(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1310:
Lý Thái ngồi nghe Hiên Nhân giảng về Hàn Phi Tử, bất giác liên tưởng đến lời Vân Diệp từng nói đùa rằng con người tiến hóa từ khỉ. Khi ấy, hắn chỉ cười cho qua, nhưng giờ đây, khi học tập, hắn mới chợt nhận ra vô vàn nghi vấn.
Thời Nghiêu Thuấn, cuộc sống của tiền nhân có khác gì dã nhân? Nếu tiếp tục suy luận xa hơn, ta sẽ nhận ra rằng niên đại càng xa xưa, cuộc sống của tổ tiên càng gian nan. Như Hiên Nhân đã nói, có lẽ mười vạn năm trước, tổ tiên của chúng ta sống chưa chắc đã tự tại hơn loài khỉ. Vậy còn trăm vạn năm trước thì sao?
Hiên Nhân kể rằng ở Thiên Sơn có phát hiện yêu quái chưa hóa thành người, cho nên ông ta chuẩn bị đi một chuyến để xem xét thứ yêu tinh cường tráng này. Lời của đạo môn không thể tin được, bởi họ thích trừu tượng hóa những điều cụ thể, để rồi những gì truyền ra cuối cùng chỉ còn là lời đồn thổi.
So ra thì thư của Vân Diệp tiên sinh cực kỳ đáng tin. Trong bức thư riêng gửi Lý Cương tiên sinh, y kể rằng loài bán nhân cường tráng ấy thực sự tồn tại. Vân Diệp tiên sinh đã tận mắt nhìn thấy, sở dĩ chúng chỉ có thể được gọi là bán nhân bởi chúng chưa từ bỏ thú tính, chưa hoàn toàn biến thành người.
Tiếng chuông tan học vang lên, Hiên Nhân dọn dẹp sách vở rồi hỏi Lý Thái:
– Thanh Tước, ta thấy ngươi nhắm mắt trầm tư, có lĩnh ngộ gì hay là ngủ gật trong tiết học của ta vậy?
Lý Thái lắc đầu:
– Học thuyết của tiên sinh thật đáng sợ. Tiên sinh hãy cẩn thận, dù Đại Đường ta có lòng bao dung, tiếp nhận trăm nhà, nhưng trong chuyện tôn sùng tổ tiên, dù là kẻ trên hay người dưới, không một ai dám dị nghị. Muốn thay đổi nhận thức chung đó, sức mạnh một người là không đủ. Nếu tiên sinh dám động chạm đến giới hạn này, nhất định sẽ chết không có đất chôn.
Hiên Nhân kẹp sách vào nách, nháy mắt với Lý Thái rồi nói:
– Chính xác là chính xác, sai lầm là sai lầm, đường học vấn không cho phép cẩu thả. Luôn có cách tìm ra chứng cứ. Ta luôn cho rằng thế giới của chúng ta là một trò đùa lớn, và chiếc khăn che mặt sẽ dần bị bóc ra từng lớp. Nếu chúng ta không có sự chuẩn bị trước, tương lai chỉ càng khiến chúng ta bàng hoàng hơn.
Lý Thái xua tay kết thúc cuộc nói chuyện. Các tiên sinh ở thư viện vốn là vậy. Mấy năm qua, thư viện dần nắm giữ những tư tưởng học thuật chủ đạo của Đại Đường. Các tiên sinh ở đây đều mang một sự kiêu ngạo đặc biệt, đó là dám đi trước thiên hạ.
Quốc Tử Giám, Hoằng Văn Quán đã biến thành trường chuyên môn dạy khoa văn. Việc tiến cử và đề b��t quan viên không còn chú trọng mảng này nữa. Ngược lại, tốt nghiệp sinh của thư viện dần thẩm thấu vào mọi ngóc ngách của Đại Đường.
Quay về phòng nghiên cứu, Lý Thái nhìn đống mảnh vỡ trên bàn, lòng đau khổ vô cùng. Đó là tâm huyết ba năm qua của mình. Dù hắn đã cẩn thận đến mức nào, cuối cùng phi thuyền vẫn biến thành đống mảnh vụn.
Đau đớn như muốn ngạt thở, Lý Thái rên rỉ dựa vào tường. Hắn không muốn người khác nhìn thấy mình yếu đuối. Cả phòng nghiên cứu chỉ còn tiếng thở nặng nề của hắn.
Bám chặt núi xanh chẳng buông ra, Gốc mọc vững bền nơi vách xa. Va đập ngàn muôn vẫn cứng chắc, Bốn bề gió cuộn mặc thổi qua.
Lý Thái khẽ ngâm bài thơ Vân Diệp dạy. Hắn nghỉ ngơi chốc lát rồi đứng dậy, xé bản vẽ lớn nhất treo trên tường, ném vào thùng sắt rồi châm lửa đốt. Hắn cứ thế đốt hết bản vẽ này đến bản vẽ khác, cho đến khi tất cả chỉ còn là tro bụi...
Hi Mạt Đế Á xông vào căn phòng nghiên cứu mù mịt khói, thấy Lý Thái vẫn không ngừng ném gỗ vào đống lửa, dáng vẻ hồn siêu phách lạc, lòng nàng nhói đau. Nàng bước tới ôm chặt Lý Thái vào lòng, thì thầm như dỗ trẻ con:
– Không nghiên cứu phi thuyền nữa cũng tốt. Chúng ta nghiên cứu cái khác, ví như sức nâng, nghiên cứu về các vì sao cũng là một ý hay. Chàng luôn nói học thuyết tinh tượng của Triệu Duyên Lăng đầy rẫy sơ hở mà, đi bổ sung cũng được.
Lý Thái ngẩng đầu khỏi vai Hi Mạt Đế Á:
– Ai nói ta không nghiên cứu nữa? Chẳng qua nghiên cứu hiện tại đã đi vào ngõ cụt. Phá bỏ đi rồi làm lại có gì to tát đâu? Những học thuyết, vật liệu và kinh nghiệm chúng ta tổng kết được vẫn chưa đủ để giúp phi thuyền thực sự bay lên, nên ta định làm lại từ đầu.
– Chàng không phải là người đàn ông gặp khó khăn là rút lui. Hi Mạt Đế Á, hãy tin ta, phi thuyền của ta sẽ có một ngày bình an bay lên, rồi bình an hạ xuống.
Hi Mạt Đế Á siết chặt Lý Thái, lớn tiếng nói:
– Tất nhiên rồi, ta biết chứ. Người đàn ông của Hi Mạt Đế Á ta sao có thể là hạng hèn nhát!
Lý Thái cười lớn một hồi rồi xấu hổ nói:
– Nhưng bây giờ ta không có chút động lực nào. Về sau nàng phải khen ta thật nhiều, không được cười nhạo ta, không được lấy y phục của ta mang đi, để ta trần truồng nằm trong chăn chờ nàng.
Có lòng tin không có nghĩa là vấn đề được giải quyết. Cho nên hiện giờ, Lý Thái cứ làm việc một lúc lại ngẩng đầu lên chửi thề, rồi tiếp tục công việc...
Không phải chỉ mỗi mình Lý Thái, Hứa Kính Tông cũng đang chỉ vào úy thủ hạ của mình mà mắng té tát:
– Ngu như lợn! Ta gây tội nghiệt gì mà ông trời phái các ngươi xuống hành hạ ta? Thành Loạn Thạch đang yên đang lành, bị các ngươi biến thành cái thứ gì thế này? Ai bảo các ngươi làm con đường thẳng tắp này? Các ngươi định để kỵ binh Thổ Phồn ung dung tiến thẳng đến trước thành à?
– Lý Tịnh phòng thủ Hắc Thạch Sơn thì liên quan quái gì tới ta? Các ngươi nghĩ ngoài nơi đó ra thì người Thổ Phồn không thể tìm được con đường khác để quấy nhiễu Tây Vực sao? Bát Trận Đồ mới là mạng sống của thành Loạn Thạch. Ngay bây giờ, lập tức khôi phục nguyên trạng cho ta! Mười ngày! Quá một canh giờ, lão tử sẽ chém đầu các ngươi!
– Nhớ kỹ các ngư��i là binh sĩ của Tây Vực, không phải của Lý Tịnh! Nếu còn dám làm thế thì đi mà tìm Lý Tịnh! Ta sẽ xin Vân soái điều thủ hạ khác! Thành Loạn Thạch là cái gốc của Bắc Đình đô hộ phủ, không phải miếng thịt thối để Lý Tịnh mang ra dụ địch!
Hứa Kính Tông lần này tức điên lên rồi. Vừa về tới lều, hắn lập tức trải giấy viết tấu chương. Lý Tịnh lần này thật sự quá khinh người. Không thể tiêu diệt được người Thổ Phồn trên cao nguyên, lại muốn dùng thành Loạn Thạch để nhử họ xuống. Chỉ có kẻ đầu óc ngu si mới nghĩ ra cái cách này!
Lý Tịnh không phải là đô hộ của Bắc Đình đô hộ phủ, ông ta dựa vào cái gì mà dám chỉ huy Hứa Kính Tông này? Ý chỉ "tùy nghi hành sự" không thể áp dụng ở thành Loạn Thạch.
Phương châm "Không cầu có công, chỉ mong vô tội" được Vân Diệp đích thân quán triệt. Phản ứng đầu tiên của Hứa Kính Tông là Bắc Đình đô hộ phủ không thiếu công lao, đánh tan người Đột Quyết, chặt đầu đại tướng đủ để chia nhau rồi, cần gì phải đẩy mình vào hiểm cảnh? Cứ giữ lấy cái mạng đã, hẵng bàn đến những chuyện khác.
Vẫn còn một người nữa đang nổi điên, đó là một người đàn ông lại có thêm một người vợ bé mà hắn không hề hay biết. Chẳng những Tân Nguyệt biết, Na Nhật Mộ biết, lão nãi nãi và Linh Đang cũng biết. Người đứng ra làm chủ là lão nãi nãi. Từ khi Vân Diệp chuẩn bị đi Tây Vực, lão nãi nãi đã sai người làm nghi lễ cho Tiểu Miêu. Nói cách khác, từ lúc đó, Tiểu Miêu đã chính thức trở thành người của Vân gia.
– Cha mẹ mai mối, lễ tiết không thiếu, trong sổ hộ tịch của Lại bộ đã có tên Tiểu Miêu! Ngươi cho rằng Vô Thiệt ta vô sỉ đến mức mang sự thanh bạch của đồ đệ ra đùa giỡn sao? Nếu các ngươi không có danh phận, ta hà cớ gì lại hạ mình để Tiểu Miêu đi làm hộ vệ cho ngươi? Ngươi còn chưa đáng giá đến mức đó!
Đối diện với sự xỉ nhục của Vô Thiệt, Vân Diệp cứng họng. Quá đáng thật! Hắn bất tri bất giác đã hoàn toàn bị người Đường đồng hóa rồi.
Dòng chảy lịch sử cuồn cuộn, thuận thì sống, nghịch thì chết. Vân Diệp không thay đổi được cổ nhân, lại bị cổ nhân thay đổi.
Việc cưới thêm vợ bé, đối với những gia đình quyền quý mà nói, chẳng quan trọng hơn mấy việc mua một con chiến mã. Nhưng lần này thì khác. Vân Diệp trước kia cũng quan tâm tới Tiểu Miêu, dù nói là nhìn trúng võ nghệ của nàng, có nàng ở hậu trạch, hắn làm việc gì cũng yên tâm. Nay một tiểu cô nương vẫn gọi mình là đại thúc bỗng biến thành vợ bé, sự xung kích này quả là quá lớn.
Thế nhưng hiện giờ hắn chỉ có thể ngậm miệng, ngậm thật chặt. Chỉ cần hắn để lộ chút vẻ không muốn, sự thanh bạch của Tiểu Miêu sẽ mất hết. Xã hội Đại Đường bao dung với đàn ông phong lưu, nhưng cực kỳ hà khắc với tiết tháo của phụ nữ. Hai vị công chúa chỉ vì tìm một tình nhân là hòa thượng mà phải vĩnh viễn sám hối ở chùa Cảm Nghiệp.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.