Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1076:

Sau khi uống trà một lúc, Hỏa Trú thoa một ít dịch lên giày Vân Diệp, còn mình thì không, rồi dẫn Vân Diệp đi sâu vào trong rừng.

"Sau này, mê trận cũng không thể để người khác tùy tiện đi vào nữa. Nơi đó đã trở thành lãnh địa của bọ cạp, rất nhiều bọ cạp lớn cư ngụ ở đó. Học sinh lỡ vào cũng sẽ bị tấn công, mê trận giờ đã thành tử địa thật sự."

Vân Diệp chẳng lạ lẫm gì độc vật. Nhìn mạng nhện chằng chịt trên cây, những con bọ cạp đen sì bò qua bò lại dưới lớp lá khô, cả khu rừng im phăng phắc, đến một tiếng chim kêu cũng chẳng có.

"Hiện giờ, độc vật nơi này đã tự cân bằng, không cần chúng ta phải đặc biệt cho ăn nữa. Kiến cũng không còn sinh sôi được, đa phần đã bị nhện và bọ cạp ăn thịt. Khi tiên sinh đi, hãy mang theo một ít mật ong và trứng ong. Đây là mật của loài ong biến dị, làm ra thứ mật thơm lừng. Tôn tiên sinh nói đây là tuyệt phẩm bổ dưỡng, nhưng sản lượng lại quá ít, chỉ có vài vị lão tiên sinh mới được dùng. Ly Thạch tiên sinh thỉnh thoảng lại dùng vài con rết làm mồi nhắm rượu, còn bọ cạp và nhện thì các tiên sinh không ăn, chỉ có các học sinh và Tôn tiên sinh mới dám thử một chút. Tiên sinh có muốn thử không?"

Hỏa Trú ra sức tiến cử cho Vân Diệp mấy món đặc sản mới lạ của mình, hy vọng Vân Diệp cũng ăn bọ cạp và nhện, để các tiên sinh trong thư viện sẽ không nhìn mình với ánh mắt quá đỗi kỳ quái nữa.

"Bọ cạp xào mỡ thì ta còn có thể ăn được, nhưng nhện thì thôi, nhìn lông lá thế này ảnh hưởng đến khẩu vị, dù ta biết mùi vị của nhện cũng không tệ. Ngươi cho ta nhiều mật ong một chút, bên cạnh ta còn nhiều lão nhân gia khác, chia cho họ. Sau này cứ làm theo chế độ, mỗi người được bao nhiêu phải có định mức rõ ràng, đừng đưa cho người ngoài."

Vân Diệp lấy làm lạ nhất là đám bọ cạp, nhện hễ thấy Hỏa Trú là đều né tránh, vậy mà dù chân mình đã bôi thuốc, vẫn có một hai con bọ cạp dường như không biết sợ, giơ càng lên đe dọa. Kẻ đồ tể giết chó không sợ chó, ngay cả con chó hung ác nhất thấy họ cũng phải trở nên ngoan ngoãn. Tình hình của Hỏa Trú chắc cũng tương tự.

Khi cuối thu đến, gió thổi lá cây xào xạc rơi. Hỏa Trú đuổi hết đám độc vật đang chiếm cứ trong đình. Trong phòng đá, một hàng tủ sắt được sắp xếp chỉnh tề. Vân Diệp mở một trong số đó ra, kiểm tra những thứ mình đã cất giữ bên trong, và mỗi lần như vậy, Hỏa Trú đều tự động lui ra ngoài phòng.

Thứ không đáng tiền nhất là ba tấm ngọc bài, còn thứ đáng giá nhất lại là chiếc di động được đ���t trong lớp lụa. Nhìn viên pin đã tháo rời, không biết còn dùng được không, nhưng Vân Diệp không vội thử. Bởi mỗi lần mở ra là một lần thêm thống khổ, nếu có thể, y chỉ muốn để nó tự biến mất khỏi thế gian này...

Chỉ ở nơi cách biệt với thế giới này, Vân Diệp mới cảm thấy đôi chút tự do. Vừa rồi Lý Cương nói y khiếp sợ thì đã là nương tay rồi, bởi cái cảm giác mà Lý Nhị gây ra cho Vân Diệp không thể dùng từ 'sợ hãi' để hình dung, có lẽ từ 'khủng bố' mới chính xác hơn.

Khi chỉ có một thân một mình, y chuyện gì cũng dám làm, xảy ra chuyện cũng chẳng sao. Cùng lắm thì lại dẫn Vượng Tài tiếp tục lang bạt, Đại Đường rộng lớn như vậy, tìm một nơi ẩn thân rất dễ dàng.

Nhưng khi gánh trách nhiệm của Vân gia lên lưng, thì nửa lá gan của y đã đi nuôi chó. Đến khi có con cái thì mất hẳn, chỉ còn lại chút ít. Rồi từng đứa con ra đời, cuối cùng y biến thành kẻ nhát như chuột. Tuy rằng nam nhân đều như thế, càng sống càng nhát gan, nhưng khi nghe lời giáo huấn của cổ nhân, lòng Vân Diệp vẫn đầy chua xót và uất ức.

Lời thơ "Cẩu lợi quốc gia sanh tử dĩ, khởi nhân phúc họa tị xu chi" quả không sai, những người như thế ở Đại Đường nhiều vô kể. Vân Diệp chỉ muốn sống thọ một chút, nhìn con cháu trưởng thành, được đeo tang cho lão nãi nãi, rồi đợi đám Vân Thọ đeo tang cho mình. Cuộc sống vốn dĩ phải như thế. Hiện giờ có biến cố, không biết Lý Cương gửi gắm hy vọng gì vào mình, mà còn cho rằng y có thể hô phong hoán vũ trên triều. Vân Diệp thấy Lý Cương đánh giá mình quá cao rồi.

Chuyện đã liên quan đến sinh tử của một quốc gia, thì dù là phúc hay họa cũng không thể né tránh.

Bọn họ không hề biết Lý Nhị càng nhiều tuổi càng trở nên biến thái, cứ ngỡ ông ta sẽ mãi mãi anh minh. Nhưng thực chất, ông ta đã đánh mất sự tự tin của thời thiếu niên, giờ chỉ biết dựa vào giết người để khẳng định sự tồn tại của bản thân.

Tần Hoàng như vậy, Hán Vũ cũng thế, Đường Tông liệu có thoát khỏi quy luật đó bằng cách nào? Nhà Phòng Huyền Linh bị diệt môn, nhà Đỗ Như Hối cũng tan tác, Ngụy Trưng chết rồi còn bị lôi xác lên quất roi. Vân Diệp không cho rằng nếu mình phạm sai lầm, Lý Nhị sẽ niệm tình cũ mà tha thứ. Hiện tại, Hầu Quân Tập vẫn còn đang bị giam trong nhà lao đó thôi.

Hoàng hôn chiếu xiên qua ô cửa sổ gian phòng đá, in hình mặt quỷ dữ tợn lên bức tường từ ba tấm ngọc bội. Lần này Vân Diệp không ngủ. Y chăm chú nhìn ba tấm ngọc bội, không hề kinh hãi hay hoảng lo��n. Sau khi quan sát địa thế và ánh sáng một chút, y liền thu ngọc bội lại. Bao năm xông pha trận mạc, y đã quen với việc bình tĩnh đối diện với biến cố. Nếu quả nhiên trong ngọc bội ẩn chứa bí mật, vậy thì tuyệt đối không thể chia sẻ với người khác...

Hỏa Trú nhìn thấy Vân Diệp đi ra, hai người nói cười cùng nhau về nhà. Nhiều năm không gặp, chú nhóc nô lệ năm xưa giờ đã trở thành một nam tử trưởng thành. Họ hâm nóng một bầu rượu, ngồi bên bếp lò nướng ong nhấm rượu, nghe Hỏa Trú kể về những thay đổi của thư viện trong ba năm qua.

"Nguyên Chương tiên sinh sai người đào sơn động ở hậu sơn, nói rằng sau này thư viện cần cất giữ điển tịch trong đó. Công Thâu lão tiên sinh rõ ràng đã gần đất xa trời, vậy mà nghe thấy tin này liền như sống lại, nhất định đòi tự mình thiết kế. Chỉ vì chuyện bố trí cơ quan thế nào mà hai ông già tóc bạc phơ lại chửi nhau, thề thốt sẽ không bao giờ qua lại với nhau. Vậy mà hôm qua, học sinh mang mật ong tới lại thấy họ ngồi uống trà trò chuyện."

"Kim Trúc tiên sinh năm nay chưa tới năm mươi đ�� yêu cầu sau khi mình chết phải mổ lấy não và nội tạng, chỉ để lại thân xác là được. Ông ta còn nói rằng đã tìm được một số nghiên cứu về linh hồn trong mộ cổ, chuẩn bị tự thí nghiệm."

"Duyên Lăng tiên sinh trở nên cô độc vô cùng, trừ những dịp lễ tiết ra thì không rời Quan Tinh Đài nửa bước. Thậm chí ông còn nhờ cao thủ toán học của thư viện giúp tính toán quỹ tích vận hành của các vì sao, xem ra sắp đạt được thành quả rồi."

"Còn có Hiên Nhân, người nghiên cứu về tập tính của lang tộc, có kết cục rất thảm. Vì tới quá gần bầy sói mà bị lang vương dùng móng vuốt hủy hoại dung mạo, thiếu mất một con mắt, mũi cũng chỉ còn lại một nửa. Sau khi vết thương lành, ông ta đã tìm thợ làm cho mình một cái mặt nạ. Hiện thư viện gọi ông ta là Thiết Diện tiên sinh. Có điều gần đây, ông ta lại đi tìm bầy sói kia, vì sắp tới mùa đông, ông ta muốn xem đàn sói phân chia phối ngẫu và thức ăn như thế nào."

"Hiện nay, Trường An thường nói rằng thư viện Ngọc Sơn phải gọi là thư viện của những kẻ điên mới đúng. Chuyện Ngụy vương ném đá đã bị người ta biết rồi, họ đều nói hắn chuẩn bị cho người đứng trên máy ném đá để thử xem con người có thể bay được không."

Tửu lượng của Hỏa Trú rất tệ, mới nửa bầu rượu mà hắn đã ngà ngà say. Mặt bị lò than nướng đỏ rực, xem ra hắn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, thậm chí có thể nói là thỏa mãn vô cùng.

Vân Diệp vác một vò mật ong, một túi nhộng ong, theo đường nhỏ rời khỏi mê lâm. Từ xa, y đã nhìn thấy Vượng Tài đang đợi mình. Thấy Vân Diệp đi ra, nó lập tức nhào tới, dụi đầu vào lòng y tìm kiếm sự an ủi. Lông nó rối tung, trên chân còn có những vệt máu ngang dọc. Vân Diệp nổi giận. Vượng Tài chưa bao giờ bị thiệt thòi lớn đến thế, kẻ nào đã làm?

Phó dịch Vân gia run rẩy đứng bên cạnh, thấy Hầu gia nổi cơn cuồng nộ, vội vàng chạy tới giải thích: "Không ai dám đối phó với Vượng Tài cả, thưa Hầu gia. Vì trời tối, gấu mèo đến giờ ăn nên tất cả đều kéo đến. Vượng Tài chạy đến đá đổ máng ăn, định xua đuổi lũ gấu mèo đi, kết quả bị cả bầy gấu mèo vây công. Chúng tôi vất vả lắm mới xua đuổi được đàn gấu mèo đi, Vượng Tài mới ra nông nỗi này."

Trời ơi, sao lại dám đi quấy rầy dã thú lúc đang ăn uống chứ! Vân Diệp đau lòng ngồi xuống kiểm tra vết thương cho Vượng Tài. May là không nghiêm trọng. Y lấy kim sang dược ra, rắc từng chút một lên vết thương của Vượng Tài...

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free