(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1104:
Ly Thạch gần đây đặt rất nhiều kỳ vọng vào Vân Thọ, và đứa bé này cũng không làm ông thất vọng. Cậu bé tự đặt ra những yêu cầu rất cao cho bản thân, mọi sinh hoạt đều tuân thủ quy luật chặt chẽ: đến giờ ngủ là ngủ, đến giờ học là học, đến giờ ăn là ăn cơm. Ly Thạch yêu cầu Vân Thọ phải giảm cân, thế là suốt ba tháng liền cậu bé không đụng đến một miếng thịt nào. Nhìn cảnh con thèm thuồng nhìn miếng thịt, Vân Diệp không khỏi chua xót: "Ông định dạy con tôi thành người cực đoan sao?"
Thọ Nhi từ nhỏ đã mũm mĩm, vì thể chất của thằng bé vốn vậy. Dù đã giảm cân ba tháng trời mà vẫn cứ tròn vo, hơn nữa mỗi ngày cậu bé đều vận động rất đủ. Có lần, Vân Diệp chứng kiến khóa huấn luyện võ thuật của con trai, ông cảm thấy vô cùng tàn nhẫn. Ly Thạch tung những cú đá liên tiếp vào cánh tay Vân Thọ, thằng bé chẳng những phải làm giảm lực tác động từ Ly Thạch lên mình mà còn phải tìm cách phản kích. Đối với một đứa bé mười một tuổi, điều đó thật quá đỗi hà khắc.
Lẽ ra trẻ con béo thì khi chạm vào phải mềm nhũn, thế nhưng thịt toàn thân Vân Thọ lại săn chắc. Để đáp ứng yêu cầu văn võ song toàn của mẫu thân, cậu bé này không những phải học võ mà còn phải học văn, mỗi ngày đều vô cùng vất vả.
Vân Thọ đã từng được nhìn thấy hàm nô ngay trong hậu viện Vân gia. Vân Diệp cố tình đưa con trai tới hậu viện để xem hàm nô. Nhìn thấy người hàm nô ngồi dưới ánh mặt trời nghịch đôi bàn chân của mình, Vân Thọ liền vô cùng hoảng sợ.
"Cha, nếu con cứ tiếp tục luyện võ có biến thành hàm nô không? Sau này con phải đọc sách để tìm kiếm trí tuệ thôi."
"Đương nhiên là không rồi. Hàm nô là kẻ dị dạng, con trai của cha không phải như vậy. Cha cho con thấy hàm nô là để con hiểu thế nào là sức mạnh cực hạn. Bọn họ ai nấy đều có sức lực phi thường, thậm chí có thể xé xác một con ngựa bằng tay không. Nhưng con có biết không, những cao thủ như vậy lại bị Lưu Phương gia gia dùng mấy quả cầu gỗ giết chết. Dĩ nhiên, Đơn Ưng cô phụ cũng đã bổ thêm hai nhát dao."
"Hàn Triệt thúc thúc không đánh thắng được hàm nô, nhưng hàm nô lại răm rắp nghe lời Hàn Triệt thúc thúc chỉ huy. Con có biết vì sao không? Thực ra đó là một đạo lý đơn giản: sức mạnh có trí tuệ thúc đẩy mới phát huy hết tác dụng."
"Con rất nỗ lực. Nếu ngày xưa cha có được một nửa nghị lực như con, thành tựu chắc chắn sẽ không dừng lại ở mức này. Nhưng cha cũng không hối hận, thời niên thiếu cha đã sống rất vui vẻ. Con ạ, béo một chút cũng không sao, chỉ cần làm một cậu bé béo khỏe mạnh và vui vẻ là đủ."
Trẻ con mười một tuổi đã có thể suy nghĩ được nhiều điều rồi. Vân Thọ ngoẹo đầu nhìn cha, rồi lại liếc sang hàm nô đang chảy nước dãi, cậu bé nói:
"Con cũng thấy trí tuệ rất quan trọng."
Vân Diệp ngồi xuống, nhìn ngang tầm mắt con trai: "Theo cha biết, nguồn gốc của trí tuệ không phải chỉ có trong sách vở, mà còn đến từ tư duy và cuộc sống thực tế. Nếu con thấy võ lực không đủ để chiến thắng, sách vở không đủ để được coi trọng, vậy thì con phải tìm kiếm trí tuệ từ chính cuộc sống. Một thời gian nữa con sẽ phát hiện ra, võ lực và sách vở chỉ là những viên đá lót đường để con tiếp cận trí tuệ mà thôi."
Hai cha con vừa nói vừa đi qua cửa sau. Vân Thọ bị những lời của cha làm cho bối rối, vừa như hiểu ra chút gì đó, lại càng như thêm mơ hồ. Vì lời cha và lời sư phụ nói không giống nhau, nhưng cha vẫn là người thông minh nhất trong mắt cậu bé.
Vân Thọ cô đơn lắm, vì thân phận đặc biệt nên bằng hữu của cậu bé không nhiều. Từ khi Lý Thừa Càn trở về, cậu không đến phủ thái tử nữa, cũng không còn thời gian để đến đó. Đối với những đứa trẻ mười một tuổi trong nhà quyền quý, đây là thời điểm bận rộn nhất, là độ tuổi tốt nhất để truyền thụ tư tưởng nên không ai dám lơ là việc giáo dục.
Đi qua con suối nhỏ, bên kia suối là một thân cây đổ. Vân Thọ nhanh nhẹn bước qua thân cây, sau đó quay đầu nhìn phụ thân đang thong thả bước theo sau. Hai cha con hiếm khi có thời gian ở bên nhau, nên Vân Thọ tỏ ra vô cùng phấn khích.
Hôm nay không cần đi học, không cần đọc sách, cũng không cần luyện võ, càng không cần học tập lễ nghi. Một ngày được đi chơi cùng phụ thân mỗi tháng là ngày Vân Thọ mong đợi nhất. Thật ra, cậu bé rất mong được phụ thân cõng, giống như phụ thân cõng đệ đệ muội muội vậy, nhưng nhìn thân hình tròn trịa của mình, cậu liền từ bỏ ý định. Đến Vượng Tài cũng chẳng buồn cõng cậu.
Chỉ có cha mới cho cậu mặc y phục đẹp đẽ mà leo cây. Mùa đông vốn ít trò chơi, Vân Diệp trải áo bào dưới gốc cây, để con trai ném táo đen từ trên cây xuống. Táo đen bị mặt trời sấy khô một nửa, ăn như bánh, nhưng quả nhỏ, hạt lại to.
Vân Thọ nhào lộn từ trên không xuống đất, tạo ra một tiếng rầm lớn, khiến Vân Diệp giật mình. Vân Thọ ngẩng mặt lên đầy vẻ đắc ý nói:
"Con đang tu luyện thuật phi diêm tẩu bích. Cha không cần sợ đâu. Nghe Vô Thiệt công công nói, luyện tới cực điểm sẽ xuyên tường vượt mái như đi trên đất bằng. Con đã tìm thấy phương pháp rồi!"
Vân Diệp biết rõ điều này. Vô Thiệt muốn truyền thụ "Kê minh cẩu đạo" cho Vân Thọ, nhưng đã bị Vân Diệp nghiêm khắc từ chối. Y đã chứng kiến Tiểu Miêu phải chịu đựng những gì, không muốn con trai mình cũng phải chịu như vậy. Dù có luyện đến tột đỉnh thì sao? Những chiêu trò của Tiểu Miêu ở Trường An vẫn bị đám học sinh thư viện phá giải sạch. Ngay cả những chuyện được đồn thổi về Vân gia, như việc dùng đao giết người chẳng qua là lợi dụng ánh sáng; Lý Bằng Trình ngã chỉ vì khi lực cũ đã cạn, lực mới chưa kịp nảy sinh thì hắn bị đá trúng khuỷu chân; việc đè bẹp đối thủ là do xương cốt của người đó đã bị làm gãy nát, toàn thân mềm nhũn như một quả bóng nước; hay chiếc bánh xe của Ngụy Trưng bị lắp cưa tròn, sau khi tháo ra là xong.
Thư viện còn lấy những chuyện này làm trò vui đùa. Mấy học sinh khi biểu diễn cuối kỳ lấy nó làm màn ảo thuật, kết quả bị một đống giày dép đuổi khỏi sân khấu. Khi đó mặt Vô Thiệt đen sì.
Vân Thọ chỉ cần có thể chất khỏe mạnh là được, không cần tinh thông mười tám môn võ nghệ, chỉ cần biết múa thương bắn cung theo đúng quy củ là ổn, còn những việc khác ắt sẽ có người lo liệu. Tiểu Miêu sớm muộn rồi cũng sẽ trở về Vân gia, vì đã quen sống ở Vân gia, ra ngoài khó lòng hòa nhập được. Thứ "độc chất hiện đại" mà Vân Diệp đã truyền bá, không phải ai cũng có thể kháng cự nổi.
Chỉ có phụ nữ trong Vân gia trang mới có thể tự do đi lại khắp nơi, ra vào hậu viện của gia chủ như nhà mình. Nếu ở nhà khác mà dám làm thế, rất có thể sẽ bị chủ nhân bất lương cưỡng hiếp, vì trên danh nghĩa, tất cả phụ nữ ở hậu viện đều là của nam chủ nhân.
Chưởng quầy Vân gia, dù ở bên ngoài làm ăn lớn đến đâu, về đến trang viên là lập tức thay bộ y phục giản dị, cầm ấm trà đi dạo quanh quẩn. Nếu bạn nhìn thấy một đám lão hán ngồi dựa vào góc tường tắm nắng, nhâm nhi trà, thì chớ coi thường. Biết đâu trong số đó lại có những đại thương gia từng tung hoành khắp một vùng.
Nhìn thấy tiểu tư thì thầm tán tỉnh nha hoàn thì cũng đừng lạ. Càng không có chuyện chủ gia sẽ nhảy xổ ra bắt cả hai đem thả trôi sông. Biết đâu họ lại là một đôi tình nhân nhỏ, chỉ cần hoàn thành hợp đồng lao động với Vân gia là họ sẽ lập tức thành thân.
Vân Diệp dẫn con trai đi tuần quanh trang viên. Vân Thọ nôn nóng kéo cha vào tiểu viện do Đơn Ưng để lại. Buổi sáng rời nhà đã hầm một nồi móng giò, chắc giờ này đã chín mềm rồi.
Đây là bí mật của hai cha con, Tân Nguyệt căn bản không hề hay biết. Con trai tròn vo không thay đổi cân nặng gì cả hoàn toàn là nhờ phu quân nàng mỗi tháng lại "tẩm bổ" cho cậu bé một lần.
Vượng Tài biết, món đậu hầm mềm nhũn này là chuẩn bị cho nó. Mang theo vị muối nhàn nhạt, nó đã đi loanh quanh trước cửa tiểu viện của Đơn Ưng đến ba lượt rồi. Ngửi mùi thơm mà không được ăn khiến nó sốt ruột vô cùng.
Vân Diệp đem những đạo lý "quái đản" của mình giảng cho con trai một lượt. Việc có lĩnh hội được hay không thì cần cuộc sống dạy dỗ, vì trẻ con không vấp ngã sẽ không nhớ bài học, thiên tài cũng không ngoại lệ.
Lần này, ông dạy con trai rằng võ thuật và tri thức không quan trọng đến mức coi trọng như sinh mạng. Vân gia hiện cần một người thừa kế xứng đáng, chứ không phải là một cao thủ võ thuật hay một học giả uyên bác. Có thể áp dụng cách giáo dục đó cho Vân Hoan, nhưng với Vân Thọ thì tuyệt đối không được.
Những dòng văn này đã được truyen.free dụng tâm chuyển ngữ để bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.