(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1154:
Bùi Độ cười lớn, nói với các tướng quân khác: – Chư vị huynh đệ, lão Bùi ta đi trước một bước. Nếu có chiến sự, chư vị ca ca nhường cho tiểu đệ đi nhé! Nói rồi, chiến mã hí vang, hắn tức thì vọt ra ngoài. Chuyện tranh công như thế này, ai lại chịu nhường ai? Quân đội Đại Đường hiện tại bách chiến bách thắng, chỉ cần xuất trận là có quân công hiển hách, thử hỏi có ai cam lòng bỏ qua?
Bách tính thành Trường An thấy mười mấy con chiến mã ầm ầm lao đi như gió bão thì không khỏi thắc mắc. Đến lúc này, họ vẫn chẳng mảy may nghĩ rằng Đại Đường có chiến sự gì, quả thật là chuyện nực cười.
Cổng Chu Tước đã hiện rõ trước mắt, cung vệ canh giữ liền mở to đại môn hoàng thành, ngầm ý cho phép các vị đại tướng quân phi ngựa thẳng vào. Thấy cảnh tượng đó, đám người kia mừng rỡ như điên, "Cái này... con mẹ nó, thật sự có chiến sự rồi!"
Tiếng gầm gừ giận dữ của Lý Nhị vang vọng đến tận ngoài Vạn Dân điện. Bùi Độ là người dẫn đầu, vừa nhảy xuống ngựa đã lao thẳng vào đại điện, còn chưa kịp bước tới nơi đã lớn tiếng hô: – Bệ hạ chớ sầu! Chuyện này cứ giao cho mạt tướng là được. Mạt tướng nhất định sẽ đồ thành, diệt quốc, đốt tổ miếu của bọn chúng để bệ hạ hả giận!
Khi đám Vân Diệp vừa vào đến nơi, chỉ thấy Bùi Độ nét mặt hớn hở, không ngừng nháy mắt ra hiệu với họ. Lý Nhị hai tay vịn chặt long án, mũ miện trên đầu rung lắc dữ dội, rõ ràng vẫn còn vô cùng thịnh nộ.
Chủ nhục thần chết – đó chính là đạo lý này. Mười mấy vị tướng quân đồng loạt quỳ gối, thỉnh cầu hoàng đế hạ lệnh tiêu diệt kẻ dám chọc giận bệ hạ.
– Chư khanh bình thân! Có các khanh, trẫm cũng thấy nhẹ lòng phần nào.
Lửa giận của Lý Nhị tựa hồ đã lắng xuống đôi chút.
Vân Diệp thấy lạ lùng. Bản đồ Đại Đường giờ đây quả thật rất lớn: phía Bắc quốc thổ đã vượt qua Bắc Hải, phía Tây là Ba Tư, Đông Bắc là bộ lạc Mạt Hạt, Tây Nam có Thiên Trúc và Thổ Phồn, riêng phương Nam thì không còn nước láng giềng nào vì đã bị Vân Diệp dọn sạch cả rồi. Phía Đông cách biển khơi là Oa quốc, bán đảo Triều Tiên chỉ còn lại Tân La và Bách Tế nhỏ bé. Vậy thì còn ai có thể khiến Lý Nhị tức giận đến mức này chứ?
Nếu biên giới có bất kỳ động tĩnh gì, lẽ ra Binh bộ chủ sự như y phải là người biết đầu tiên, cớ sao lại mù tịt đến thế? Giờ đây, tất cả đều phải ẩn mình tránh Đại Đường, thử hỏi ai lại dại dột đi vuốt râu hùm chứ?
– Vân Diệp, ngươi có biết Đô úy của An Tây Đô hộ phủ là ai không?
Giọng nói âm trầm của Lý Nhị vang lên.
Vân Diệp vội vàng tâu bẩm: – Tâu bệ hạ, từ khi thần bình định Cao Xương đến nay, An Tây Đô hộ vẫn là Phò mã Đô úy Kiều Sư Vọng. Ông ấy đã tại vị được bốn năm rồi.
Lý Nhị gật đầu: – Binh bộ đánh giá Kiều Sư Vọng ra sao?
– Tâu bệ hạ, từ khi Kiều Sư Vọng trấn thủ An Tây đến nay, tuy không lập thêm công trạng nhưng cũng chưa từng để xảy ra việc tang sư nhục quốc, đất đai không mất một tấc. Vì vậy, Binh bộ đánh giá ông ta ở mức trung bình.
– Cũng coi như công bằng. Dân sinh không nằm trong phạm vi đánh giá của Binh bộ, vì vậy những sai lầm của Kiều Sư Vọng không liên quan đến Binh bộ ngươi. Ngươi lui ra đi.
Dân sinh? Vân Diệp bất chợt nghe được hai chữ này, không khỏi thắc mắc: An Tây làm gì có dân sinh? Trừ trị sở Thổ Lỗ Phiên, còn lại đều là các châu ky mi. Mấy năm nay, dù triều đình liên tục điều học sinh từ thư viện đến, nhưng mục đích chủ yếu là bóc lột, chứ không phải vỗ về Vu Điền, Quy Tư. Vậy thì lấy đâu ra hai chữ “dân sinh” ở đây?
Kiều Sư Vọng chỉ cần khuất phục các châu ky mi, không để họ tự lập, và bảo đảm thương đạo thông suốt đã là công lớn lắm rồi. Hắn còn phải nghĩ đến dân sinh ư? Lão Kiều mà vì cái chuyện dân sinh này mà bị tội thì quả là đen đủi như chó.
– Phòng Huyền Linh, ngươi hãy nói cho chư vị ái khanh đôi chút về tình hình Tây Vực, để mọi người hình dung được đại quân triều ta đã làm những gì ở đó trong mấy năm qua.
Phòng Huyền Linh bước ra từ bên trái, đứng trước mặt các vị tướng quân, đau xót cất lời: – Kể từ khi Hầu Quân Tập bình định Cao Xương vào năm Trinh Quán thứ 8 đến nay, triều ta đã liên tục dụng binh ở An Tây, buộc Thổ Dục Hồn, Tiết Diên Đà và Hồi Hột đều phải triệt thoái về sau. Vu Điền, Quy Tư, Cổ Đại Nguyệt Thị, Sơ Lặc, Yên Kỳ đều lần lượt rơi vào tay triều ta. Thế nhưng, chỉ mới bốn năm trôi qua, Cổ Đại Nguyệt Thị đã biến mất. Nhân khẩu Quy Tư từ bốn mươi vạn người tụt xuống không đủ mười vạn, khiến họ co mình kêu khổ thấu trời.
Vận mệnh của Vu Điền tốt hơn một chút, chủ yếu là vì họ còn có thể sản xuất châu ngọc. Chỉ cần nộp đủ thuế má là có thể kéo dài hơi tàn. Về phần Yên Kỳ quốc, trong vỏn vẹn bốn năm đã thay đến sáu đời quốc vương. Hơn nữa, cách đây không lâu, Lâu Lan đột nhiên biến mất. Chư vị đại tướng quân nghe biết những chuyện này còn có thể thờ ơ được nữa sao?
– Liên quan gì đến chúng ta chứ? Nghe thấy không phải là ngoại bang xâm lấn, đám đại tướng quân lập tức cụt hứng. Bùi Độ khẽ nói nhỏ trong đám đông. Lời này không sai. Nếu người Hán mà gặp vận rủi như vậy, hẳn là họ đã mang đầu đến gặp quân vương từ lâu. Nhưng giờ biết không phải người Hán, quả thực chẳng có chút đồng tình nào.
Tiền bạc hiếu kính từ An Tây Đô hộ phủ thì ai cũng nhận không ít. Miễn không phải là tội tang sư nhục quốc, thì ai mà thèm để ý nơi xa xôi đó xảy ra chuyện gì chứ? Ít nhất thì việc Vân Diệp cấp tín hàm cho Kiều Sư Vọng đã nói rõ một điều: những người của thư viện bí mật đi điều tra sự biến mất của Lâu Lan không phải là nhắm vào An Tây Đô hộ phủ, mà chỉ muốn biết vì sao Lâu Lan lại biến mất. Mấy năm trước họ đã biến mất một lần, giờ lại biến mất nữa, liệu có phải có âm mưu gì không? Bởi vậy, y phải cử người của thư viện đi xem xét cho rõ, đồng thời cảnh báo cho Kiều Sư Vọng: nếu những người này gặp bất trắc, thì hắn có thể sẽ bị tru diệt cửu tộc. Người kinh thành sẽ không bỏ qua cho hắn, kể cả những người có quan hệ với hắn cũng vậy.
Hoàng đế rốt cuộc muốn làm gì đây? Những chuyện này hắn đều rõ, hơn nữa, số tiền bạc hắn nhận cũng nhiều nhất. Khoản tiền này hắn không ghi vào sổ sách triều đình, mà lại chuyển về Lý gia Quan Lũng. Là tộc trưởng Lý gia, Lý Nhị không thể nào không biết số bạc này dính đầy máu tươi. Vậy mà sao hôm nay ông ta lại đột nhiên trở nên rồ dại như vậy?
Phòng Huyền Linh nghe Bùi Độ trả lời, cười lớn rồi nói: – Nếu theo lệ cũ, quả thực đây không phải chuyện đại sự gì. Chẳng qua, lão phu muốn hỏi các ngài, vì sao Hà Nam lại có rất nhiều mục nô? Ở nơi đó, mục trường nào cũng rộng hơn trăm dặm, thậm chí còn có cái rộng đến ba trăm dặm. Các ngài có thể nói cho lão phu biết chúng thuộc về ai không?
Hà Sóc là yếu địa quân sự của Mạc Nam. Hoàng Hà uốn một vòng lớn khi chảy qua khu vực này, với phạm vi bao gồm khu tự trị Nội Mông tây nam bộ, khu tự trị Ninh Hạ Hồi tộc đông bắc bộ và phía bắc Thiểm Tây. Phía Bắc thông tái ngoại, phía Nam tới Quan Trung, phía Tây giáp Cam Lương, phía Đông liền với U Yên. Đây là lá chắn phía Bắc của Trường An, và cũng là bình phong cho Yến Kinh.
Hà Sóc trước nay vốn là nơi đa sắc tộc. Thời Chiến Quốc thuộc nước Triệu, thời Tần thuộc các quận Cửu Nguyên, Bắc Địa. Thời Hán thuộc các quận Sóc Phương, Ngũ Nguyên, Tây Hà. Đến thời Tây Tấn là đất của Khương Hồ, thời Đông Tấn thì Hung Nô kéo tới đây lập quốc, mãi đến thời Đường mới thuộc Quan Nội đạo.
Ba chữ "Quan Nội đạo" cũng đủ nói lên rằng, ước mơ lớn nhất đời của người Hồ chính là xâm lấn Quan Nội. Nhưng giờ đây, chỉ có hạng người không biết sống chết mới dám dẫn quân vào Quan Nội.
Quan Nội đạo có thể xem là "tiền viện" của Đại Đường. Hiện tại, bên cạnh lại có vô số người Hồ thù hận Đại Đường, bảo sao Lý Nhị không tức giận cho được. Chỉ cần tính sơ qua là đủ biết, số lượng người Hồ thuộc Hà Nam nếu ít hơn ba mươi vạn thì mới là chuyện lạ.
– Vân Diệp, ngươi tự mình phê chuẩn một số văn thư cho dị tộc tiến vào Quan Nội ư?
Lý Nhị lại tiếp tục chất vấn Vân Diệp, bởi vì Vân gia dưới Âm Sơn sở hữu một mục trường rất lớn.
– Tâu bệ hạ, vi thần vốn không muốn phê chuẩn. Không chỉ người Hồ tiến vào Quan Nội, ngay cả người Cao Ly vào kinh thành đầu hàng, vi thần cũng không muốn phê chuẩn. Chính là bệ hạ đã hạ lệnh cho vi thần phải phê chuẩn đó ạ!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.