(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 129:
Cái tên khốn này gian xảo như quỷ, rõ ràng biết mục đích lão tử tới đây mà vẫn cố gán cho lão tử cái mác kẻ cuồng dâm háo sắc, tuyệt nhiên không đả động gì đến chuyện ngoài nữ sắc. Theo lời hắn ta nói, một ca ca đứng đầu kỹ viện như hắn, chỉ biết thân thể phụ nữ, ngoài phụ nữ ra thì hắn chẳng biết gì hết.
– Hà huynh, bệ hạ vẫn còn nợ huynh đệ một vạn quan, tiền chưa đưa. Xem chừng bệ hạ cũng không định trả cho tiểu đệ nữa rồi, chỉ bảo dùng người để trả nợ. Tổng cộng vỏn vẹn hơn ba mươi nữ nhân, có đáng giá một vạn quan không? Mấy chục xe tiền đó đủ mua cả nghìn nữ nô Ba Tư rồi. Hà huynh xưa nay vốn hào sảng, sao giờ lại lằng nhằng, khó dễ thế?
Lão Hà này tuy tính tình hơi thô bỉ, nhưng lại là một hán tử hào sảng. Hắn ta nói có khó khăn thì hẳn là có khó khăn thật, chứ không phải viện cớ từ chối. Nếu là chuyện khác, Vân Diệp chắc chắn sẽ không ép hắn, nhưng vì để giảm bớt áy náy trong lòng mình, hắn đành phải làm vậy.
Lão Hà sắc mặt thoắt đổi, đột ngột dậm chân, xé toạc áo mình, rồi ném cả giày ra ngoài. Khi đã xé nát tan quần áo trên người, hắn mới giằng lấy công văn vừa đưa cho Vân Diệp, cắn răng viết thêm mấy cái tên rồi trả lại vào tay Vân Diệp.
Với vẻ mặt bi tráng, hắn nói với Vân Diệp: – Ca ca bất tài, chỉ giúp được huynh đệ đến thế thôi. Huynh đệ có một canh giờ, đi mau đi.
Vân Diệp còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì Lão Hà đã cầm nghiên mực trên bàn lên, đập thẳng vào đầu mình. Tức thì, máu và mực hòa lẫn vào nhau, lăn theo má chảy xuống. Hắn mắt trợn trắng, rồi ngã vật xuống đất.
Đến lúc này, Vân Diệp mới hiểu ra. Tên này bị hắn ép vào đường cùng, nên mới nghĩ ra khổ nhục kế. Nếu lão đại có hỏi đến, cứ nói là bị Vân Diệp đánh ngất, cướp đoạt văn thư, bản thân chẳng qua không thể kháng cự, như vậy tội sẽ nhẹ hơn nhiều.
Vân Diệp không khỏi cảm động, tiến đến sờ động mạch cổ hắn. Không sao cả, tên này chỉ tự đánh ngất mình thôi.
Có người phối hợp ăn ý như vậy, Vân Diệp tất nhiên không dám chậm trễ. Ra khỏi cửa, hắn liền gọi Lão Trang về nhà chuẩn bị xe, còn bản thân cùng Lưu Tiến Đạt chạy thẳng tới hậu viện.
Tiếng khóc nức nở không dứt bên tai, Vân Diệp cảm thấy như ma âm văng vẳng. Hắn không hiểu sao Lão Hà có thể sống nổi ở nơi này.
Lão phụ nhân ngồi ngay ngắn ở cửa, y phục trên người chỉnh tề sạch sẽ, mái tóc trắng trên đầu không một sợi rối. Không một nữ nhân nào trong nhà khóc lóc. Thậm chí nhiều đứa trẻ nhỏ cũng nhận ra biến cố trong nhà, ngoan ngoãn nép mình vào lòng mẹ, đôi mắt kinh hoàng nhìn mọi động tĩnh bên ngoài.
Vân Diệp chỉ nói những lời cốt yếu nhất: – Đi theo ta, xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng, các ngươi sẽ về quê ở Phạm Dương.
Lão phụ nhân kinh ngạc nhìn Vân Diệp: – Ngươi là ai, vì sao cứu chúng ta?
Giọng nói của bà vẫn vững vàng, dù thân ở hoàn cảnh này mà không hề có chút lo lắng nào.
– Lam Điền hầu Vân Diệp.
– Vì sao, vì sao? Ngươi ngăn cản lôi điện, hủy hoại tất cả hy vọng của Lô gia chỉ trong chớp mắt, nay lại tới đây để cầu an lòng mình sao?
Lão phu nhân không đứng dậy, nhưng khí thế uy nghiêm trên người bà lại càng lúc càng tăng lên: – Đừng có nói chuyện lôi điện nữa! Lô gia các ngươi chuẩn bị thừa lúc nạn châu chấu bùng phát, dùng thuyết “thiên nhân cảm ứng” để chứng minh thiên tử vô đức, khiến trời nổi giận giáng thiên tai. Lấy văn hóa ngàn năm để bức bách hoàng quyền, mong lúc hoàng quyền yếu nhất mà đạt được mục đích tiếp tục thống trị Sơn Đông của các ngươi, không hề bận tâm tới nỗi khổ của người dân. Chính vì thế mới ngầm ra sức tích trữ lương thực, chuẩn bị lừa đời mua danh, tham lam vô độ, chí lớn tài hèn. Gặp kiếp nạn này mà các ngươi vẫn chưa tỉnh ngộ sao?
Ánh sáng trong mắt lão phụ nhân lập tức tối lại, rồi hỏi: – Ngươi ghét hào tộc, vậy vì sao lại cứu bọn ta? Không có nhà, ngươi bảo đám phụ nữ trẻ nhỏ này sống thế nào đây? Vốn trong nhà có gần năm trăm nhân khẩu, cũng có thể coi là cuộc sống xa hoa, giờ đâu rồi? Kẻ tự sát, người chặt đầu, kẻ chạy trốn đã chạy trốn, tản mác hết cả. Đại tộc ngàn năm trong chớp mắt tan thành mây khói, đây chính là điều các ngươi muốn chứ gì? Sau đó cứu mấy phụ nữ trẻ nhỏ để lấy thiện danh với thiên hạ? Kế của Vân hầu cao lắm, xứng đáng là danh gia toán học một đời, cái gì cũng tính toán được cả, lão phụ nhân bội phục.
– Ta vốn dĩ không định cứu bà. Bà đã sống qua tuổi bát tuần, sớm đã hưởng hết phú quý nhân gian, bất kể xảy ra biến cố kịch liệt thế nào, các ngươi hẳn cũng không còn gì để nói. Vả lại, theo luật lệ triều ta, với tuổi c���a bà không nằm trong hàng ngũ bị trừng phạt. Ta chỉ muốn cứu đám trẻ nhỏ kia, chúng có tội gì? Ta không muốn thấy thảm cảnh của Vân gia xảy ra thêm lần nữa. Đó là đạo lý của ta, không cần biết bà có hiểu hay không. Ta làm việc cần phải nghe người khác bình phẩm sao?
Vân Diệp từ tận đáy lòng khinh bỉ đám hào tộc chơi đùa với phong vân thiên hạ. Đây là thế giới thực, không phải trò chơi. Người đã chết, đầu đã rụng, thì không thể quay về được nữa.
Khi tiêu cục hộ tống năm cỗ xe rời đi, Vân Diệp thở dài, thầm nghĩ, mong các ngươi đừng chìm đắm vào vòng xoáy cừu hận không lối thoát.
Tiếc rằng thù hận không dễ hóa giải như thế. Vân Diệp suýt mất mạng vì lòng tốt của mình, nhưng đó là chuyện về sau này, vả lại y không bao giờ hối hận.
Vân Diệp dùng phương pháp nhanh nhất để xử lý chuyện Lô gia, chỉ có thế mới có thể biến chuyện tự ý thả quan nô từ chuyện lớn hóa nhỏ.
Nắm rõ chính sách của quan phủ, tận dụng tối đa, đó là thủ pháp đơn giản mà các công ty đời sau thường dùng.
Hiện giờ, Vân Diệp chính đang lợi dụng khoảng trống này. Sức mạnh thực thi công vụ của quan phủ vô cùng mạnh mẽ, nhất là công văn trong tay Vân Diệp viết rõ ràng, cho phép Lam Điền hầu Vân Diệp chọn năm mươi quan nô làm phần thưởng. Loại văn thư có lỗ hổng to như cái chậu này mà không lợi dụng một chút, thì ông trời sẽ giáng thiên lôi đánh y mất.
Quay trở lại Giáo phường ti, hắn gặp ngay Lão Hà đang băng bó đầu. Vừa thấy Vân Diệp đã quay đầu chạy ngay, nhưng thân hình ục ịch ấy chạy sao thoát được. Bị Vân Diệp chặn ở góc tường, hắn co ro như thiếu nữ kinh sợ, tay ôm trước ngực, ánh mắt kinh hoàng, nói năng lộn xộn cầu xin: – Huynh đệ, ta gọi ngài là đại gia được không? Ngài rủ lòng thương xót đi! Có ai vừa đánh bị thương quan viên, cướp đoạt công văn, chớp mắt đã quay về nơi gây án không? Ca ca thực sự đau đầu lắm, ngài tha cho ca ca được không? Gia đình Lô lão phạm vào luật trời, dính vào đại sự này, sao huynh đệ còn có thể thảnh thơi nổi chứ?
– Bệ hạ nói rồi, tiểu đệ hiện giờ còn chưa thành niên, chưa đến lượt lão nhân gia quản. Cấp trên của tiểu đệ hiện giờ là Hoàng hậu nương nương, bị phạt thì cùng lắm cũng chỉ là bị bắt đứng thôi. So với mạng sống của mấy mươi con người, tiểu đệ vẫn chưa quý tới mức đó đâu.
Lão Hà cứ như lần đầu gặp Vân Diệp, nhìn hắn từ trên xuống dưới không ngớt. Tấm thân béo tốt cũng ưỡn thẳng lên, vẻ mặt tức cười đã biến mất, đầu quấn khăn trắng trông như một vị liệt sĩ.
– Từ nay trở đi, ngươi chính là huynh đệ của Hà Thiệu này. Vào lửa, xuống nước cứ nói một câu, ca ca tuyệt không hai lời!
– Trước kia chúng ta không phải là huynh đệ sao? Sao lại là 'từ nay về sau'?
– Khác nhau! Trước kia ta có thể cùng ngươi uống rượu, cùng ngươi chơi bời. Nhưng tuyệt đối không giao tính mạng vào tay ngươi. Giờ thì khác rồi, giao tính mạng cho huynh đệ như ngươi là phúc phận của ta. Loại người như ngươi tuy khiến người ta ghét, nhưng giao đại sự vào tay người như ngươi mới là bảo đảm nhất.
– Loại phương pháp làm việc này đệ học từ một vị trưởng bối đó. Lão gia tử cả đời giết người vô số, nhưng ông ấy không chà đạp bất kỳ sinh mạng nào, cứu được bất kỳ ai, ông ấy đều làm không hề nhíu mày, dù là núi đao biển lửa cũng không sờn lòng. Tiểu đệ còn kém xa lắm, làm việc vẫn còn phải cân nhắc. Nếu như dính tới lão nãi nãi và muội muội, dù người toàn thiên hạ có chết hết thì tiểu đệ cũng sẽ tránh xa.
Thiệu Hà thấy Vân Diệp mặt mày nhâng nháo, vẻ mặt đắc ý, thế nhưng lời nói đó không hề giống nói đùa. Hắn nhăn nhó đến méo mó: – Ta hối hận vì những lời vừa nói, có thu lại được không?
– Nói bậy! Đã là huynh đệ rồi, làm gì có chuyện nuốt lại lời? Mau giúp huynh đệ xem xét xem, năm mươi quan nô, tiểu đệ mới chỉ lấy ba mươi bảy, còn thiếu mười ba người, mau bù nốt đi!
– Để ta bày rượu, huynh đệ muốn ai thì cứ lấy. Cho ca ca xin rút lại lời vừa nói. Loại huynh đệ như ngươi, ta kết giao không nổi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.