Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 218:

Nếu Lưu Hiến chịu nhận lời thì còn gì bằng. Hắn ở thư viện chẳng qua cũng chỉ là một con rối, trong đầu óc u mê của hắn, chỉ có uy quyền hoàng đế bệ hạ là thứ hắn kính sợ. Có được một chiếc ô che lớn đến vậy, Vân Diệp sẽ chẳng phải lo sợ phong ba. Lịch sử đã chứng minh, bất cứ kẻ nào đối đầu với Lý Nhị bệ hạ đều không có kết cục tốt đẹp. Dù không dám chắc, nhưng Vân Diệp tin rằng khả năng Lưu Hiến sẽ làm theo lên tới tám, chín phần.

Lắp lại xe cho Vương Tại rồi giao cho Hoàng Thử và Tiểu Nha, Vân Diệp dặn Tiểu Nha đi tìm Tân Nguyệt đang nấp sau gốc đại thụ không chịu ra, tự mình đưa xe về nhà. Vương Tại thì rất ngoan ngoãn, chẳng có gì đáng lo cả.

Sạp hàng nhỏ của Anh Nương giờ đã biến thành một quán ăn nhỏ, bán vài món quà vặt. Trước cửa quán treo một hồ lô rượu cực lớn, như muốn báo hiệu bên trong có bán rượu. Anh Nương, với cái bụng bầu vượt mặt, vẫn không ngừng niềm nở mời khách vào quán. Khuôn mặt tròn trịa của nàng rạng rỡ ánh hạnh phúc. Đối với nàng, thư viện đúng là một thiên đường: không phải lo cái ăn cái uống, không có ai ức hiếp, lại toàn được tiếp xúc với những người đọc sách nho nhã, lịch thiệp. Nàng thích nhất là nhìn cảnh những người đọc sách, tay cầm quyển sách, gọi vài món ăn, hâm một bình rượu, rồi trốn vào một góc quán nhàn nhã đọc sách.

Mỗi khi có vị khách như vậy xuất hiện, nàng luôn tự tay dọn đầy đĩa thức ăn. Chỉ cần chén trà trên bàn vơi đi, nàng đã ân cần châm đầy ngay lập tức, làm tới cả chục lần cũng chẳng thấy chán.

Hoàng Thử vì thế rất bất mãn, muốn trách mắng Anh Nương vài câu, bảo nàng phải giữ gìn đạo làm vợ. Nhưng kết quả lại bị một câu nói của Anh Nương làm cho cứng họng: "Có muốn để đứa bé trong bụng thêm chút văn nhã không?"

Nghe câu này, Hoàng Thử không còn lời nào để nói. Giờ đây hắn cũng dần hòa hợp với mọi người trong thư viện, dần hòa nhập vào vòng tròn nhỏ này. Ngay cả tên quản sự từng xem thường hắn, giờ thấy hắn cũng không còn trừng mắt, thi thoảng còn gọi hắn một tiếng "Hoàng sư phụ". Mỗi lần nghe thấy vậy, lưng hắn bất giác thẳng lên ba phần. Còn về phần truyền dạy "đạo mộ" cho con, hắn cũng không còn nhắc tới nữa.

Các tiên sinh đều có những sở thích văn nhã đặc trưng của giới văn nhân. Chẳng hạn như thích sưu tầm bản dập văn bia, tìm kiếm phần mộ danh nhân, làm điếu văn hay hoài cổ... tất cả đều tìm đến Hoàng Thử. Nói về sự am hiểu mộ cổ thì quả thực không ai sánh bằng hắn. Lần trước, vị Văn Kiệt tiên sinh từ Tấn Dương không biết đã đọc được từ cuốn sách nào mà phát hiện ra mộ của Vũ An vương Lưu Thượng. Cùng với Kim Trúc tiên sinh, ông ta đã đưa Hoàng Thử đi tìm kiếm suốt ba ngày. Dựa vào "khứu giác" đào mộ bẩm sinh của Hoàng Thử, không ngờ đã tìm thấy mộ của Lưu Thượng. Tuy đã đổ nát lắm rồi, nhưng nếu không nhìn kỹ, chẳng ai ngờ rằng phía dưới lại chôn một vị vương hầu.

Bọn họ dĩ nhiên không đào mộ. Kim Trúc tiên sinh tìm được nửa tấm bia văn đã tàn phá, liền hưng phấn không thôi. Ông ta nói rằng, theo Hán Thư, việc Lưu Thượng được phong quốc là sai. Trong văn bia không hề nhắc tới chuyện đó, ngay cả ở Hàm Đan cũng không có. Điều này chứng tỏ sử sách ghi chép sai lệch, không thể dùng để dạy học sinh, tránh làm học sinh hiểu sai.

Hoàng Thử chỉ muốn chảy nước miếng. Cái mộ này không ngờ vẫn còn nguyên vẹn, chưa từng bị đào bới. Hắn dùng xẻng tìm ngay được vị trí quách được chôn. Từ mức độ mềm cứng của đất, hắn phán đoán rằng quách được bảo tồn cực tốt. Nếu đào lên, bên trong nhất định sẽ có vô số châu báu, tài bảo. Đem tin tức này nói cho Văn Kiệt tiên sinh, hắn chỉ cần đợi tiên sinh hạ lệnh một tiếng là sẽ được hưởng thụ cảm giác kích thích tột độ khi khai quan giữa thanh thiên bạch nhật.

Ai ngờ, Văn Kiệt tiên sinh chỉ ném cho hắn một ánh mắt khinh miệt, bảo Hoàng Thử vác tấm văn bia tàn phá lên, rồi chẳng hề chút đắn đo nào mà đã lên đường quay về thư viện. Hoàng Thử lòng ngứa ngáy không yên, thi thoảng lại quay đầu nhìn về ngôi mộ Lưu Thượng, trong lòng không ngừng than khóc: "Tìm kiếm mấy ngày liền, tiền cũng tiêu mất mấy quan rồi, cuối cùng chỉ vì cái tấm văn bia nát này thôi sao? Thứ béo bở thì vẫn chôn dưới kia cơ mà!"

Tay ngứa ngáy, hắn lăn qua lật lại không sao ngủ nổi, khiến Anh Nương mắng cho một trận, bảo hắn cứ đụng vào bụng mình như thế không sợ đứa bé có chuyện sao? Nhắc tới con, ý nghĩ làm giàu từ "đạo mộ" của Hoàng Thử liền tắt ngấm. Hắn vuốt ve cái bụng lớn của Anh Nương, cảm nhận con mình cựa quậy bên trong, rồi lắc đầu. Lúc này, đừng nói là mộ Lưu Thượng, dù có là mộ hoàng đế cũng chẳng thể khơi lên hứng thú của hắn nữa.

Thư viện đã thay đổi rất nhiều. Chẳng hạn như đại môn thư viện trước mặt Vân Diệp, ngoài vẻ cao lớn hoành tráng còn ẩn chứa chút gì đó "âm khí". Vì sao lại nói vậy ư? Nguyên nhân là Vân Diệp đã dẫn Bùi Anh đi qua đại môn này đến ba lần, nhưng mỗi lần đi qua mấy đường hẻm, cả hai lại quay về bên ngoài đại môn. Từ bên trái đi vào thì lại ra từ bên phải, còn vào từ bên phải thì đi nửa ngày vẫn ra bên trái. Rõ ràng cách cửa phòng học không xa, nhưng đi mãi vẫn không tới, rốt cuộc là vì sao chứ?

Bùi Anh đã run cầm cập. Hắn tự cho rằng là do mình đã tạo nghiệp chướng, nên ông trời không tha thứ, không cho hắn vào thư viện tị nạn, thậm chí còn quỳ rạp xuống đất xin trời tha thứ. Vân Diệp xách Bùi Anh lên, nhìn thẳng vào mắt hắn rồi nói:

- Vào thư viện thì không được phép tin tưởng bất kỳ yêu ma quỷ quái nào, cũng không được tin vào thần linh. Nếu không, bất kể ngươi gặp chuyện gì, ta cũng sẽ lập tức đuổi ngươi ra khỏi thư viện. Một người đọc sách, nghiên cứu đạo lý của thiên địa mà lại tin vào những thứ hư vô xa xăm thì đó là sỉ nhục của thư viện! Hiện giờ chúng ta mới chỉ đối mặt với một mê cung nhỏ thôi, trong tương lai, ngươi còn gặp những thứ phức tạp hơn thì sao? Lẽ nào lần nào ngươi cũng quỳ xuống cầu xin à?

Hất Bùi Anh đang nhũn như bùn sang một bên, Vân Diệp chắp tay sau lưng, quan sát thật kỹ đại môn, c��� những con đường phía sau nữa. Khỏi phải nói, nhất định là lão già Công Thâu Mộc giở trò. Một là muốn khoe khoang thuật cơ quan cường đại của Công Thâu gia, cho các tiên sinh trong thư viện xem, chứng minh mình không phải chỉ có hư danh. Thứ hai là nâng cao địa vị của Công Thâu gia trong thư viện, chứng minh học vấn của gia tộc mình hữu dụng. Đối với sự cạnh tranh lành mạnh này, Vân Diệp giơ cả hai tay hoan nghênh. Kẻ nào có bản lĩnh làm người khác hoa mắt, khoe khoang như thế trong thư viện càng nhiều càng tốt, Vân Diệp tuyệt đối không ngại hỗ trợ.

Hôm qua đám chết bầm chết tiệt kia còn ăn uống no say ở nhà mình, vậy mà không một tên nào nhắc nhở mình về chuyện này! Lão Lý, Ngọc Sơn, Nguyên Chương, Ly Thạch cùng với cả Triệu Duyên Lăng, xem ra lương tâm đều bị chó tha mất rồi! Ăn của mình, dùng của mình, vậy mà giờ lại còn hè nhau trêu tức lão tử. Cái đám lão già không ra gì này giờ chắc đang nấp ở một xó nào đó xem lão tử bêu mặt đây. Đợi lão tử phá được cái trò trẻ nít này, xem mặt các người còn ra sao! Tuy chỉ là một trận thế dựa v��o sự nhầm lẫn của thị giác, Công Thâu gia quả nhiên không hề đơn giản.

Đây là đại môn, cái gọi là cửa chính là con đường để mọi người ra vào. Đường sá thì quan trọng nhất là gì? Chính là sự thuận tiện, tiện lợi cho việc ra vào của mọi người. Nếu làm quá rắc rối thì sẽ mất đi ý nghĩa ban đầu rồi. Công Thâu gia là một thế gia về kiến trúc, lẽ nào lại không hiểu đạo lý này? Thế giới, dù là hiện giờ hay sau này, tất cả sự vật đều phải tuân theo một quy tắc nhất định, đó là lấy con người làm gốc. Tất cả đều phải tuân theo quy tắc này, nếu không, thứ mới xuất hiện cũng chẳng có ích gì cả.

Vân Diệp từ cửa trái bước vào, không quên đẩy Bùi Anh đi trước. Đã có mê cung ắt sẽ có cơ quan. Tên này mặc giáp, da dày, dùng để chặn cơ quan thì còn gì thích hợp bằng. Đoán chừng Công Thâu gia sẽ không dùng mấy thứ cơ quan như nỏ tiễn, cửa ngàn cân, đá lăn để đối phó với mình, nhưng nước lạnh, bụi phấn thì chắc chắn không thiếu. Nếu Lý Thái mà tham dự vào thì e là ngay cả cứt đái cũng có thể có nữa là! Đám học sinh khốn kiếp này, lần sau phải phê bình nghiêm khắc mới được!

Bùi Anh chân đã nhũn như bùn, nhất là khi thấy Vân Diệp có thái độ "thấy chuyện bất thường là bỏ chạy" càng khiến hắn khẩn trương, ôm chặt khung cửa không chịu vào.

- Có gan biến người ta thành thái giám, sao lại không có gan vào mê cung? Có chết được đâu chứ. Không vào được đại môn, Đậu gia mà tìm tới nơi thì ngay cả ta cũng không bảo vệ ngươi được đâu. Nghĩ kỹ chưa, vào hay không? Mau ra quyết định đi, nhân mã của Đậu gia sắp tới nơi rồi đấy!

Bùi Anh, mười bảy tuổi, sợ phát khóc. Hắn không sợ đao kiếm, đã lên chiến trường mấy lần rồi, nhưng hắn sợ những thứ không biết, nhất là ma quỷ thần linh gì đó, khiến hắn run sợ từ tận sâu bên trong. Hệt như một chiến sĩ lên chiến trường giết người không chớp mắt, lại sợ một cái ao nước, nguyên nhân là vì hắn không biết bơi, lại từng suýt chết đuối vì nước. Từ đó, trong tâm lý sinh ra nỗi sợ hãi cực độ.

Vân Diệp phải nói ngon nói ngọt mãi, Bùi Anh mới với tâm thế sẵn sàng hy sinh để Vân Diệp đẩy qua cửa.

Đường trước Đại Môn tất nhiên phải thẳng, nếu không sẽ hỏng phong thủy. Chẳng có ai vừa qua đại môn đã rẽ ngay, nếu không sẽ bị người ta cười thối mũi. Cùng lắm cũng chỉ có một bức tường ngăn. Hiện giờ, bên trong đại môn thư viện có một khoảng đất trống không lớn, tường chắn phía trước, bên trên viết câu danh ngôn chí lý "Ba người đồng hành, ắt có thầy ta". Không biết là ai đã viết lên, nhưng không viết còn hơn. Mấy câu như "Đoàn kết khẩn trương, nghiêm túc hoạt bát" nghe còn thuận tai hơn nhiều. Nhất định phải sửa mới được.

Bùi Anh theo thói quen đi bên trái, vì đường hơi dốc nên đi rất thoải mái. Thấy kiến trúc không còn xa, Vân Diệp lấy ra một viên ngọc lưu ly. "Cái này hình như của Lý Thừa Càn, sao lại nằm trong túi mình nhỉ?" Kệ! Đã ở trong người mình thì là của mình. Gặp Lý Thừa Càn cũng không nhận, cứ nói là chưa bao giờ thấy. Nếu không, đồ của hắn không dễ lấy.

Đặt hạt châu lên mặt đất, trong ánh mắt kinh hãi của Bùi Anh, hạt châu liền tự lăn theo dốc...

Tuy chân hắn đã nhũn ra, nhưng động t��c thì chẳng chút gượng gạo nào, tức thì trốn ra sau lưng Vân Diệp. Quả không uổng công cuộc sống quân lữ bao năm!

Vân Diệp đi theo hạt châu. Hạt châu lăn càng nhanh, y đi càng nhanh. Y mặc kệ những bức tường hai bên, cũng mặc kệ hạt châu lăn vào tường sẽ bật đi đâu, cứ thế đi theo hạt châu. Nguyên nhân chỉ có một: chỗ thấp nhất của thư viện là hoa viên, còn đại môn được xây ở chỗ cao nhất. Vì nơi đây rất gần sông, tuy sông Đông Dương chỉ là một con sông nhỏ, nhưng nó cũng có thể có lũ lụt. Để đề phòng lũ nhấn chìm, chủ nhân ban đầu của nơi này đã lót nền đại môn cực cao. Cho nên, cứ đi theo hạt châu, ít nhất sẽ không bị đi lạc ra ngoài. Những bức tường hai bên nhiều chỗ giống nhau, lại có nhiều lối rẽ. Có lối rẽ có thể nhìn thấy cây cối đằng xa rồi, nhưng Vân Diệp mặc kệ hết, vẫn đi theo hạt châu. Đi một vòng, qua rất nhiều cửa, hạt châu cuối cùng dừng lại ở tường chắn phía trước. Đây là chỗ thấp nhất.

Đi tới trước tường chắn, nhìn câu châm ngôn của phu tử, nhìn thế nào cũng thấy mấy chữ này thật ngứa mắt. "Ba người đồng hành, ắt có thầy ta" – câu này không sai, nhưng lẽ nào Công Thâu gia lại sùng bái Chí Thánh tiên sư? Bọn họ cố chấp cho rằng tổ tiên mình mới là lợi hại nhất, từ chối sùng bái bất kỳ ai khác. Ở Sóc Phương, Vân Diệp đã đích thân lĩnh giáo điều này rồi. Không thể nào đặt châm ngôn này ở đây được. Như vậy, sự xuất hiện của nó chỉ có tác dụng che giấu một điều gì đó. Ông ta rốt cuộc muốn che giấu cái gì đây?

Cúi đầu nhìn những phiến đá xanh trên mặt đất, ngay cả hoa văn cũng gần như nối liền nhau, lại còn cố ý lẫn lộn độ cao, dùng vật đối chiếu để thay đổi diện mạo thực tế của mặt đất. Một chương trình khoa học ở đời sau từng phỏng vấn một kẻ lừa đảo, kể rằng ở Thiểm Tây có một cái dốc tựa hồ mang sức mạnh thần kỳ: xe nếu không phanh sẽ tự chạy lên đỉnh dốc, đổ một chậu nước, nước sẽ chảy ngược lên trên. Nó được coi là "dốc quỷ". Cuối cùng, chuyên gia trắc địa đo đạc xong mới phát hiện, chỗ cao nhất lại chính là chỗ thấp nhất, chỗ thấp nhất lại là chỗ cao nhất. Mắt người đơn giản chỉ bị vật tham chiếu đặc thù lừa gạt mà thôi.

Lão già Công Thâu Mộc đáng chết này, còn xây hai đường vành đai ở hai bên tường chắn, nhìn thì thẳng tắp, nhưng thực tế lại là đường cong. Thư viện từ khi nào lại cần thứ giống như "dốc quỷ" ở đời sau như thế này chứ? Thứ hay ho như thế này, ai còn có tâm tư học tập nữa? Vào được rồi, ta sẽ tìm các ngươi tính sổ!

"Ba người đồng hành ắt có thầy ta" à? Từ khi nào mấy lão phu tử cũng biết dùng "tiêu điểm" rồi? Cái dấu phẩy to tổ bố kia, Công Thâu Mộc tưởng ta mù chắc? Bảo Bùi Anh đi chạm vào dấu phẩy kia, ai ngờ tên tiểu tử đó chỉ khẽ dùng ngón tay chạm vào một cái rồi liền chạy ù lại, nấp sau lưng Vân Diệp.

Hết cách, Vân Diệp đành tự ra tay. Ai ngờ, nó lại cố định, xoay trái xoay phải đều không được. Xem ra đã sai rồi. Vân Diệp quan sát kỹ lại, cuối cùng tìm ra mánh khóe: chữ nào cũng hoạt động được, trừ dấu phẩy. Dấu phẩy này đúng là "vẽ rắn thêm chân". Chạm vào ba chữ "ba người" (may mà rất nhẹ), rồi lại chạm vào mấy chữ đằng sau, không tệ, chúng đều hoạt động cả. Phần còn lại thì dễ rồi, chỉ là một trò chơi văn tự. Xếp vài lần mà vẫn không ra, nếu cứ lấy từng chữ xếp theo lượt thì phải xếp vô số lần! Vân Diệp phát cuồng trong lòng: "Con mẹ nó, lão Công Thâu Mộc! Lão tử không có thời gian mà đùa!"

Mật mã tám chữ, có cả đống cách sắp xếp, Vân Diệp không muốn nghĩ, cũng không dám nghĩ. Thay vào đó, hắn quyết định tìm ra quy luật từ ý nghĩa của câu. "Được rồi, lão tử sẽ xếp thành câu hào khí nhất vậy!"

"Ba thầy đồng hành, ắt có ta đây." Câu này vừa xuất hiện, trong tường liền phát ra tiếng "cành cạch". Công Thâu gia đúng là vẫn kiêu ngạo như xưa. Tường chắn tách ra một cái khe. Vân Diệp mừng rỡ, xem ra mình đã đoán đúng rồi. Hai người phí rất nhiều công sức mới kéo ra được, mệt tới thở hồng hộc. Không biết vì sao Công Thâu Mộc không làm cửa nhẹ một chút. Nếu ai cũng phải dùng nhiều công sức đến thế mới mở được cửa thì cái cửa này đúng là đồ bỏ đi.

Vừa bước qua ngưỡng cửa, Vân Diệp cảm giác dưới chân có thứ gì đó trượt đi. Vì cảnh giác, Vân Diệp nhanh chóng cúi người xuống. Một vật thể hình cầu lướt qua trên đầu. Vân Diệp toát mồ hôi lạnh. "Thứ đó mà nện vào đầu thì có mà chết người! Thằng chó nào ác thế không biết!"

Y chỉ biết tức giận, quên béng mất phía sau còn có người. Y thì né được rồi, nhưng Bùi Anh lại bị thứ kia đập thẳng vào mặt, rú lớn một tiếng rồi ngã lăn ra đất. Vân Diệp bấy giờ mới nhìn rõ đó là một cái bao cát.

Cửa thì đã đi qua rồi, nhưng khung cảnh hiện ra lại rất quái dị. Nhiều nông dân đang ở đó trồng cây du, trồng chi chít, tạo thành một bức tường. Không ai để ý tới Vân Diệp, cứ như y là không khí vậy.

Vân Diệp đối mặt với tình hình càng quỷ dị thì càng bình tĩnh. Bùi Anh đã vô dụng rồi, cứ để hắn nằm đó đi. Vân Diệp nghĩ, cái bao cát này chắc chắn là kiệt tác của Lý Thái. Lão Công Thâu chưa đến mức nhàm chán như thế. Ông ta làm cho thư viện một cái đại môn có khoa mật mã, còn cái ngõ ngoài tường chắn chỉ là trò chơi đánh lừa thị giác của mọi người mà thôi, khiến người ta cứ đi về phía sau mà không hề hay biết. Chắc cơ quan cổ đại đều như thế cả. Người Trung Quốc chú trọng "vạn vật thiên địa để ta dùng", thuật cơ quan cũng vậy, muốn chỗ nào cũng đạt tới mức "thiên địa nhân hợp nhất". Nhưng vì thế mà chỗ nào cũng có đường lui, cả mật mã cũng vậy.

Chỉ cần nhìn cách trồng cây du kia là biết đây mới chính là một mê cung. Cây du mọc rất nhanh, năm sau sẽ lấp kín chỗ trống. Chỉ cần nó cao hai mét, sẽ trở thành một mê cung hoàn mỹ.

Thư viện ba mặt bao quanh bởi núi, một mặt là sông Đông Dương. Đối diện bờ sông là những căn nhà mới xây của Lý Khác dành cho các tiên sinh. Bên trong thư viện cũng tăng thêm rất nhiều nhà, đều hai tầng, tường ngoài không có chút trang trí nào. Khe hở giữa các viên gạch được dùng xi măng chét vào, trông rất chỉnh tề.

Không có thời gian đi tìm Công Thâu Mộc tính sổ. Giờ phải tìm cho ra Lưu Hiến, hỏi rõ thái độ của hoàng đế với Bùi gia ra sao. Mình phải đứng đúng phe, đây là vấn đề sống còn, không thể đùa được.

Cây du mới trồng, đông một nhóm, tây một nhóm, chưa thành quy mô lớn, tất nhiên không thể ngăn được bước chân của Vân Diệp. Vài bước đã qua hoa viên, tới chỗ làm việc của các tiên sinh thư viện. Không đi tìm Lý Cương trước, Vân Diệp gõ cửa phòng Lưu Hiến.

Cửa phòng mở ra, nhưng bên trong không chỉ có một người. Lý Cương cũng có mặt, phía sau còn có một thái giám rất già. Từ y phục của ông ta có thể nhìn ra phẩm cấp, không ngờ còn là lục phẩm. Trong hoàng cung, thế đã là cực phẩm rồi. Người của Nội thị tỉnh có thể tự do ra vào hoàng cung từ khi nào vậy? Vân Diệp không nói gì cả, đợi Lưu Hiến và Lý Cương cho mình một câu giải thích hợp lý. Đưa ra quyết định quan trọng như thế, không thể nào không nói lời nào được.

- Nô tài Vô Thiệt bái kiến Lam Điền hầu.

Hai người kia không nói, thái giám tên Vô Thiệt liền lên tiếng trước.

- Nhìn áo của ngươi thì chắc là làm việc ở Cục Dịch Đình đúng không? Chức vụ đến lục phẩm, khỏi phải nói cũng biết ngươi chính là người đứng đầu Cục Dịch Đình. Không biết ngươi tới thư viện có việc gì?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free