(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1467:
Vân Diệp vận bào phục đen, cùng Vượng Tài chở chiếc rương lớn tiến vào hoàng cung. Vượng Tài giờ đây rất bướng bỉnh, Vân Diệp đi đâu là nó theo đó. Ngay cả vào hoàng cung cũng vậy, Vân Diệp buộc phải ở nơi nó có thể ngửi thấy hơi, nếu không nó sẽ đứng ngồi không yên.
Vì Vượng Tài không được phép vào cung Vạn Dân, Vân Diệp đành để nó dạo chơi ngoài sân. Hoa viên hoàng gia c�� rất nhiều loại thực vật ngon để ăn, đó là đặc quyền do hoàng hậu ban cho Vượng Tài. Thấy vậy, tất cả hoạn quan, cung nữ rảnh rỗi đều ra chơi đùa với nó, khiến Vân Diệp hoàn toàn yên tâm.
Vừa vào cửa cung, Vân Diệp đã gặp Tôn đạo trưởng. Hiện tại, cứ ba ngày một lần, ông lại vào cung bắt mạch cho hoàng đế.
Hai người không trò chuyện lâu. Dù Vân Diệp có hỏi về bệnh tình của hoàng đế, Tôn Tư Mạc cũng nhất quyết không tiết lộ. Giờ đây, chỉ có hoàng hậu và Tôn Tư Mạc là nắm rõ tình hình sức khỏe của hoàng đế, người khác không tài nào dò hỏi được. Lý Thừa Càn càng kiêng kỵ, chưa bao giờ dám nghe ngóng, bởi đây là thời điểm then chốt cuối cùng.
"Làm Thái tử bốn mươi năm, thế gian hiếm thấy!" Đó là lời Lý Thừa Càn nói khi uống rượu tán gẫu với Vân Diệp ở từ đường Vân gia. Vân Diệp nhìn quanh không có ai, lập tức tặng hắn một cú đấm, rồi sau đó tiếp tục uống rượu như chưa từng có chuyện gì.
Lý Thừa Càn xoa cằm, chỉnh lại ghế đổ, chắp tay với Vân Diệp, đoạn không nhắc gì đến chuyện triều chính nữa...
Lý Nhị tiều tụy vô cùng, giờ gần như không còn thiết triều. Chuyện quốc gia đều giao Lý Thừa Càn xử lý, bản thân ông chỉ nắm giữ đại cục, không hỏi sâu thêm.
"Ngươi đến rồi, quân thần ta phải nói rõ chuyện trẫm mọc tai lừa."
Vừa thấy Vân Diệp, Lý Nhị lập tức đề cập chuyện này.
Vân Diệp hết sức cung kính thỉnh an hoàng đế và hoàng hậu, đoạn mỉm cười nói:
"Bệ hạ hiểu lầm rồi, đây chỉ là một câu chuyện mà thôi. Vi thần hiện giờ chẳng hề có chút hứng thú nào với triều chính, tuyệt đối không có ý mượn chuyện này để trào phúng."
"Không có thật ư?" Lý Nhị vươn dài cổ hỏi.
"Tuyệt đối không ạ. Đó chỉ là chuyện ông thợ cắt tóc, không liên quan gì đến bệ hạ."
"Thế còn chuyện Liêm Châu thì sao? Hả? Trẫm không làm sai, chỉ là sắp xếp sai người. Trương Hằng Điền đúng là kẻ ngu xuẩn, nhất là khi đứng trước mặt ngươi. Giỏi thật! Chỉ một kế sách nhỏ nhoi mà khiến cả tộc tuyệt diệt. Cung không bắn Đoàn Mãnh, người khác cũng đã bị loại bỏ rồi. Vùng Lĩnh Nam giờ chỉ còn Vân gia, Phùng gia sống ung dung tự tại. Dễ dàng phá vỡ thuật bình hành của trẫm, Sở quốc công lẽ nào không hài lòng? À phải, còn tiện thể tặng trẫm đôi tai lừa này nữa chứ. Đây chắc là ngồi trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm phải không?"
Lý Nhị nói những lời cực kỳ cay nghiệt. Giờ ông đã già lắm rồi, tâm thái cũng có phần thay đổi.
Với những người càng thân cận, ông lại càng hung bạo. Lý Thừa Càn, Lý Thái đều chịu cảnh đó, và giờ đây Vân Diệp cũng vậy. Ông không còn thèm chơi trò đoán đố, mà nói thẳng mọi chuyện.
Chuyện tuy là vậy, nhưng không thể nói ra như thế, càng không thể thừa nhận. Vân Diệp nhăn mặt đáp:
"Trước mặt bệ hạ, nói ngồi trong màn trướng, quyết thắng ngoài ngàn dặm, chẳng phải là tát vào mặt thần sao?"
"Trương Hằng Điền có dã tâm. Khi thần làm Binh bộ Thượng thư đã muốn giết ông ta. Nếu không vì Dung Nhi ở Lĩnh Nam, thần đã diệt ông ta rồi. Khi đó, khắp Đại Đường sẽ chỉ chúc mừng, không ai dám chỉ trích thần có lòng riêng. Chính vì Dung Nhi mà thần phải nhẫn nhịn đủ điều. Thần từng viết tấu chương đề phòng Trương Hằng Điền rồi, vậy mà bệ hạ còn nói thần vô cớ gây chuyện."
"Lão tổ mẫu nhà thần đã qua đời, thấy Vượng Tài ngày một già yếu, thần nào còn tâm tư nghĩ đến những chuyện đó? Vinh hiển của Vân gia có được đều do bệ hạ ban cho cả rồi. Nếu còn không hài lòng, chỉ còn đường tạo phản mà thôi."
"Tạo phản ư? Thần phải đánh nhau với bệ hạ, trở mặt với nương nương, rồi giết cả Thừa Càn và Thanh Tước sao? Sau đó cả nhà tan đàn xẻ nghé, cuối cùng bị bệ hạ nướng ngoài Huyền Vũ môn à?"
"Thần làm thế để làm gì? Trong lòng thần chỉ có vài người, thiếu một người thôi đã đau đớn lắm rồi. Nói một câu có thể khiến bệ hạ bất kính, hoàng vị trong mắt thần còn chẳng bằng Vượng Tài."
Nói xong những lời này, Vân Diệp đã chuẩn bị sẵn tinh thần để Trường Tôn thị tát. Không ngờ Lý Nhị lại phá lên cười, Trường Tôn thị vừa đưa tay lên cũng vội vàng thu lại.
"Đúng, sau này cứ nói chuyện thẳng thắn như vậy, đừng vòng vo tam quốc nữa. Giờ ngươi chỉ còn tước vị, không còn dính líu quá nhiều đến lợi ích nên nói gì cũng được. Trẫm càng ngày càng cô đơn, nhìn khắp xung quanh, người có thể nói chuyện cùng chỉ có ngươi và hoàng hậu. Nếu ngươi đã bắt đầu càng đại nghịch bất đạo rồi thì trẫm cũng không giấu giếm nữa, nói cho trẫm biết, chuyện Liêm Châu là sao?"
Lý Nhị bảo Trường Tôn thị lấy cho mình chiếc gối kê lưng. Đây l�� chuyện quan trọng, ông không tin Vân Diệp tạo phản, nhưng lại không thể nghĩ ra nguyên nhân, đành hỏi thẳng:
"Chính quyền địa phương muốn quyền khai thác biển."
"Quyền khai thác biển ư?" Mắt Lý Nhị sáng bừng, ông ngồi thẳng dậy: "Nói kỹ hơn đi. Ngươi là người có quyền phát ngôn về Lĩnh Nam nhất."
"Bệ hạ xưa nay chỉ chú ý đến lục địa, nên nhận thức về biển chưa đủ sâu sắc. Với bệ hạ, đó có lẽ chỉ là một kho báu mà thôi, nhưng thực tế không phải vậy. Xin cho thần giải thích qua cơ cấu tài sản hiện tại của Vân gia."
"Bệ hạ không biết, việc phân chia tài sản Vân gia đã hoàn thành rồi. Tài sản ở Lĩnh Nam thuộc về Dung Nhi, Nhạc Châu thuộc về Hoan Nhi, còn Trường An là của Thọ Nhi. Vân gia không tập trung tài sản thành một tập đoàn lợi ích khổng lồ, mà chia nhỏ ra. Đúng vậy, một khi thế lực quá lớn dễ nảy sinh dã tâm. Trị quốc cũng như trị gia vậy."
Lý Nhị gật gù tỏ vẻ đã hiểu: "Vậy nên ngươi chủ động chia tách Vân gia sao? Vì sao? Tất cả các huân quý đều theo đuổi sự cường đại, cớ gì Vân gia lại hành động nh�� vậy?"
"Cường đại cũng có nghĩa là hủy diệt. Đó là kinh nghiệm được vô số huân quý trong lịch sử tổng kết bằng xương máu, nhưng chẳng ai bận tâm. Mọi người đều muốn gia tộc mình ngày càng cường đại hơn. Nhưng họ không biết rằng, sự cường đại ấy lại uy hiếp đến rất nhiều người. Khi đó, tất cả sẽ mong ngươi gặp xui xẻo, bởi lòng người vốn khó lường, không thể lấy lẽ thường mà suy xét."
"Khi ba nhà phân Tấn, Trí gia là gia tộc lớn mạnh nhất. Kết quả, Hàn, Triệu, Ngụy xuất hiện, còn Trí gia thì ở đâu? Không một gia tộc nào có thể lớn mạnh đến mức đối đầu được với thiên hạ. Bởi vậy, làm cho gia tộc quá lớn chính là tự tìm đường chết."
"Nếu đã như thế, vì sao Vân gia nhất định phải trở thành mối uy hiếp của mọi người? Vì sao cứ khăng khăng muốn gia tộc lớn mạnh, như vậy chẳng phải là vô trách nhiệm với con cháu sao?"
"Chỉ đơn giản như vậy thôi sao? Việc phân chia gia sản có thể giúp Vân gia thoát khỏi vòng xoáy đó ư?" Lý Nhị cảm thấy khó tin, hỏi lại.
"Chuyện trên đời chỉ đơn giản như vậy th��i. Tương lai, dù Thọ Nhi có kế thừa tước vị của thần cũng chẳng có quyền sai khiến Dung Nhi, cả Hoan Nhi cũng vậy. Nhưng tước vị truyền quốc thì chỉ có thể truyền cho trưởng tử, đó là quyền lợi duy nhất của nó."
Trong chớp mắt, Lý Nhị đã suy nghĩ đến vô số khả năng về tương lai của Vân gia. Cuối cùng, ông kinh ngạc phát hiện, Vân gia hành động như vậy có thể tránh được vô vàn phiền toái. Vân gia chia ba, tương lai còn có thể chia bốn. Sau khi Vân Diệp qua đời, đúng là sẽ không còn là mối uy hiếp nữa. Lý Nhị nhìn lòng người rất thấu triệt. Một khi đã phân gia, việc muốn sáp nhập lại là điều vô cùng khó khăn. Ba nhà Hàn, Triệu, Ngụy đã cố gắng suốt ba trăm năm mà vẫn không thành công. Ngay cả những tuấn kiệt như Tín Lăng Quân, Mạnh Thường Quân cũng dù nỗ lực đến chết cũng chẳng thành công, huống chi là Vân gia.
Lý Nhị nằm xuống, không định hỏi chuyện riêng của Vân gia nữa, vì làm vậy sẽ mất thể diện. Bởi thế, ông hỏi:
"Vậy quyền khai thác biển là gì?"
Vân Diệp vất vả kéo một chiếc rương từ ngoài vào, đáp:
"Tất cả ��ều nằm trong rương này." Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.