thích thêm.
“Ban đầu tôi không nghĩ nhiều, chỉ là một cuộc thi thôi, cũng chẳng có gì to tát. Nhưng khi tôi thực sự tham gia và giao lưu với tất cả các thí sinh, tôi mới nhận ra một điều vô cùng rõ ràng... đó là Chopin không hề đơn giản chút nào, và Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin cũng không hề đơn giản như vậy! Âm nhạc của Chopin ẩn chứa rất nhiều điều đáng để chúng ta tìm hiểu sâu sắc.”
“Lần đầu tiên tôi thực sự ‘kết duyên’ với Chopin, giao lưu với ông, nếu tính một cách nghiêm túc, thì anh có thể nói rằng chính trên sân khấu Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, sau khi nghe các thí sinh khác biểu diễn, tôi mới ý thức được những gì còn thiếu sót trong âm nhạc của mình. Tôi mới bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về âm nhạc của mình và mối liên hệ với âm nhạc của Chopin. Tôi mới thực sự hiểu và ngộ ra, thế nào là Chopin, thế nào là lãng mạn.”
Vương Khải lặng lẽ gật đầu nghe Phó Điều nói, nhưng không nói thêm lời nào.
Dù sao đây là buổi phỏng vấn Phó Điều, phần việc anh ta phụ trách rất đơn giản.
Là hướng dẫn Phó Điều không cần căng thẳng, ghi lại lời nói của anh, và nhắc anh biết cần phải nói gì.
Ch�� có vậy thôi.
Vương Khải lật qua một trang tài liệu trong tay, đến tờ tiếp theo, rồi hỏi Phó Điều.
“Được rồi, thí sinh Phó Điều, vậy tôi muốn hỏi, việc tham gia Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin có vai trò định hướng gì cho con đường sự nghiệp sau này của anh không? Hoặc là... sau khi thi xong, điều anh mong muốn nhất là gì?”
Phó Điều không chút do dự, thẳng thắn đáp: “Đánh đàn.”
“Đánh đàn ư?” Vương Khải ngớ người, không ngờ lại là câu trả lời này.
Phó Điều khẽ gật đầu, nói tiếp.
“Đối với tôi, Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin chỉ là một giai đoạn, một chặng đường rất nhỏ trong cuộc đời. Lý do chính tôi tham gia cuộc thi này là để kiểm chứng những ý tưởng của mình về Chopin, liệu chúng có thể chạm đến các giám khảo khác, để họ hiểu được âm nhạc của tôi và từ đó có hứng thú với nó hay không.”
“Hiện tại tôi vẫn còn rất trẻ, mới chỉ...” Phó Điều suy nghĩ một lát, rồi chần chừ nói: “Tôi mới 19 tuổi phải không nhỉ? Hay là gần 20, nhưng điều đó không quan trọng. Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để cống hiến cho âm nhạc.” “Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin không phải là tất cả, Chopin cũng không phải là tất cả. Thậm chí nhạc cổ điển cũng không phải là tất cả. Tất cả những điều đó chỉ là một phần của âm nhạc.” “Sau Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, nếu phần trình diễn của tôi đạt được như mong muốn, thì có lẽ tôi sẽ chọn một nhạc sĩ mới để nghiên cứu và tìm hiểu. Dù sao thì anh cũng biết đấy, mấy tháng gần đây tôi luôn chuyên tâm nghiên cứu Chopin, đến nỗi bây giờ cứ thấy Chopin là tôi lại hơi đau đầu.”
Vương Khải bật cười vài tiếng hưởng ứng.
Phó Điều đợi anh ta cười xong, rồi nói tiếp: “Vậy nên, khi Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin kết thúc, có lẽ tôi sẽ trở lại rèn luyện từ đầu một chút, suy nghĩ lại về những tác phẩm của các nhạc sĩ tài ba mà trước đây tôi chưa chú ý đến, để chơi chúng. Nhằm nâng cao trình độ hiểu biết của mình về âm nhạc, để trình độ chuyên môn của mình trở nên vững vàng hơn, để mình có thể lắng đọng lại.”
“Dù sao thì... Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin cũng là một đấu trường rèn luyện con người rất khắc nghiệt.”
Phó Điều nhìn camera với ánh mắt đầy suy tư, rồi quay sang nhìn Vương Khải, chờ đợi câu hỏi tiếp theo của anh ta.
Vương Khải không chút do dự, tiếp tục lật trang giấy, hỏi Phó Điều.
“Vậy tôi muốn hỏi anh Phó Điều, mục tiêu của anh trong cuộc thi này là gì?”
“Về mục tiêu của tôi, đó chính là giành hạng nhất.” Phó Điều mỉm cười, không chút do dự: “Đã đến tham gia cuộc thi, chắc chắn là muốn giành vị trí cao nhất. Mặc dù có rất nhiều người tài năng, họ đã gắn bó với nhạc cổ điển sâu sắc hơn tôi rất nhiều, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức... để nắm lấy ngôi vị số một.”
Những nhạc sĩ đến tham gia cuộc thi này, tất nhiên ai cũng mang trong mình hoài bão lớn.
Nếu ngay từ đầu đã không có ý định nhắm đến hạng nhất, thì chắc chắn họ cũng sẽ không có cơ hội chạm tới đỉnh cao đó.
Vương Khải đặt cuốn sổ ghi chú xuống, rồi cầm lấy cuốn thứ hai.
“Vừa rồi là một số câu hỏi liên quan đến Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, giờ thì chúng ta sẽ chuyển sang các vấn đề về âm nh��c. Đầu tiên, là câu hỏi số một... Là một nghệ sĩ dương cầm, anh cảm thấy phần khó khăn nhất là gì?”
“Phần khó khăn nhất sao?”
Phó Điều không ngờ câu hỏi của Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin lại đi chệch sang hướng này. Ánh mắt anh không khỏi nhìn về nơi xa, bắt đầu suy nghĩ xem rốt cuộc điều gì là phần khó khăn nhất khi trở thành một nghệ sĩ dương cầm.
Thực ra, vấn đề này có thể chia làm hai phần.
Đầu tiên là phần một: bản thân mình rốt cuộc cảm thấy nghệ sĩ dương cầm là gì? Thứ hai mới là những khó khăn trong việc trở thành một nghệ sĩ dương cầm.
Vậy... nghệ sĩ dương cầm là gì?
Phó Điều trầm ngâm một lát, rồi nhẹ nhàng lên tiếng.
“Tôi nghĩ... chắc là sự giao lưu?”
“Giao lưu ư?” Vương Khải mắt sáng lên, anh ta vừa nghe được một câu trả lời rất thú vị.
Phó Điều vuốt cằm, nơi không hề có râu, chậm rãi nói: “Đúng vậy, giao lưu. Tôi nghĩ giao lưu là phần khó khăn nhất khi trở thành một nghệ sĩ dương cầm.”
“Sự giao lưu này không phải là giao lưu với giáo viên, cũng không phải với đồng nghiệp, mà là giao lưu với chính mình, và với khán giả bên dưới sân khấu.”
Phó Điều ngẩng đầu nhìn Vương Khải, vô cùng nghiêm túc hỏi.
“Anh không biết liệu anh có từng nghe thấy ‘âm thanh’ từ khán giả bên dưới sân khấu không? Đó là khi biểu diễn, anh nhìn họ, và có thể cảm nhận được những suy nghĩ thầm kín trong lòng họ.”
“Trước khi nghe anh biểu diễn, họ có đang đau khổ, khó chịu, hay bi thương? Hay họ đang hưng phấn, kích động, tò mò? Cảm xúc trong lòng họ rốt cuộc là gì? Cảm xúc và suy nghĩ của tất cả khán giả bên dưới sân khấu rốt cuộc là gì?”
“Liệu chúng ta có thể dùng âm nhạc của mình để khơi gợi ra những cảm xúc, suy nghĩ sâu kín trong lòng những người này? Để họ cùng hòa mình vào âm nhạc của tôi?”
“Đây... chính là sự giao lưu với khán giả, giao lưu giữa tâm hồn với tâm hồn.”
“Đồng thời, anh còn cần giao lưu với chính mình, suy nghĩ xem mình muốn biểu đạt điều gì, liệu cái ‘vận vị’ mà mình muốn truyền tải có thực sự đến được tai người nghe không? Tôi truyền đạt có thực sự chuẩn xác không? Tôi có thể ti���p nhận những phản hồi cảm xúc từ khán giả không?”
“Tất cả những điều đó... đều cần phải suy nghĩ thật kỹ.”
Vương Khải lặng lẽ gật đầu, lật qua một trang giấy khác, rồi tiếp tục đặt câu hỏi.
“Vậy tôi muốn hỏi Phó Điều, đối với anh, đàn dương cầm... có ý nghĩa như thế nào?”
“Khả năng vô hạn.”
Phó Điều không chút do dự, dứt khoát đáp.
“Tôi không phải là người thích bộc lộ mọi cảm xúc ra ngoài, nhưng tôi có thể dùng đàn dương cầm để giải phóng tình cảm, suy nghĩ của mình, tất cả những gì tôi có. Linh hồn tôi sẽ không còn bị giam cầm trong thân thể nhỏ bé, mà có thể thông qua đàn dương cầm, thông qua âm nhạc, truyền tải tất cả những điều đó đến người khác.”
“Đàn dương cầm chỉ có 88 phím, nhưng trong 88 phím ấy lại ẩn chứa khả năng vô tận. Tôi có thể thông qua 88 phím này để chơi ra âm nhạc chỉ thuộc về riêng mình.”
“Tôi có thể thông qua các nhạc sĩ, đưa tất cả những gì tôi muốn biểu đạt vào âm nhạc của họ, rồi thông qua âm nhạc đó để thể hiện ra ngoài.”
“Không gian hữu hạn, khả năng vô hạn. Sự kết hợp như vậy thật quá đỗi tuyệt vời, còn hơn cả mảnh đại lục vô tận này, khiến con người ta an lòng hơn.”
Phó Điều chậm rãi chia sẻ suy nghĩ của mình về đàn dương cầm, Vương Khải lắng nghe vô cùng chăm chú.
Mặc dù trước đây, khi xem Phó Điều thi sơ tuyển, anh ta không đặc biệt đánh giá cao anh ấy.
Bởi vì nửa năm trước đó, phần biểu diễn của Phó Điều thực sự rất "lệch lạc", trong các tác phẩm của Chopin không hề có chút chất Chopin nào. Khi thấy anh ấy có thể vào vòng chính, anh ta thậm chí bắt đầu hoài nghi liệu các giám khảo có công tâm hay không.
Nhưng những gì Phó Điều vừa nói trong buổi phỏng vấn đã giúp anh ta hiểu được một Phó Điều chân thực hơn.
Phó Điều nhận thức rất rõ ràng sai lầm của mình, đồng thời đang cố gắng tích cực sửa chữa.
Thêm vào đó, cách nhìn của Phó Điều về Chopin cùng những suy nghĩ của anh ấy về âm nhạc đã khiến anh ta rất xúc động.
Anh ta luôn có cảm giác như đang được chứng kiến một bậc thầy đỉnh cao.
Cuộc trò chuyện của hai người không kéo dài quá lâu, vì đây chỉ là một buổi trao đổi ngắn gọn khoảng năm phút. Do đó, khi Phó Điều nói xong ý nghĩa của đàn dương cầm đối với anh ấy, Vương Khải liền cất tài liệu trong tay đi.
Anh ta nhìn Phó Điều, cơ thể vô cùng thư thái, cười nói.
“Tốt, vậy những câu hỏi hôm nay đến đây là kết thúc. Cuối cùng, có một câu hỏi nhỏ, anh có thể trả lời hoặc không: Nếu được dùng ba từ để hình dung âm nhạc của mình, anh sẽ chọn những từ nào?”
Nghe câu hỏi này, Phó Điều không khỏi sững người, rồi suy nghĩ. Sau đó, anh chần chừ mở lời.
“Có lẽ, là sự an tâm, tự do, và...”
“Biển cả?”
...
Trong khi tất cả các thí sinh đang tiến hành buổi phỏng vấn đầu tiên, thì Ban Tổ chức Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin cũng không hề ngơi nghỉ.
Bốn chiếc xe buýt màu đen bóng chậm rãi dừng ở cửa sau sảnh âm nhạc, hơn mười người nhanh chóng tiến lại gần xe.
“Nhanh lên! Tất cả mọi người cẩn thận chuyển đàn dương cầm xuống, đưa vào trong sảnh âm nhạc! Ngày mai bắt đầu thử đàn, hôm nay phải điều chỉnh và hoàn tất việc thử đàn cho tất cả! Nghe rõ chưa!”
“Rõ ạ!”
Một người đàn ông vạm vỡ đứng ở phía trước nhất nói với mọi người. Không ai phản đối, tất cả đều tập trung sự chú ý vào những cây đàn dương cầm trước mặt, cẩn thận không để va chạm chúng.
Trước mặt họ là bốn cây đàn dương cầm, mỗi cây đều do các công ty sản xuất đàn piano hàng đầu cung cấp. Những cây đàn này không được phép có bất kỳ hư hại nào.
So với những cây đàn dương cầm thông thường bày bán trong cửa hàng, những cây đàn này có độ khó chế tác cao hơn một bậc. Tất cả chúng đều là tâm huyết của các công ty, là những cây đàn dương cầm tốt nhất mà họ có thể tạo ra tại thời điểm hiện tại.
Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin không chỉ là cuộc tranh tài của các thí sinh, mà thực chất còn là cuộc cạnh tranh giữa các công ty sản xuất đàn piano lớn.
Ngoài việc đầu tư vào một số thí sinh trước cuộc thi để họ sử dụng đàn của hãng mình, và nếu thắng sẽ có thêm tiền thưởng, các công ty này vẫn cần phải cạnh tranh trực tiếp trên đấu trường.
Bốn cây đàn dương cầm đại diện cho bốn phong cách biểu diễn hoàn toàn khác biệt.
Họ sẽ trưng bày những cây đàn dương cầm hoàn hảo nhất của mình cho các thí sinh, để cả những nghệ sĩ tài năng không thuộc diện "được chọn" của họ cũng có thể trình diễn trên đàn của mình.
Bằng cách này, họ có thể tối đa hóa lợi ích mà không hề phải ch���u thiệt.
Chính vì thế, những người chuẩn bị vận chuyển đàn dương cầm này hoàn toàn không dám có bất kỳ sơ suất nào.
Nếu có sơ suất, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Mọi người cẩn thận đặt đàn dương cầm lên sân khấu, tháo bỏ lớp vỏ bảo vệ, rồi tỉ mỉ kiểm tra từng chi tiết nhỏ của đàn.
Chỉ đến khi xác nhận không có lỗi, họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Người phụ trách, người trước đó đứng đầu chỉ huy mọi người, đứng dậy, cau mày nói với nhóm thợ điều chỉnh âm thanh đang đứng một bên.
“Đội điều chỉnh âm thanh, chúng ta đã vận chuyển đàn dương cầm lên một cách nguyên vẹn. Bây giờ đến lượt các anh, các thợ điều âm, hãy nhanh chóng điều chỉnh đàn cho tốt, đưa cây đàn về trạng thái hoàn hảo nhất.”
“Vâng, xin ngài cứ yên tâm giao phó cho chúng tôi!”
Một người Nhật Bản dẫn đầu bước ra, cầm dụng cụ của mình và nhanh chóng cúi xuống điều chỉnh âm sắc của đàn dương cầm.
Họ là tuyến phòng thủ cuối cùng của cây đàn dương cầm. Trong số đó, rất nhiều người không chỉ phụ trách điều âm mà còn chế tác đàn dương cầm, vì vậy họ cực kỳ quen thuộc với những cây đàn của hãng mình.
Khi đã xác định đàn dương cầm không có vấn đề gì, bước tiếp theo là đảm bảo mọi thứ bên trong cây đàn đều hoàn hảo nhất có thể.
Để tất cả âm sắc hòa quyện vào nhau, không có bất kỳ sai lệch nào.
Ngoài các thợ điều chỉnh âm thanh đang đứng trên sân khấu, còn rất nhiều người khác đứng ở rìa sảnh âm nhạc. Lông mày họ cũng nhíu chặt, tai dựng thẳng lắng nghe âm thanh trong sảnh, thỉnh thoảng lại lên tiếng nhắc nhở.
“Khu B3 có âm thanh bất thường, nốt Đô nhóm hai hơi nổi lên, cần điều chỉnh!”
“Khu D1 âm sắc bình thường, không cần điều chỉnh!”
“Khu A4 âm sắc hơi đục, xin hãy dùng lực mạnh hơn một chút, tôi không nghe được phản hồi.”
...
Tiếng nói của mọi người vang lên ảnh hưởng đến người thợ điều âm trên sân khấu. Tất cả họ hợp thành một cỗ "cỗ máy chiến tranh" tinh xảo như của Đức, không ngừng tiến về phía trước.
Tất cả họ đều đang chạy đua với thời gian.
Hiện tại là ngày 27 tháng 9.
Ngày 28 tháng 9, việc thử đàn sẽ bắt đầu.
Ngày 29 tháng 9, Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin sẽ công bố danh sách đề cử vào vòng đầu tiên.
Ngày 2 tháng 10, thử đàn kết thúc.
Ngày 3 tháng 10, Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin chính thức khai mạc.
Thời gian không chờ đợi ai, họ phải đảm bảo mọi thứ sẽ không gặp vấn đề gì, để Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin diễn ra suôn sẻ.
Tham gia cuộc thi, không chỉ có các thí sinh mà còn có vô số nhân viên công tác.
Đối với tất cả mọi người, đây đều là một trận chiến cam go, một trận chiến cam go nhất định phải giành chiến thắng!
...
Thời gian trôi qua nhanh chóng. Tất cả công tác chuẩn bị tiền kỳ đã được xử lý ổn thỏa. Một nhóm lớn thợ điều chỉnh âm thanh với đôi mắt thâm quầng mệt mỏi ra ngồi xổm ở góc tường, chờ đợi các thí sinh xuất hiện, để xem liệu còn vấn đề nào chưa được giải quyết hay không.
Khi nhóm thợ điều chỉnh âm thanh, những "công cụ hình người" gần như buồn ngủ đến mức muốn nằm vật ra, thì các thí sinh đến thử đàn theo quy định đã bước vào sảnh âm nhạc, nhìn những cây đàn dương cầm đen bóng trên sân khấu với vẻ mặt kích động.
Yamaha, CFX
Kawai, SK-EX
Fazioli, F308
Steinway, D274
Bốn cây đàn dương cầm này, chính là những tác phẩm nghệ thuật chân chính, được tạo nên từ công nghệ chế tác mạnh nhất của bốn công ty sản xuất đàn dương cầm hàng đầu thế giới.
Bản quyền của tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.