(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 89: cực hạn Chopin
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cuối sảnh âm nhạc, máy quay cũng đã chĩa thẳng vào khu vực hậu trường sân khấu.
Thế nhưng, khi ánh mắt họ chạm tới nơi đó, một điều bất thường đã hiện ra.
Cho Seong-Jin đang dùng khăn tay lau đi dòng nước mũi trong veo chảy ra từ mũi mình. Trông thì như chỉ là nước mũi bình thường, nhưng nếu nhìn kỹ, người ta có thể nhận thấy rõ cơ thể Cho Seong-Jin đang khẽ run rẩy. Cái run rẩy này không phải do sợ hãi, mà là vì lạnh. Cậu ta nắm chặt chiếc túi sưởi trong tay, cố gắng vắt kiệt chút hơi ấm cuối cùng, thế nhưng vòng hơi ấm nhỏ nhoi ấy chẳng thể nào xua tan cơn run rẩy của cậu. Dù cậu ta không ngừng che giấu trạng thái thật của mình trước ống kính, nhưng cơ thể cậu ấy vẫn tố cáo sự yếu ớt đó trước mắt mọi người.
Phó Điều nhìn Cho Seong-Jin trên màn hình, không khỏi cau mày, khẽ nói với Dư Thiên Hữu bên cạnh.
“Không ổn rồi.”
“Ừm? Có gì không đúng?”
“Trạng thái của Cho Seong-Jin không ổn. Cậu ấy không ở trạng thái tốt nhất của mình, có vẻ hơi cảm lạnh, nếu tôi không nhầm thì cậu ấy còn hơi đau đầu nữa.”
Phó Điều chỉ vào chiếc màn hình nhỏ bên cạnh sân khấu, nói với Dư Thiên Hữu.
“Cậu nhìn kìa, cậu ấy nắm chặt túi sưởi trong tay, thỉnh thoảng lại áp lên trán, như muốn tỉnh táo hơn. Mũi cậu ta còn chảy nước mũi trong veo. Chắc hẳn đêm qua cậu ấy đã không ngủ ngon, cả người bị cảm lạnh rồi.”
Dư Thiên Hữu hướng mắt nhìn về phía Cho Seong-Jin, quả thực đúng như Phó Điều nói, tình trạng sức khỏe của Cho Seong-Jin không được tốt lắm, anh không khỏi gật đầu khẽ.
“Cậu không nói tôi còn chẳng nhận ra… Vậy giờ phải làm sao? Tay chơi mạnh nhất, cạnh tranh nhất này, chưa thi đấu đã bị cơ thể mình đánh gục ư? Chắc không thể nào kết thúc như vậy được nhỉ?”
“Đúng là sẽ không kết thúc như vậy, nhưng rốt cuộc Cho Seong-Jin có thể trình diễn đến mức nào, tôi cũng không biết trước được.”
Phó Điều khẽ lắc đầu, ánh mắt dán chặt vào Cho Seong-Jin.
Tất cả mọi người đều nói Cho Seong-Jin là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch năm nay. Là đại diện cho trường phái âm nhạc Pháp, Cho Seong-Jin không chỉ là niềm tự hào của Hàn Quốc, mà còn là vinh quang của cả Pháp.
Ngay lúc này, ở hiện trường không có nhiều người nhận ra Cho Seong-Jin đang không ổn. Đa số chỉ cảm thấy cậu ấy có những cử động nhỏ nhặt nhiều hơn so với người khác, chỉ vậy mà thôi. Còn những giám khảo thì càng không để tâm đến những điều này. Họ chỉ cần nghe được thứ mình muốn, bất kể cơ thể anh có vấn đề gì. Cơ thể anh có vấn đề thì anh là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm. Chẳng lẽ vì cơ thể không tốt mà anh đột ngột từ bỏ trình diễn ư? Khán giả sẽ vì anh yếu mà ủng hộ anh sao? Tất cả đều là người trưởng thành, ai cũng phải chịu trách nhiệm cho cuộc đời mình, chứ không phải như một đứa trẻ, hoàn toàn không quan tâm đến cơ thể mình. Bởi vậy, nếu ban giám khảo có thể hỏi thăm Cho Seong-Jin một tiếng về sức khỏe của cậu ấy, thì cũng đã là có mối quan hệ tốt rồi. Còn nếu quan hệ không tốt, rất có thể ngay cả lời hỏi han cơ bản nhất cũng sẽ không có, họ sẽ trực tiếp vì Cho Seong-Jin sức khỏe kém mà loại cậu ấy khỏi cuộc thi, không cho cậu ấy bất kỳ cơ hội nào để vào vòng hai.
“Đáng tiếc…”
Phó Điều không khỏi lắc đầu, có vẻ hơi bất lực: “Giờ đây chỉ có thể nghe được cậu ấy chơi nhạc lúc cơ thể không tốt, không có cách nào nghe cậu ấy chơi khi cơ thể khỏe mạnh, thật là có chút tiếc nuối.”
“Đúng vậy.” Dư Thiên Hữu gật đầu tán thành hết mực: “Mọi người đều nói Cho Seong-Jin chơi dương cầm hay lắm, cơ bản là sẽ lọt vào chung kết năm nay mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, thậm chí còn có rất nhiều người nghe nhạc của Cho Seong-Jin đến phát khóc. Sáng nay tôi đến đây chính là để nghe Cho Seong-Jin trình diễn, vậy mà cậu lại bảo tôi là cậu ta đang không khỏe ư? Chuyện này thật quá khó chịu mà! Nếu cậu ấy nói sớm về tình trạng của mình, tôi đã không đến nghe rồi, chờ một lát tôi đến xem Phó Điều cậu biểu diễn là được rồi, tôi cực khổ chạy đến đây làm gì cơ chứ?”
Phó Điều cười cười, cũng không có trả lời, chỉ là nhẹ nhàng nhún vai.
So với những người trong sảnh âm nhạc không nhìn rõ được tình hình cho lắm, những người xem truyền hình trực tiếp thì lại thấy rất rõ. Chỉ cần một chút tinh tế, đều có thể nhận ra trạng thái của Cho Seong-Jin đang không ổn.
“Ôi? Cho Seong-Jin sao thế? Bị ốm à?”
“Cho Seong-Jin bị ốm sao? Tốt! Lần này chúng ta bớt đi một đối thủ!”
“Chưa biết, phải xem thêm đã.”
“Khỉ thật, tôi đến xem nửa đầu cuộc thi này chính là vì Cho Seong-Jin, ngoài cậu ta ra thì nửa đầu cuộc thi này chẳng có ai đáng để tôi xem, vậy mà anh lại bảo tôi là cậu ta bị ốm à?”
“Tuyệt vời, mau loại Cho Seong-Jin đi được không?”
“Nếu thực sự có thể loại được đối thủ đáng gờm nhất này, thì lại là phúc cho các tuyển thủ khác rồi. Chỉ sợ mấy vị giám khảo thấy Cho Seong-Jin quá giỏi, dù cơ thể không tốt vẫn muốn giữ cậu ấy lại thêm một vòng để xem xét, sau đó đến vòng hai khi cơ thể cậu ấy hồi phục, sẽ trực tiếp nghiền nát đối thủ khác.”
“Ban giám khảo sẽ không như vậy đâu. Trong số giám khảo, đa số đều là người Âu Mỹ, chỉ có một vài người không phải Âu Mỹ, như Đặng Thái Sơn của Việt Nam, Akiko Ebi của Nhật Bản, và Lý Vân Địch của Trung Quốc. Những người còn lại sẽ không có sự ưu ái đặc biệt nào dành cho Cho Seong-Jin đâu.”
“Tốt! Mau loại Cho Seong-Jin đi! Tôi thích xem cảnh tượng Đại Ma Vương như thế này lại không thể qua nổi vòng một mà bị loại trực tiếp, cứ như kiểu G2 sau khi giành được quán quân thì lại bị loại ở vòng loại Major vậy!”
“Đừng mà, tôi thật ra vẫn muốn nghe Cho Seong-Jin trình diễn chứ.”
“……”
So với những quốc gia khác đang cười trên sự đau khổ của người khác, người Hàn Quốc thì lại vô cùng khó chịu.
“Nghe nói ngài Cho bị cảm lạnh, có ai có thể mang thuốc cho cậu ấy không? Làm ơn hãy cứu lấy Cho đi ~”
“A! Cho sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà bị loại chứ? Thật không thể nào!”
“Tôi thật sự mong mình có thể thay Cho bị bệnh, huhu…”
“……”
Mấy dòng tin tức trên mạng thì cũng chỉ dừng lại ở trên mạng mà thôi, chẳng có ai có thể tác động đến hiện thực. Cho Seong-Jin đứng run rẩy ở hậu trường sân khấu, cậu ấy cũng chưa từng trông cậy có ai đến cứu mình.
Một nhân viên công tác bên cạnh lo lắng hỏi Cho Seong-Jin: “Cho, lát nữa cậu sẽ lên sân khấu trình diễn, cậu... có thật sự ổn không?”
“Không sao đâu... Khụ khụ!” Cho Seong-Jin ho khan vài tiếng nặng nhọc, sau đó mím chặt môi, cơ thể run lên hai cái, kìm nén cơn ho trong lồng ngực rồi khàn giọng nói.
“Không, không sao cả, tôi có thể trình diễn.”
“Được rồi, đợi người dẫn chương trình giới thiệu xong, cậu có thể lên sân khấu.”
“Vâng, cảm ơn, khụ…”
Cho Seong-Jin thấy mình sắp ho khan nữa, lập tức nắm chặt tay trái đặt lên ngực, dùng sức đập hai cái để nuốt ngược cơn ho khan vào trong. Cậu ấy nở một nụ cười cực kỳ điềm tĩnh và thuần khiết với tất cả nhân viên công tác bên cạnh, nhẹ nhàng nói.
“Cảm ơn mọi người đã quan tâm, vậy tôi xin phép lên đây!”
Tuyển thủ thứ bảy từ trên sân khấu bước xuống, người đó nhìn thoáng qua Cho Seong-Jin, cố nặn ra một nụ cười gật đầu nhẹ với cậu, rồi nhanh chóng rời đi. Mà Cho Seong-Jin cũng không bận tâm, chờ đợi người dẫn chương trình nói hết câu cuối, rồi khẽ dậm chân, bước lên sân khấu.
Rào rào!
Tiếng vỗ tay vang lên.
Cho Seong-Jin, thân hình không quá cao lớn, nở một nụ cười với mọi người, cúi đầu nhẹ rồi ngồi xuống ngay. Cậu ấy dùng chiếc khăn tay đang cầm trong tay lau qua đàn dương cầm, lau đi những vết tích của người chơi trước, rồi vo tròn lại vài lần, lau đi mồ hôi trong lòng bàn tay mình, và đặt lên trên đàn dương cầm. Cậu ấy không bắt đầu trình diễn ngay, mà cứ thế trước mặt mọi người nhắm mắt lại, hít thở thật sâu.
Máy quay lập tức chĩa vào hai bàn tay cậu ấy. Mọi người thấy rõ hai tay cậu ấy khẽ run lên. Ngay khi mọi người đang ngạc nhiên, cậu ấy liền đặt chặt hai tay lên đùi, kìm hãm động tác của mình. Ngay lúc này, những người biết về trạng thái của Cho Seong-Jin đều nhìn cậu ấy với vẻ vô cùng lo lắng. Còn những người không biết trạng thái của Cho Seong-Jin thì lại càng thêm mơ hồ, không hiểu rốt cuộc cậu ấy đang ở trong tình trạng nào.
Phó Điều ngồi ở một góc sảnh âm nhạc, nhìn Cho Seong-Jin với vẻ mặt chăm chú, chờ đợi cậu ấy trình diễn.
Trong sảnh âm nhạc trở nên càng thêm yên tĩnh, tất cả mọi người vô cùng trầm mặc, một áp lực cực lớn bao trùm lên Cho Seong-Jin. Ngay cả Phó Điều, ngay cả các tuyển thủ khác, chỉ cần nhìn thấy cảnh này, cũng có thể cảm nhận được áp lực đó. Mà Cho Seong-Jin dường như hoàn toàn không cảm thấy gì cả, vẫn tiếp tục hít thở.
Sau đó, cậu ấy chậm rãi giơ tay lên, vô cùng nhẹ nhàng đặt lên đàn dương cầm, dựa vào trọng lực từ cánh tay mình, khẽ nhấn phím.
Ông… Đương…
Bản Nocturne của Chopin vang lên, huyền ảo, tĩnh lặng, mang theo chút bi thương và u sầu. Ngay từ những nốt nhạc đầu tiên, cái cảm giác rất riêng của Chopin liền lập tức tuôn trào ra từ cây đàn dương cầm. Rõ ràng chỉ là một màn trình diễn vô cùng nhẹ nhàng, thế nhưng trong đó, chất Chopin cực độ, sự trong trẻo tinh khiết đến tột cùng đã hoàn toàn không thể che giấu được nữa.
Dư Thiên Hữu hai mắt bỗng nhiên mở to, anh dán chặt mắt vào Cho Seong-Jin, trên mặt đầy vẻ khó tin. Anh chần chừ nhìn về phía Phó Điều, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại chẳng dám nói gì. Giờ đây, dù chỉ phát ra một tiếng động nhỏ, cũng giống như đang phạm tội vậy. Dư Thiên Hữu không khỏi nuốt nước miếng một cái, đầu óc anh hỗn loạn, cơ thể chỉ có thể ghì chặt vào lưng ghế sau, không dám thốt ra lời nào.
Đáng sợ, quá đỗi đáng sợ.
Cảm giác thông suốt trong âm nhạc của Cho Seong-Jin trực tiếp xuyên thấu toàn bộ sảnh âm nhạc. Mỗi một nốt nhạc, đều ẩn chứa sự bất ngờ. Dù anh biết rất rõ ràng nốt nhạc tiếp theo hẳn sẽ mang một cảm giác khá nhẹ nhàng, thế nhưng khi Cho Seong-Jin thực sự trình diễn nó ra, anh vẫn sẽ kinh ngạc khi thấy cậu ấy trình diễn nó một cách đẹp đẽ và bất ngờ đến thế. Hợp lý, nhưng lại ngoài dự đoán. Màn trình diễn của cậu ấy trực tiếp nghiền ép hoàn toàn tất cả bảy tuyển thủ đã trình diễn trước đó, không để lại cho họ bất kỳ một khe hở nào. Chỉ cần nghe cậu ấy trình diễn lần đầu, anh sẽ biết ngay. Đây, dù không phải là quán quân năm nay, thì chắc chắn cũng là tuyển thủ lọt vào vòng bốn năm nay, một thần đồng piano tuyệt đối có thể lọt vào vòng chung kết cuộc thi Chopin quốc tế!
Hàn Quốc, Cho Seong-Jin.
Người đại diện cho trường phái âm nhạc Pháp.
Đại Ma Vương thực sự của vòng một!
Phó Điều ngay lúc này cũng đang vô cùng chăm chú lắng nghe Cho Seong-Jin trình diễn, các ngón tay không khỏi siết chặt. Âm nhạc của Cho Seong-Jin, không giống với âm nhạc của cậu ấy. Phó Điều cũng không thích cái kiểu trình diễn mà người chơi hoàn toàn hòa mình vào Chopin, còn Cho Seong-Jin trước mặt này, thì lại hoàn toàn biến mình thành Chopin. Trong âm nhạc của cậu ấy, không có bất kỳ sự tồn tại của bản thân cậu. Không, không phải là không có sự tồn tại của bản thân, mà là... âm nhạc của cậu ấy đã hòa quyện hoàn toàn với âm nhạc của Chopin. Âm nhạc của cậu ấy mang một cảm giác tinh tế và tỉ mỉ đặc biệt; cậu ấy nghiên cứu đến tận cùng mọi chi tiết trong bản nhạc, thấu hiểu sâu sắc ý tưởng của Chopin, để bản thân vừa trở thành Chopin, lại vừa có thể duy trì chút lý trí để kiểm soát âm nhạc. Loại âm nhạc này, anh thậm chí chỉ cần nghe một chút, sẽ biết ngay cậu ấy rất giỏi, giỏi đến mức khó tin.
Đồng thời còn có một chút…
Cho Seong-Jin, bị ốm.
Cho Seong-Jin trong trạng thái này không phải là một Cho Seong-Jin hoàn hảo nhất. Đa số mọi người đều thấy được trạng thái của Cho Seong-Jin trước khi thi đấu, rất nhiều người đều có thể cảm nhận rõ ràng, Cho Seong-Jin đứng run rẩy ở phía sau sân khấu, và cái run rẩy khi tạo dựng cảm xúc trên sân khấu. Cơ thể cậu ấy vốn không cường tráng, lại còn mắc bệnh. Hiện tại cậu ấy thậm chí còn có chút yếu ớt. Nếu những tuyển thủ khác không mắc bệnh, thì khả năng thực hiện trình độ của cậu ấy hiện tại có lẽ là người yếu nhất trong tất cả các tuyển thủ.
Thế nhưng…
Thực lực yếu nhất này lại không đi kèm với màn trình diễn yếu nhất. Ngược lại, thực lực yếu nhất này dường như không hề ảnh hưởng đến màn trình diễn của cậu ấy. Cậu ấy cố gắng kìm nén cơ thể mình, để bản thân không vì bệnh tật mà làm hỏng cảm xúc và sức mạnh trong âm nhạc. Với sự kìm nén hết mức có thể, cậu ấy vẫn có thể trình diễn âm nhạc đạt đến trình độ như trước đây. Thực lực này, không thể dùng từ 'đáng sợ' bình thường để miêu tả. Trình độ thực lực này, thậm chí có thể dùng sự 'bất biến' để giải thích.
Cho Seong-Jin cũng không phải là kiểu tuyển thủ phụ thuộc nhiều vào trạng thái như Lý Vân Địch, người mà nếu trạng thái không tốt cậu ấy rất dễ lật kèo, thậm chí tâm trạng không tốt cũng có khả năng sẽ lật kèo. Mà hơn cả, cậu ấy là kiểu người hoàn toàn ổn định, bất kể trạng thái có kém đến đâu, cậu ấy đều có thể trình diễn với sự ổn định cực kỳ mạnh mẽ và gần như hoàn hảo. Nếu chỉ là ổn định thì không nói làm gì, mặc dù cơ hội để cậu ấy tạo ra những màn trình diễn thần sầu như Lý Vân Địch nhỏ hơn rất nhiều, nhưng mà… 5% tỉ lệ rơi đồ thì cũng vẫn là tỉ lệ rơi đồ chứ! Mặc dù không bằng kiểu tuyển thủ như Lý Vân Địch, người có 50% tỉ lệ rơi đồ, 1000% sát thương chí mạng, lực công kích 200, nếu không bạo kích là nằm im luôn; nhưng cái 5% bạo kích, 150% sát thương chí mạng, mà lực công kích gốc 1000 như cậu ấy thì lại ổn định hơn. Dù sao Lý Vân Địch dù có bạo kích cũng chỉ 2000 sát thương, không bạo kích chỉ có 200; còn cậu ấy trên cơ bản tệ nhất cũng có thực lực gốc 1000. So sánh, nếu không phải kiểu người quá mong muốn nghe những màn trình diễn thần sầu, mà chỉ muốn nghe một màn trình diễn tương đối hoàn chỉnh, thì sẽ có nhiều người hơn nguyện ý chọn Cho Seong-Jin. Dù sao màn trình diễn của cậu ấy, quá ổn định.
Trên sân khấu, Cho Seong-Jin trình diễn vô cùng ổn định, thỉnh thoảng lại mang đến chút bất ngờ cho người khác. Cách cậu ấy diễn giải từng chi tiết nhỏ nhất của Chopin đều cực kỳ tinh chuẩn, tựa như một lưỡi dao mổ vậy. Các vị giám khảo trên ghế nóng, khi nhìn Cho Seong-Jin, cũng không khỏi gật gù tán thành. Đồng thời, không chỉ một người gật đầu, mà rất nhiều giám khảo đồng loạt gật đầu, khẽ thì thầm với nhau. Họ vô cùng tán thưởng Cho Seong-Jin. Không cần bàn đến việc cậu ấy có bị ốm hay không, chỉ riêng với màn thể hiện hiện tại, cậu ấy đã hoàn toàn nghiền ép tất cả những người đã trình diễn ở đây. Bất kể là tuyển thủ đầu tiên Bies, hay những người ở vị trí thứ ba, thứ tư, chẳng có ai có thể sánh được với cậu ấy. Và trên màn trình diễn của cậu ấy cũng không có bất kỳ vấn đề nào sai lệch về kỹ thuật, dù là những đoạn nhạc tương đối nhẹ nhàng, hay những đoạn thể hiện cảm xúc mãnh liệt. Cậu ấy gắng gượng với cơ thể rõ ràng đang mệt mỏi và đau đớn, trình diễn những âm sắc cực kỳ hoàn hảo trên đàn dương cầm. Mỗi một nốt nhạc đều dường như chạm đến trái tim của mỗi người, khiến tâm trạng mọi người không khỏi cùng cậu ấy thăng hoa.
Rất nhiều tuyển thủ phía sau khi nhìn màn thể hiện của Cho Seong-Jin trên sân khấu, trong lúc nhất thời không khỏi vừa thấy may mắn vừa thấy khổ sở. May mắn là mình không cần cùng Cho Seong-Jin chung một bảng, đối đầu trực diện, chịu đựng áp lực từ cậu ấy. Khổ sở là... chỉ với màn thể hiện như Cho Seong-Jin vừa làm, giấc mơ giành quán quân của một số người trong số họ đã rõ ràng bị đâm thủng, biến thành ảo ảnh trên không. Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người không biết nên bày ra biểu cảm gì đối với Cho Seong-Jin. Còn những người thực sự có thực lực và đặt mục tiêu tranh giành quán quân, biểu cảm của tất cả họ đều trở nên vô cùng nghiêm túc. Ánh mắt họ dán chặt vào Cho Seong-Jin trước mặt, phán đoán thực lực của cậu ấy khi hoàn toàn bình phục. Cậu ấy bị bệnh ngay ngày đầu tiên của vòng một, phía sau ít nhất còn vài ngày để cậu ấy nghỉ ngơi. Đến lúc đó, bệnh của cậu ấy chắc chắn sẽ khỏi, và thực lực cậu ấy thể hiện ra sẽ còn đáng sợ hơn.
Nhìn không ra, hoàn toàn nhìn không ra. Căn bản không thể nhìn ra thân hình nhỏ bé, khuôn mặt có phần trẻ con và cơ thể ốm yếu của Cho Seong-Jin, rốt cuộc đã bộc phát ra trạng thái cực kỳ mạnh mẽ và đầy nội lực như thế nào.
Mãi cho đến khi Cho Seong-Jin trình diễn hoàn tất, cậu ấy đứng dậy cúi đầu, bước chân có vẻ hơi run rẩy rời sân khấu, ngay cả các giám khảo và khán giả cũng đã rời khỏi sảnh âm nhạc, Phó Điều vẫn cứ ngồi nguyên tại chỗ không nhúc nhích. Trình độ thực lực của Cho Seong-Jin đã khiến cậu ấy chấn động rất nhiều. So với thời điểm thi dự tuyển, trình độ thực lực của cậu ấy lại tăng lên rất nhiều, đặc biệt là cảm nhận về Chopin, lại càng rõ nét hơn hẳn. Phó Điều đối mặt với một Cho Seong-Jin như thế, căn bản không biết phải đối kháng với cậu ấy ra sao. Chất Chopin thuần túy căn bản không phải thứ cậu ấy am hiểu, cái cậu ấy am hiểu nhất, vẫn là âm nhạc của chính mình. Lúc đầu cậu ấy còn khá tự tin vào âm nhạc của mình, thế nhưng khi nghe Cho Seong-Jin chơi, cậu ấy liền bắt đầu có chút chần chừ.
Liệu mình có thực sự đánh bại được cậu ấy không?
Nhưng mà, ngay lúc Phó Điều đang chìm vào suy tư, một bóng người từ bên cạnh bước đến, vỗ ba cái lên vai Phó Điều.
“Phó Điều.”
Phó Điều ngẩng đầu, phát hiện Hà Thâm đã từ đoàn Mỹ đến bên cạnh cậu từ lúc nào không hay.
“Hà lão sư? Thầy…”
“Đi thôi, tối nay có màn trình diễn của cậu. Chúng ta đi ăn một bữa cơm trước, vừa hay nhân cơ hội này nói chuyện với cậu một chút, ăn xong thì cậu có thể vào sảnh âm nhạc chuẩn bị luôn.”
Hà Thâm kéo vai Phó Điều đứng dậy, sau đó nhìn về phía Dư Thiên Hữu đang ngóng nhìn bên cạnh, chần chờ một chút.
“Cậu... tên là Dư Thiên Hữu?”
“Dạ đúng! Chính là em đây ạ, Hà Thâm lão sư!” Dư Thiên Hữu lập tức vội vàng gật đầu lia lịa: “Thưa thầy Hà, em có thể đi cùng mọi người không ạ? Em là giảng viên học viện âm nhạc Tinh Châu, ngưỡng mộ thầy Hà Thâm đã lâu, mãi mà chưa có cơ hội được diện kiến thầy.”
Hà Thâm nghĩ nghĩ, cũng chẳng có gì đáng giấu giếm trong cuộc trò chuyện, vả lại Dư Thiên Hữu cũng là một tuyển thủ trưởng thành từ Trung Quốc, liền khẽ gật đầu.
“Được, vậy cậu đi cùng chúng tôi.”
---
Nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.