(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 225:
Lý Uyên cười phá lên, ném bầu rượu, đẩy mỹ nhân sang một bên, đầy khí thế đá văng mấy chiếc bàn thấp, rồi gác chân lên bàn, nhìn chằm chằm Vân Diệp – người cũng đang nhìn lại ông.
"Tiểu tử, ngươi còn dám vác mặt đến à? Nợ lão hai lạng vàng đến giờ chưa trả, lại còn dám tới đây lớn tiếng. Hôm nay để lão phu xem bản lĩnh của ngươi ra sao!"
Vân Diệp cảm thấy tuyệt vọng. Lý Uyên uống rượu đến lú lẫn, chỉ nhớ loáng thoáng lần trước Vân Diệp còn nợ ông ta hai lạng, mà quên mất y đã trả bao nhiêu lần rồi. Vân Diệp chỉ muốn hét lên: "Bệnh này tôi cũng muốn mắc phải!"
Vân Diệp ném mười mấy nén vàng lên bàn, cất tiếng hỏi to: "Còn ai nữa đây?"
Bùi Tịch cũng ném vàng xuống, ợ một tiếng rõ to: "Chuyện hay thế này sao có thể thiếu mặt lão phu chứ."
Từ một góc khuất, một giọng nói yếu ớt vang lên: "Vân gia, Bùi gia đều đã có mặt, Đậu gia nếu không tới chẳng phải sẽ bị thiên hạ chê cười hay sao?"
Một lão già được Đậu Yến Sơn dìu tới gần mấy chiếc bàn. Đậu Yến Sơn liếc Vân Diệp một cái, đoạn móc túi áo ra, đổ xủng xoẻng vàng xuống, mỗi nén đều lớn hơn số vàng của Vân Diệp rất nhiều.
"Hôm nay có chuyện gì thế này?" Vân Diệp có chút hiếu kỳ. Ai lại rảnh đến nỗi mang theo một đống vàng ròng trong người? Thứ này không thể trực tiếp dùng để giao dịch, chỉ khi giao dịch giá trị cực lớn mới sử dụng. Y tới tìm Lý Uyên báo thù, đương nhiên phải mang vàng, nếu không, Lý Uyên đã cược lớn như thế, ai có thể kéo xe tiền theo kịp?
Nhìn Bùi Tịch lờ đờ như say, rồi lại nhìn Đậu lão đầu với vẻ mặt đầy mưu tính, Vân Diệp cất tiếng tuyên bố: "Được, tốt, có khí phách! Chúng ta hôm nay không chơi cho tới bến thì không về!"
Tiếng cười của Lý Uyên cũng trở nên quái dị, ông ta không ngừng gật gù đồng ý, bảo cung nữ dọn dẹp sạch sẽ, mang mạt chược ra bày, chuẩn bị cho cuộc sát phạt.
Vân Diệp lấy số vàng của mình trên bàn, đương nhiên y chọn những nén to nhất để lấy, khiến Đậu Yến Sơn trợn mắt nhìn. Thấy Bùi Tịch cũng nhặt những nén lớn nhất, hắn càng ngứa ngáy răng lợi căm hận, nhưng ở đây hắn chưa có tư cách lên tiếng. Hắn đành gom số vàng còn lại nhét vào túi, rõ ràng đã nhẹ hơn lúc nãy rất nhiều. Chưa chơi mà vốn đã hao hụt rồi.
Lý Uyên thích ngồi hướng đông, Đậu lão đầu ngồi hướng nam, Bùi Tịch ngồi phía tây. Chỉ còn lại hướng bắc, Vân Diệp đành ngồi xuống.
Vừa bày xong mạt chược, Lý Uyên tựa hồ biến thành người khác, tinh thần bỗng nhiên phấn chấn lạ thường. Ông ta chỉ khoác độc một chiếc áo choàng, thuận tay tung xúc xắc, đếm điểm xong bắt đầu xáo bài, nh���ng quân bài được đếm không sai lệch chút nào. Hơi rượu tựa hồ không hề ảnh hưởng tới khả năng phán đoán của ông ta.
"Vân hầu tuổi trẻ anh tài, một cánh cửa thư viện mà khiến Đậu gia phải biết khó mà rút lui, thật đáng quý biết bao. Nhưng không biết cánh cửa đó ngăn Đậu gia được bao lâu? Nhất vạn!"
Đậu lão đầu ung dung hỏi, rồi ném ra một quân bài.
"Lão quốc công lo lắng quá rồi, cánh cửa thư viện chẳng qua chỉ là do người trong đó buồn chán, thuận tay bày ra trò chơi cho đám học sinh giải trí mà thôi, làm gì có huyền cơ gì đâu. Nếu ngài rảnh rỗi, cứ tới thư viện mà ngắm cảnh, nơi đó non xanh nước biếc, là chỗ dưỡng lão tuyệt vời. Cửu bính!"
"Ồ, ngươi nói Ngọc Sơn không tồi ư? Còn có cả trận pháp gì đó nữa, ta nhớ ra ở nơi đó còn có một căn nhà, tới ở cũng không tồi chút nào. Nhất bính."
Lý Uyên khi đã vào sòng bạc thì đầu óc tỉnh táo đến kỳ lạ: "Đậu gia hiện giờ đang xuống dốc rồi, ai cũng muốn cưỡi lên đầu lên cổ mà diễu võ dương oai. Thằng cháu ngoan của lão, chỉ vì một ả kỹ nữ mà mất mạng. Ả kỹ nữ kia đã bị hạ nhân biến thành nến người, vẫn còn cháy trước linh đường của thằng cháu. Có đồng nữ mà không có đồng nam, linh đường đó còn ra thể thống gì nữa? Lão phu tựa hồ nghe thấy thằng cháu nhỏ đang kêu gào bất mãn dưới âm tào địa phủ. Bùi Tịch, ngươi thấy thế nào?"
Bùi Tịch không nói một lời, chỉ im lặng chỉnh lại bài, tựa hồ chẳng nghe thấy lời Đậu lão đầu. Lý Uyên không nói gì, chỉ ngừng ra bài, để nghe Đậu lão đầu nói tiếp.
Đây là đại gia tộc lấy đạo đức lập hộ, thế gia lễ nghĩa truyền đời gì đấy ư? Một ca cơ không nơi nương tựa, trong mắt bọn họ chẳng là gì cả. Ngay cả Lý Uyên, một kẻ từng là hoàng đế, cũng coi chuyện này là bình thường ư? Dựa vào cái gì? Chẳng lẽ kẻ yếu thì có thể bị đem ra làm nến sao?
Một thiếu nữ hoa quý trải bao vất vả, khó khăn lắm mới trưởng thành, lại bị biến thành một cây nến?
Lý Uyên vẻ mặt tỉnh bơ, Đậu lão đầu thì hờ hững, Bùi Tịch giả câm giả điếc. Chỉ có Lý Thừa Càn là mặt mày phẫn nộ. Trước mặt hoàng gia mà dám nói thẳng việc mình biến thiếu nữ sống sờ sờ thành cây nến, đây là sự ngông cuồng đến mức nào chứ!
Vân Diệp siết chặt quân bài trong tay run rẩy, mấy lần muốn đứng lên đều bị Thừa Càn ở phía sau dùng sức ấn xuống, không cho y đứng dậy.
"Đậu lão đầu, lát nữa ta sẽ đuổi Bùi Anh ra khỏi thư viện để ông tùy nghi xử lý."
Vân Diệp ném quân bài lên bàn, vẻ mặt lạnh nhạt, xưng hô với Đậu lão đầu mà không thèm gọi Đậu công gia nữa, cũng không thèm nhìn tới ánh mắt kinh hãi của Bùi Tịch hay vẻ mặt đắc ý của Đậu Yến Sơn.
Y tiếp tục nói: "Bùi Anh sở dĩ bị đuổi khỏi thư viện không phải vì Đậu gia các ngươi không thể động vào, mà vì hành động của Bùi Anh đã hại chết một ca cơ vô tội. Trong mắt ta, mạng của hắn và ả ca cơ bị biến thành nến kia không khác gì nhau, hắn phải trả giá cho hành động của mình. Đậu lão đầu, ta chỉ muốn hỏi ông, khi các ngươi đem ả ca cơ đáng thương kia ra làm nến, trong lòng các ngươi có mảy may thương xót nào không?"
"Không có phải không!? Tim các ngươi làm bằng đá hết rồi! Ta không ngại các ngươi gây chuyện với Bùi Anh, nhưng ả ca cơ kia có tội tình gì? Các ngươi trút hết lửa giận lên đầu một người đáng thương không nơi nương tựa, các ngươi là lũ dã thú ăn thịt người! Đại nho đạo đức cái chó gì? Thế gia lễ nghĩa truyền đời cái mẹ gì! Ta khinh bỉ!"
Vân Diệp càng nói càng kích động, càng nghĩ càng phẫn nộ. Lão già đạo mạo, đường hoàng này đã bao giờ coi người khác là con người chưa? Bọn chúng không còn là con người theo ý nghĩa thông thường nữa, chúng là một lũ dã thú ăn thịt người.
"Đậu lão đầu, ông sẽ phải xuống địa ngục! Trước khi các ngươi biến ả ca cơ kia thành nến người, ta còn rất đồng tình với Đậu gia các ngươi. Nhưng giờ đây ta chỉ cho rằng đó chẳng qua chỉ là cái chết của một con chó nhỏ chuyên ăn thịt người, chẳng có gì to tát cả. Chó nhỏ ăn thịt người sớm muộn gì cũng bị đánh chết, giữ lại làm gì?"
Đậu Yến Sơn muốn xông lên bóp chết Vân Diệp nhưng bị ánh mắt u ám của Đậu lão đầu ngăn lại. Đây là hoàng cung, không phải Đậu gia đại viện. Ông ta chỉ muốn làm rõ vì sao Vân Diệp lại dám lớn tiếng bất kính với Đậu gia như vậy.
Lý Uyên, Đậu lão đầu, Bùi Tịch đều nhìn chằm chằm Vân Diệp, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trước những lời nói kia, thư viện và Đậu gia chưa hoàn toàn trở mặt với nhau, Vân Diệp cũng chỉ né tránh, không trực tiếp xung đột. Lần này y tới tìm Lý Uyên, vốn định dàn xếp, biến chuyện lớn thành nhỏ, nhưng Đậu lão đầu không hề che giấu mà nói ra chuyện nến người khủng khiếp do Đậu gia gây ra, khiến lửa giận trong lòng Vân Diệp bùng lên ngùn ngụt. Chuyện này vượt quá giới hạn làm người của y. Dưới góc độ của một con người, y không che giấu sự khinh bỉ và thù hận đối với Đậu gia.
"Vân hầu, Đậu gia và ngài trước không thù hằn, nay không oán hận, vì sao lại thù địch Đậu gia ta như vậy? Chẳng lẽ vì thương hại cho một ả ca cơ hạ tiện đến nỗi không rõ tên tuổi hay sao?"
Đậu lão đầu sắc mặt trầm trọng, vì đây là lời khiêu chiến trực diện của Vân Diệp với Đậu gia: "Đậu lão đầu, ông nói không sai! Nếu gia sư còn sống, người sẽ băm loại mặt người dạ thú như Đậu gia các ngươi thành mảnh vụn. Ta nếu như không phải thân mang quan chức sẽ âm thầm khiến Đậu gia các ngươi đoạn tuyệt tử tôn, chết sạch không còn một mống, tất cả chỉ vì cây nến người kia! Trong y học có một phương pháp có thể bảo quản thi thể con người hoàn hảo. Mỗi khi dùng đến, sẽ dùng dao nhỏ cắt từng lớp da, từng thớ thịt, huyết quản, nội tạng, xương cốt để giảng dạy. Các y sinh được giáo dục như vậy đều hiểu rõ từng bộ phận trên cơ thể con người dùng làm gì, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành y sinh hợp cách. Nếu có thể, ta rất muốn lấy người của Đậu gia ra làm thí nghiệm, xem rốt cuộc bị biến thành nến sống sẽ thống khổ hơn, hay bị giải phẫu sẽ thống khổ hơn. Ta có thể đảm bảo, nếu như khi bắt đầu giải phẫu mà các ngươi vẫn chưa chết, lúc lấy trái tim ra, mắt các ngươi vẫn sẽ nhìn thấy trái tim mình còn đập!"
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.