(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 134:
Nếu hỏi ai có thể sai khiến những công tử bột "khó trị" nhất thiên hạ làm việc như trâu ngựa, thì đó chỉ có thể là đạo trưởng Tôn Tư Mạc. Dù không chức không quyền, ông vẫn được vô số người kính trọng. Bởi lẽ, nếu dùng quan chức mà chèn ép đám công tử ấy, chắc chắn sẽ bị bọn khốn kiếp đó "ngược đãi" đến chết, thử hỏi gia đình bọn chúng có ai mà không có v��i ba người có máu mặt trên triều đình?
Hiện giờ, các vị thiếu gia vốn quen sống sung sướng, mỗi người lại vác một cái giỏ trúc, cầm cuốc đào thuốc, xếp thành hàng nối đuôi nhau, gian nan đi trên đường núi. Tôn Tư Mạc đi cuối cùng, thi thoảng lại thúc giục họ tăng tốc.
Úy Trì đại ngốc là người cao lớn nhất nên cũng bắt mắt nhất. Cái giỏ trúc đeo trên lưng đã nhét đầy ắp mà dường như hắn chẳng cảm thấy nặng, vẫn ào ào đi ở tốp đầu. Hỏa Trú thì cố gắng nhấc đôi chân ngắn ngủn theo sát, tay cầm một cái cuốc con, thi thoảng lại vung lên một cái, trông cứ như đang luyện võ vậy.
Đội ngũ kéo dài lê thê, Mạnh Hữu Đồng tập tà tập tễnh đi ở giữa, cố gắng bám trụ không để mình tụt lại phía sau. Ba ngày học y dược mỗi tháng đã giúp hắn có được nhận thức nhất định về y lý, thậm chí còn kê được vài đơn thuốc đơn giản. Lần trước, hắn tự chữa khỏi cảm lạnh cho mình, điều này khiến hắn có cảm giác bay bổng, liền tự nhận mình là danh y. Thế mà lại có người tin, bị đau bụng liền tìm đến "Mạnh danh y" để chữa trị. Nếu Lão Tôn không phát hiện kịp thời, có lẽ tên ngốc kia đã chẳng biết sống chết ra sao rồi.
Sau trận đòn roi ấy, Mạnh Hữu Đồng ngoan ngoãn theo Lão Tôn học tập. Học sinh trong thư viện còn chê hắn ngốc, bảo rằng chỉ cần ngủ trong phòng biệt giam ba ngày là xong, vậy mà hắn lại đi chịu đòn, đặc biệt là Đoàn Mãnh càng trêu chọc hăng say.
Đoàn Mãnh thiếu gia từ khi đến thư viện liền yêu thích nơi này. Không phải vì hắn thích đọc sách, mà vì ở đây, hắn có thể bắt nạt người khác mà không phải chịu gánh nặng tâm lý. Mọi người có thân phận địa vị chẳng chênh nhau là bao, không ai dám nói hắn ỷ thế khinh người. Điều đó lại là thứ Tiểu Đoàn kỵ húy nhất. Vốn tự nhận mình là "mãnh nam" Trường An trượng nghĩa, hắn luôn thích xen vào những chuyện bất bình.
Lần trước, có tên vô lại ăn quịt ở quán ăn mà không chịu trả tiền. Đoàn đại thiếu gia ra tay, khiến mấy tên vô lại kia bị gãy xương đứt gân, quán ăn nhỏ cũng bị phá tan tành. Đại thiếu gia ra vẻ hào hiệp, trước khi đi còn xách luôn một vò rượu trên quầy. Hắn thừa lúc tâm trạng đang thống khoái, ngửa cổ uống cạn, còn nói với lão bản một câu "rượu ngon", sau đó hiên ngang bỏ đi. Để lại bà chủ quán ôm đầu khóc lóc, bởi đám vô lại kia chẳng qua chỉ quịt có mười đồng tiền cơm, còn vò rượu Tiểu Đoàn uống lại có giá tận ba trăm đồng, chưa kể quán đã bị đập phá tan hoang.
Lúc mới đến, cha hắn đã cảnh cáo: "Ngoan ngoãn mà học hành, đừng có làm những chuyện vớ vẩn, nếu không sẽ phải hối hận." Hắn cũng đã nghe tiếng mấy vị lão phu tử, biết rằng không dễ chọc vào. Vậy mà ngoan được vài ngày, hắn phát hiện thư viện không hề có giới luật nghiêm ngặt như tưởng tượng, ngược lại còn có phần lỏng lẻo. Hình phạt cao nhất chẳng qua chỉ là nhốt vào phòng tối vài ngày, có cái quái gì đâu? Chỉ cần không bị đánh đòn thì nhốt mấy chục ngày cũng chẳng thấm vào đâu. "Lão tử" đây đâu phải chưa từng bị cha nhốt, ngủ một giấc là xong ấy mà.
Lúc nhị thiếu gia nhà họ Liễu lấy cơm, không cẩn thận dẫm phải chân Đoàn Mãnh. Chưa kịp xin lỗi, một nắm đấm to như cái nồi đã bay tới, khiến hắn bất tỉnh nhân sự. Vân Diệp phán đoán là chấn động não, Lão Tôn cho rằng ung đầu, còn Lưu Hiến thì phán: ba mươi gậy hoặc biệt giam bốn ngày.
Đoàn Mãnh tâm phục khẩu phục với hình phạt của thư viện, quyết định chấp nhận. Ba mươi gậy thì miễn đi, cái khổ đó hắn đã chịu không ít rồi, nhất là người hành hình lại toàn cao thủ từ Thiên Ngưu Vệ. Thôi thì cứ ngủ bốn ngày trong phòng tối cho xong.
Vân Diệp hết sức tốt bụng khuyên hắn nên lựa chọn lại. Đoàn Mãnh cười lớn nói: "Nam tử đại trượng phu, một lời nói ra nặng tựa chín đỉnh, đi không đổi tên, đứng không đổi họ..."
Với những kẻ ngốc như vậy thì Vân Diệp đành chịu, trong lòng chỉ mong hắn có thể an toàn ra khỏi phòng tối.
Hiện giờ, Đoàn đại thiếu gia gặp ai cũng tươi cười niềm nở. Bốn ngày ngắn ngủi trong phòng tối đã biến tên bại gia tử ác danh vang lừng thành một con cừu non. Khi bước ra khỏi phòng tối, hắn thậm chí còn không nói nổi, đi vài bước trên mặt đất là ngã, giờ vẫn đang trong giai đoạn hồi phục.
Lý Thái luôn cho rằng người trí thì nhọc tâm, kẻ ngu thì nhọc sức. Giờ đây, hắn đã có vài phần phong thái của Vân Diệp: tuyệt đối không ngồi nếu có thể nằm, và chuyện gì có thể giải quyết bằng đầu óc thì tuyệt đối không dùng sức. Bởi vậy, hắn nhàn nhã ngồi trên kiệu, lúc chợp mắt, lát lại chợp mắt cho qua ngày. Thi thoảng, hắn lại thúc giục kiệu phu tăng tốc, hoàn toàn phớt lờ sự vất vả của những người khiêng phía dưới.
Thư viện không chấp nhận trò chơi quyền lực, đó là ranh giới đỏ không thể vượt qua. Một khi ai đó chạm vào, sẽ bị đuổi học không thương tiếc. Cũng không có chuyện giao dịch tiền bạc, nếu bị phát hiện cũng sẽ bị tống khứ. Mỗi người chỉ có phiếu ăn năm trăm đồng, từ vương gia đến bồi độc sinh đều không là ngoại lệ.
Thế nhưng, thư viện không cấm dùng trí thông minh để tự mình sống thoải mái hơn. Và trên đời này, nào có thiếu kẻ ngốc, ví dụ như hai người khiêng kiệu phía dưới đây.
Lý Thái khoe rằng hắn có thể tự nhấc bổng mình lên, rồi còn lấy 200 đồng phiếu ăn ra đánh cược. Lập tức, có kẻ ngốc thử nghiệm, tự tóm tóc mình kéo lên, nhưng sau vô số lần thử nghiệm, họ đều phát hiện điều này là bất khả thi. Ngay cả Úy Trì đại ngốc khỏe như trâu cũng không làm được. Úy Trì đại ngốc đã định thách cược với Lý Thái, nhưng kết quả là bị Hỏa Trú lấy cớ kéo đi mất.
Lý Thái tiếc hùi hụi, nhưng kẻ ngốc thì nhiều vô kể. Thậm chí có cả những người tự cho là thông minh còn đưa ra điều kiện hạn chế: nhất định phải dùng sức của bản thân, người khác không được động vào. Vừa nói xong điều kiện là liền bắt đầu cá cược. Lý Thái không cần phiếu ăn của bọn họ, hắn chỉ cần sau khi theo Tôn đạo trưởng hái thuốc, dùng cáng tre khiêng mình về là được. Hắn còn chuyên môn chọn bốn tên vai u thịt bắp để thay phiên khiêng. Dưới con mắt của mọi người, Lý Thái buộc một sợi dây thừng lên càng kiệu, một đầu buộc vào hông, một đầu túm trong tay, rồi nhẹ nhàng tự nhấc bổng mình lên.
Ngáp dài một cái, vặn lưng, Lý Thái quay đầu nhìn Hoàng Thử đang đi theo ở vòng ngoài. Tên này giờ đã tăng thêm được vài cân thịt, trông không còn hèn mọn như trước nữa.
Hiện giờ, Lưu Hiến xếp hắn ở vòng ngoài, để nhỡ gặp hổ, sói gì đó thì còn kịp cảnh báo cho mọi người chuẩn bị. Còn việc Hoàng Thử có bị sói, hổ tha đi không thì nằm ngoài phạm vi suy tính của Lưu Hiến tiên sinh.
Hoàng Thử giờ đây cực kỳ sợ hãi thư viện, một nỗi sợ đã ăn sâu vào tận xương tủy. Lần trước, hắn đào đường hầm, vốn tưởng không có sơ hở nào. Ai ngờ, khi hắn vất vả đào bới dưới đất, người ta ở trên mặt đất lại thoải mái nghiên cứu học vấn, thậm chí còn lấy hắn làm ví dụ sống để giảng bài. Cảnh tượng trần truồng đứng giữa đám đông nhìn chằm chằm lúc đó khiến hắn chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
"Cái đám người gì thế này chứ!" Không chỉ một lần, Hoàng Thử ngẩng đầu cầu khẩn trời cao, hy vọng ông trời rủ lòng thương cho mình rời khỏi chốn khủng khiếp này. Hình bóng người phụ nữ bán rượu nếp không chỉ một lần xuất hiện trong giấc mơ của hắn.
Hắn không dám bỏ trốn. Cho dù Lưu Hiến có thả cho hắn tự mình lên núi tìm ngọc thạch, dù chỉ có một mình, hắn cũng không hề có chút ý nghĩ bỏ trốn nào. Hắn cảm giác như luôn có một đôi mắt đang dõi theo mình. Hắn muốn nỗ lực làm việc để khiến đám "ma quỷ" này động lòng, hy vọng được ân xá. Hắn vòng vèo trong núi nửa tháng, cuối cùng dựa vào kinh nghiệm nhiều năm đã tìm được một khối ngọc thạch đủ lớn. Hiện giờ, các tiên sinh đang chế tác một chiếc bàn ăn từ nó.
Giờ đây, hắn đã dứt bỏ hoàn toàn ý nghĩ bỏ trốn. Thư viện cũng không xử tệ với hắn. Mới hôm kia thôi, không ngờ hắn còn nhận được tiền lương, những một quan! Mặc dù các tiên sinh mỗi người được sáu quan, còn hắn chỉ có một, nhưng hắn mừng phát điên. Hắn biết mình không thể nào so sánh với các tiên sinh được. Người ta đi đâu cũng được trọng vọng nhờ Kinh Thư, nhờ Thi Ca, tương lai sẽ làm quan. Còn mình chỉ là kẻ đào trộm mộ, so sánh làm gì chứ. Đoạn văn này đã được đội ngũ biên tập truyen.free dày công chỉnh sửa, gửi gắm trọn vẹn tinh thần câu chuyện đến bạn đọc.