(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1299:
Làm ăn mà đến nỗi chẳng còn chút tình nghĩa nào. Lão Tiền hãy nhớ kỹ, sau này nhà chúng ta sẽ không bao giờ làm chuyện thất thố như vậy nữa. Người ta mua bán không thành thì ít ra vẫn giữ được tình cảm, đằng này vừa xong chuyện đã trở mặt, quả là hiếm thấy.
Phu nhân, phong khí Trường An giờ chẳng còn được như xưa, ai nấy đều trở nên gian xảo. Những nhà trung hậu, thiện lương như chúng ta không còn nhiều nữa đâu.
Tân Nguyệt đi trước, Lão Tiền theo sau. Tám gia tướng cật lực vác hai rương tiền, cả chủ lẫn tớ cứ thế vừa đi vừa chửi Viên Thiên Cương cho đến tận kho. Hôm nay mọi người trong nhà đều có mặt đông đủ. Tiểu Nha, cô gái chỉ còn một tháng nữa là về nhà chồng, đang bận rộn lén lấy thêm ít đồ trong kho. Địch Nhân Kiệt hôm nay cũng định lẻn vào kho tìm hai vị thuốc an thai.
Hôm nay là ngày thái tử cho phép Lý Yên Dung vui chơi. Tân Nguyệt đã hứa sẽ cho nàng vào kho chọn một món trang sức, nên từ sớm nàng đã đứng đợi trước cửa kho.
Thấy Vân Thọ và Lý Yên Dung vào kho, Hạ Lan đang trò chuyện cùng Tiểu Vũ bên ngoài cũng muốn đi theo. Thế nhưng Tiểu Vũ đã kéo nàng lại, thấy Hạ Lan tủi thân sắp khóc, Tiểu Vũ vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng nói:
– Ngươi hãy nhớ kỹ, Vân gia bề ngoài nhìn có vẻ không câu nệ phép tắc, nhưng thực ra ở đây quy củ lại nhiều nhất, chỉ là không nói ra thôi, muốn mỗi người tự giác tuân thủ.
– Hiện giờ, chỉ có bốn người bọn họ mới được phép vào kho. Sư phụ dù thương ta nhất cũng không cho ta vào, chỉ có di phu của ngươi mới có thể thoải mái ra vào. Đến cả ta cũng phải giữ đúng quy củ.
– Ngay bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết những quy củ cần tuân thủ. Thứ nhất, Vân Thọ là phu quân của ngươi, ngươi muốn gì thì hãy bảo hắn đi lấy, tuyệt đối không được tự tiện động vào.
– Thứ hai, đừng lúc nào cũng so bì với Lý Yên Dung. Cha cô ta là thái tử, tương lai sẽ là hoàng đế, còn cha ngươi chỉ là một tên vô lại, làm sao có thể so sánh được chứ. Người Vân gia sống ôn hòa, bởi vậy ta mới giúp ngươi tìm được một chốn bình yên. Chỉ cần cả đời giữ đúng bổn phận, thì phú quý sẽ không thành vấn đề. Ngươi và mẫu thân đều không phải người thông minh, nếu muốn đệ đệ và mẫu thân ngươi sống hạnh phúc, hãy nhớ kỹ phải học tập mọi người trong nhà này.
Hạ Lan cắn chặt môi, nước mắt không kìm được chảy ra. Tiểu Vũ vẫn nhìn chằm chằm vào mắt nàng và nói:
– Ta và ngươi kỳ thực là những kẻ khác biệt trong nhà này. Ta có một sư phụ giỏi giang, chuyên tâm dạy dỗ đệ tử, còn ngươi thì không, chỉ có nhị di đây. Ta chỉ dạy ngươi một lần duy nhất, một khi thấy ngươi không thể hòa nhập vào Vân gia, vậy lối thoát duy nhất của ngươi chính là về Thục, tùy tiện gả cho một nông phu nào đó, nhớ kỹ chưa?
Thấy Hạ Lan liên tục gật đầu, Tiểu Vũ mới buông tay. Nàng tháo một cái trâm cài tóc bằng vàng trên đầu ra, gài lên tóc Hạ Lan. Nhìn Hạ Lan nhu thuận như một cô dâu nhỏ, Tiểu Vũ ôm lấy nàng và nói:
– Đàn ông nhà Vân gia đều là những người trọng tình cảm, tương lai ngươi sẽ sống không kém bất kỳ ai đâu. Nhị di sẽ không nhìn lầm người.
Hai người đang trò chuyện thì thấy bốn người gồm Tân Nguyệt đi ra. Trong tay Địch Nhân Kiệt là hai gói thuốc, cánh tay còn đeo một cái giỏ. Tiểu Nha bĩu môi, rõ ràng là bị tẩu tử đuổi khỏi kho, ra ngoài vẫn còn lầm bầm:
– Tẩu tử đúng là nhỏ nhen, đến hồng bảo thạch cũng không cho.
Trên cổ Lý Yên Dung giờ đã có thêm một chuỗi hạt châu màu lục, mỗi hạt đều sáng long lanh, làm khuôn mặt nàng càng thêm trắng trẻo. Vân Thọ thì hai tay trống không. Khi Hạ Lan đang buồn bã, Lý Yên Dung bỗng lấy từ trong tay áo ra một chuỗi trân châu, tự mình đeo lên cổ nàng, rồi vỗ tay nói:
– Muội muội quả thật rất xinh đẹp.
Hạ Lan rõ ràng lớn hơn Lý Yên Dung, nhưng lúc này nàng đành quỳ xuống tạ ơn. Tân Nguyệt liếc mắt nhìn thấy tất cả, thầm cười. Rồi nàng lại nhìn đứa con trai ngốc nghếch của mình, niềm vui trong lòng chợt tắt. Chẳng lẽ đàn ông nhà Vân gia đều không hiểu phong tình đến vậy sao?
– Đàn ông nhà Vân gia ta, việc gì phải đi lấy lòng đàn bà?
Lão nãi nãi nói với vẻ cực kỳ bá đạo:
Giờ đây lão nhân gia đã đủ tư cách để nói câu này rồi. Cháu trai thì giỏi giang, tước hầu sắp được thăng lên công tước. Nghe nói Lễ Bộ đang soạn thảo tấu sớ, Hồng Lư Tự thì đang cân nhắc phong hiệu huyện công nào mới đủ thể hiện công tích hiển hách của Vân hầu.
Chuyện Vân Diệp muốn tước vị Quan Quân hầu thì trong ngoài triều đình ai cũng biết. Thế nhưng Lễ Bộ Thượng Thư lại lớn tiếng phản đối trên triều: "Chẳng lẽ Đại Đường chuẩn bị khôi phục chế độ nhà Hán? Chẳng lẽ trăm châu Đại Đường lại không tìm ra được phong hiệu thích hợp nào khác sao?"
Đúng lúc này, một tin đồn lại lan truyền ra. Rằng Vân Diệp vốn dĩ có thể tiêu diệt toàn bộ người Đột Quyết, nhưng vì sủng thiếp sinh con, nên đại quân của hắn đã dừng lại, khiến người Đột Quyết trốn thoát, theo thiếu niên vương Hạ Lỗ tây chinh.
Tin đồn này quá đột ngột, khiến việc có nên tiến phong tước vị cho một vị tướng quân kiêu sa, cuồng ngạo như vậy hay không trở thành chủ đề chính trên triều. Đám ngôn quan lộ rõ bản chất, lôi hết mọi chuyện lớn nhỏ trong sinh hoạt của Vân Diệp ra. Một vị tướng quân bách chiến bách thắng bỗng chốc trở thành kẻ ăn hại. Hoàng đế không giết loại bại gia tử này đã là thánh ân lắm rồi, nào còn dám cầu xin điều gì khác nữa.
– Kẻ tung tin này là ai?
Lý Nhị hỏi một câu không đầu không đuôi. Trưởng Tôn thị hiểu ý, liền lắc đầu:
– Nghe nói tin đồn này bắt nguồn từ phường Chiêu Hóa, sau đó thì ai ai cũng biết.
– Chẳng lẽ trẫm đã quá khoan dung với bách tính Trường An rồi sao? Sao chúng dám bình phẩm một vị tướng quân vì nước chinh chiến như vậy? Phải toàn lực điều tra, nghiêm trị!
– Nếu cứ mỗi lần trẫm muốn ban thưởng cho một thần tử mà lại đều bị lời lẽ của đám bách tính chi phối, thì chuyện này tuyệt đối không thể dung túng!
Hiểu rõ tính nguy hại của hành vi này, Lý Nhị lập tức nổi giận:
– Bệ hạ, nói một câu khó nghe thì, dân chúng muốn nói gì, chúng ta chẳng có cách nào ngăn cản được. Bệ hạ muốn bắt ai? Bắt bằng cách nào? Chẳng lẽ Bệ hạ định mở tiền lệ hạch tội vì lời nói sao?
Trưởng Tôn thị biết Lý Nhị đang tức giận, nên đứng một bên tùy tiện nói:
Vân Diệp là người thế nào thì bà hiểu rõ, hoàng đế cũng hiểu rõ. Việc phong tước hay không, rốt cuộc cũng chỉ là chuyện thừa thãi.
Lý Thái ngồi đờ đẫn trên ghế nhìn trời. Hi Mạt Đế Á đầu gài mấy đóa mẫu đơn diễm lệ, nép sát bên cạnh, lén lút dùng ngón chân cù bụng Lý Thái. Nàng mắt lim dim, sắc mặt ửng hồng, miệng vẫn còn ngậm một lọn tóc, cổ áo thì mở rộng, trông cực kỳ mê hoặc.
Cù mãi mà chẳng thấy động tĩnh gì, Hi Mạt Đế Á kéo rộng cổ áo, để lộ ra bầu ngực no căng, rồi lại dùng chân cù vào chỗ khác chứ không phải bụng hắn.
– Lý Thái!
Hi Mạt Đế Á cuối cùng cũng nổi giận, đứng bật dậy quát:
Lý Thái ngoáy lỗ tai, ngơ ngác quay đầu lại, nhìn Hi Mạt Đế Á đang hằm hằm, rồi nói:
– Muốn làm gì thì đợi buổi tối, ban ngày ban mặt thế này thì mất thể diện hoàng gia. Sau này hãy học thêm chút quy củ của Hán gia, đừng làm hư con.
Hi Mạt Đế Á như phát điên, tháo bông hoa cài trên tóc ném vào mặt Lý Thái, rồi gào lên:
– Ngươi đi chết đi!
Nói rồi nàng rời khỏi chòi nghỉ.
– Phiền phức!
Lý Thái làu bàu một tiếng rồi lại tiếp tục ngẩn người nhìn trời.
Không lâu sau, Ngụy vương phi từ hậu viện đi tới, bê một ấm trà. Thấy Lý Thái vẫn còn thả hồn trên mây, nàng không quấy rầy, đợi đến khi hắn vươn tay ra mới đặt ấm trà vào tay hắn.
– Có chuyện gì vậy?
Lý Thái nhấp một ngụm trà rồi hỏi:
– Thiếp thân nghe nói Hi Mạt Đế Á đã bất kính với chàng. Chàng không nỡ khiển trách, vậy hay là để thiếp thân đi giáo huấn nàng ta, ít nhất thì tôn ti trên dưới cũng phải biết chứ.
Ngụy vương phi đùng đùng nổi giận nói:
Lý Thái vừa nhai lá trà vừa đáp:
– Hãy đi đánh kẻ vừa báo tin cho nàng hai mươi trượng, đánh xong thì đuổi hắn ra khỏi phủ.
Vương phi cứng người lại. Lý Thái giơ ấm trà lên định đập, nhưng đột nhiên nhớ ra đây là ấm trà hắn lấy từ thư phòng của Vân Diệp, bèn đặt xuống, cố nén giận nói:
– Nàng có tư cách gì mà đòi xử trí Hi Mạt Đế Á? Nàng ấy là quan viên tòng ngũ phẩm, không phải là nữ quan, mà là một vị quan viên đường đường chính chính có tên trong sổ Lại Bộ. Mặc dù quan hệ giữa ta và nàng ấy ai ai cũng biết, nhưng nàng ấy không nhận phong hiệu thứ phi, cho nên về mặt pháp lý, nàng ấy là người tự do. Nhớ kỹ, trong cái phủ này nàng muốn làm gì thì làm, nhưng chớ có ý đồ gì với Hi Mạt Đế Á. Đó là một vị học giả chân chính, không được thiếu tôn trọng, nhớ kỹ chưa?
Tác phẩm này được biên tập để mang đến trải nghiệm tốt nhất và thuộc bản quyền của truyen.free.