(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1371:
Nếu đây là tiền chung, ngươi hãy chia cho mỗi người một ít, không được quá nhiều, không được quá ít, cũng không được để thừa lại. Giao chuyện này cho ngươi là ta yên tâm nhất.
Vừa sắp xếp xong xuôi, Lý Thừa Càn bước vào, cầm cuốn sổ lên xem:
- Đừng có bắt nạt người thật thà chứ! Ngươi bảo lão Đoàn cuối cùng vẫn để tiền dư thì sao? Lão Đoàn cứng đầu lắm, không hoàn thành quân lệnh thì hắn chỉ còn cách cắt cổ tự vẫn, đừng có mà đùa như thế.
Nói đoạn, hắn còn lấy một đồng ngân tệ đưa cho Đoàn Hổ, đó là phần thưởng của Thái tử.
Đoàn Hổ không nhận tiền, nhìn Vân Diệp nói:
- Lão Đoàn tuy ngốc, nhưng chút tiền này thì vẫn biết cách chia.
Vân Diệp muốn xem hắn sẽ chia tiền như thế nào, ai ngờ hắn lại ném cuốn sổ sang cho Hữu Thị Lang Lão Liêu, lặp lại chính xác lời Vân Diệp vừa nói, rồi quay đầu lại cười nhạt một cái với Vân Diệp.
Lý Thừa Càn cười phá lên đau bụng, kéo Vân Diệp với vẻ mặt khó coi ra ngoài, đi thẳng đến Đông Cung. Chưa kịp ngồi xuống, hắn đã cười tủm tỉm nói:
- Xảy ra chuyện lớn rồi.
Chuyện lớn có thể là chuyện tốt hoặc chuyện xấu, đa phần đều chỉ chuyện xấu. Nhưng Lý Thừa Càn lại cười lớn như vậy, ít nhất cũng cho thấy chuyện này có lợi cho hắn.
Nói xong câu đó, Lý Thừa Càn liền ngậm miệng lại, ra vẻ bí hiểm, thong thả uống trà, để Vân Diệp tự đoán. Đối với hắn, đây là một kiểu hưởng thụ.
- Vương Huyền Sách!
Lý Thừa Càn thấy Vân Diệp suy nghĩ mãi không ra, liền nhắc khẽ ba chữ đó. Vân Diệp ngay lập tức nhớ ra những chuyện Vương Huyền Sách đã làm. Hắn là niềm kiêu hãnh của thư viện, chuyện một mình diệt một quốc gia chính là truyền kỳ do Vương Huyền Sách tạo nên.
Năm Trinh Quan thứ mười lăm, quốc vương Ma Yết Đà là Giới Nhật vương đến Ấn Độ rồi phái sứ giả tới Đại Đường. Năm Trinh Quan thứ mười bảy, Lý Nhị phái Lý Nghĩa Biểu làm chính sứ, Vương Huyền Sách làm phó sứ, theo đoàn sứ giả Ấn Độ. Tháng một năm Trinh Quan thứ mười chín, họ đến được thành Vương Xá thuộc quốc gia Yết Đà. Đến năm Trinh Quan thứ hai mươi, Vương Huyền Sách lại làm chính sứ, cùng phó sứ đến Ấn Độ.
- Vương Huyền Sách nhiều năm qua chỉ chuyên tâm nghiên cứu mối quan hệ giữa Đại Đường và Thổ Phồn, rồi nhận ra Thiên Trúc còn ảnh hưởng đến Thổ Phồn nhiều hơn. Thế là hắn chuyển hứng thú sang Thiên Trúc, nhiều lần tham vấn Huyền Trang đại sư về phong thổ nhân tình của vùng đất này, tích lũy được kiến thức uyên thâm, lại còn học được tiếng Phạn, nên mới được cử làm phó sứ ngoại giao.
- Lần này đến lãnh địa của Giới Nhật vương, kết quả là vị vương đó đã băng hà, tân vương bắt giữ toàn bộ phái đoàn của họ. Vương Huyền Sách trốn thoát, tìm đến Tùng Tán Cán Bố, người đã thần phục Đại Đường, để mượn ba nghìn binh mã, diệt quốc gia đó, bắt được vương của chúng. Đương nhiên, chút chiến tích này không đáng để nhắc đến.
Lý Thừa Càn nói đến đó lại một lần nữa dừng lại, nhìn Vân Diệp hỏi:
- Diệp Tử, ngươi thật lòng nói cho ta biết, trên đời này thực sự không hề có cách trường sinh bất tử sao?
Vân Diệp không hiểu vì sao Vương Huyền Sách lại liên quan đến chuyện trường sinh bất tử. Gần đây, Lý Nhị cứ liên tục hỏi về chuyện ngọc bài, y bị hỏi đến mức bực mình, đã bảo Vô Thiệt mang ngọc bài vào cung, giảng đạo cường thân kiện thể cho phu phụ Lý Nhị rồi. Chẳng lẽ Vô Thiệt đã thổi phồng năng lực ngọc bài quá đà, khiến hoàng gia hiểu lầm sao?
- Có cách cường thân kiện thể, nhưng không hề có cách nào để trường sinh. Tuyệt đối không có chuyện đó! Phàm là kẻ nào dám nói mình có thể trường sinh bất lão, ngươi cứ lập tức chém đầu hắn, tuyệt đối không giết nhầm người đâu.
Lý Thừa Càn thở phào:
- Chuyện lớn ta nói chính là cái này đây! Vương Huyền Sách mang về từ lãnh thổ của Giới Nhật vương một phiên tăng, nghe đồn đã sống hơn hai trăm năm, là hai trăm năm thật sự, chứ không phải theo cách tính của Đạo gia.
- Lão hòa thượng ấy tự xưng đã nghiên cứu thuật trường sinh hai trăm năm, không những có thể trường sinh, mà còn có thể bạch nhật phi thăng. Ta đã nhìn thấy lão ta rồi, diện mạo vô cùng cổ quái, trang nghiêm, cử chỉ rất có quy tắc. Trò chuyện vài ba câu, lão tăng cực kỳ am hiểu pháp môn của Khổng Tước Minh Vương, thậm chí đưa ra nhiều lời giải thích kỳ diệu, khiến ngay cả Huyền Trang đại sư cũng phải khâm phục. Phụ hoàng và Mẫu hậu ta vì thế đã chuyên tâm tắm rửa, trai giới bảy ngày, chuẩn bị lắng nghe lão tăng giảng kinh. Nghe nói lão tăng còn thi pháp cho Phụ hoàng và Mẫu hậu ta, nên ta sinh lòng nghi hoặc, muốn tìm ngươi để xác nhận.
Vân Diệp chấn kinh hỏi Lý Thừa Càn:
- Vì sao ta kh��ng nghe thấy một chút phong thanh nào?
- Phụ hoàng ta nói rằng, kỳ thực ngươi vốn không tin quỷ thần, bất kính Phật đạo. Ngài chỉ muốn nghe kinh Phật, xem pháp môn của hòa thượng, không muốn nghe thuật quỷ biện của ngươi, nên không cho ta và Thanh Tước nói với ngươi. Nếu ngươi nói không có chuyện này, vậy thì ta yên tâm rồi.
Mặt Vân Diệp bỗng tái nhợt, y đã nhớ ra lão phiên tăng này là ai. Nếu không nhầm, tính mạng của Lý Nhị có thể sẽ mất trong tay lão phiên tăng này.
Con người khi bị kích động, đầu óc thường trở nên vô cùng nhạy bén. Y thậm chí còn nhớ ra tên của lão phiên tăng đó: La Nhĩ Sa Bà! Đúng, đúng là cái tên này! Đó là cái tên của một người ngoại quốc sẽ xuất hiện trong lịch sử dân tộc, nguyên nhân là lão ta đã dùng thuốc trường sinh bất tử để đầu độc Lý Nhị đến chết.
Nghĩ đến đó, tay Vân Diệp run rẩy, cầm chén trà cũng không còn vững. Lý Thừa Càn nhận ra điều đó cũng trở nên khẩn trương, chẳng lẽ lão phiên tăng đó thực sự có gì đó hơn người sao?
Gọi Vân Diệp hai tiếng, Lý Thừa Càn mới kéo y ra khỏi tình tr���ng hoảng hốt. Vân Diệp cười gượng, chắp tay cáo từ rồi rời đi.
Lý Thừa Càn đứng dưới hành lang, sắc mặt biến đổi khôn lường, tay siết chặt rồi lại xòe ra, tựa hồ đang hạ một quyết tâm khó khăn nào đó. Khi ánh mắt hắn nhìn vào cây bách ngàn năm trong đình viện, ánh mắt trở nên lạnh lẽo. Hắn chắp tay đi thẳng vào đại điện, quyết tâm đã được định, không cần nghĩ nhiều nữa. Tới lúc cần phải mạnh dạn mà làm. Đó là câu Phụ thân hắn hay nói...
Vân Diệp lòng nặng trĩu ưu tư, không về Binh Bộ mà đi thẳng đến Hoàng cung, nhưng bị chặn lại trước Nội cung. Thị vệ nói Hoàng đế đang mời cao tăng giảng kinh, hai ngày tới sẽ không gặp bất kỳ ai, đặc biệt dặn dò rõ ràng, không gặp Vân Diệp.
Vân Diệp ngửa mặt thở dài, quay sang cầu kiến Trường Tôn thị, nhưng nhận được câu trả lời rằng Đế Hậu đang cùng nghe thánh tăng giảng kinh, đã trai giới, không tiện quấy nhiễu. Trong khắp Hoàng cung, Vân Diệp chỉ có thể gặp được hai vị này; gặp các phi tần khác là vô lễ. Yêu cầu vài lần đều bị từ chối.
Hết cách, y đành cưỡi ngựa về Vân gia, cần sắp xếp lại suy nghĩ, làm rõ ngọn ngành sự kiện này từ đầu đến cuối.
Đó là tâm tư đen tối nhất, không thể lộ ra với trời, không thể thổ lộ với đất. Nên Vân Diệp ngồi vào ghế đu, đó là thói quen cũ của y. Mỗi khi gặp phải chuyện khó quyết, y sẽ đến gian phòng có chiếc ghế đu này. Từ sau lần y ngồi ghế đu ba ngày liền, lão nãi nãi đã dành riêng một gian phòng cho gia chủ minh tưởng.
Vân gia to lớn, sự vụ phức tạp, muốn trong thời gian ngắn cân nhắc rõ thiệt hơn không phải là chuyện đơn giản. Nếu thực sự tính toán cho toàn cục, hai ba ngày cũng chưa đủ, bởi nó còn liên quan đến lợi ích, vướng mắc ân tình. Nếu Lý Nhị băng hà vào lúc này thì phải ứng phó ra sao? Nếu Thừa Càn thuận lợi đăng cơ, Vân gia phải ứng phó thế nào? Nếu có chuyện bất ngờ, phải có sự chuẩn bị. Tất cả đều cần được suy nghĩ thấu đáo.
Thay đổi triều đại luôn có một đám huân quý tuẫn táng theo cùng, triều nào thần đó, điều này ai ai cũng biết. Hoàng đế không gặp mình, thì mình không có cách nào ngăn chuyện này xảy ra. Vậy lui về gi��� lấy Vân gia thì hơn. Quan hệ giữa mình với Lý Thừa Càn có tốt đến mấy, vào thời khắc mấu chốt này, hắn đối phó với Vân gia sẽ không chút do dự, vì khi đó hắn đã là Thiên tử.
Trong vòng ba ngày, Vân Diệp gõ cửa ba lần, nhưng đều không thể vào được Nội cung.
Chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến bản dịch hoàn chỉnh này.