Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 259:

Chân vẫn còn đau nên Vân Diệp không định đuổi theo. Tân Nguyệt là một cô gái cực kỳ hiểu chuyện, điều này khiến Vân Diệp mừng thầm vì đã chọn nàng. Nếu không, chỉ riêng mớ chuyện trong nhà cũng đủ khiến hắn đau đầu rồi. Cứ nghĩ đến tính khí quái dị của Lý An Lan là hắn lại rùng mình. Nếu cưới nàng ta về, liệu cả nhà còn có đường sống sao?

Lắc đầu xua tan những suy nghĩ vẩn vơ, Vân Diệp tập tễnh bước tới tiền viện. Hắn băn khoăn không biết sức khỏe Lão Trang ra sao, vết thương hoại tử đã đóng vảy chưa. Cô vợ trẻ của Lão Trang thật khiến người ta không yên tâm chút nào, chân tay lóng ngóng, ngốc nghếch vô cùng. Lão Trang thấy nàng ta có thân thể khỏe mạnh, dễ sinh nở nên mới bỏ nhiều tiền cưới về, ai ngờ hơn một năm rồi vẫn chưa thấy động tĩnh gì. Vân Diệp chỉ mong Lão Trang chưa bị bà vợ đó làm tức chết.

Vân Diệp vốn đang lo lắng. Khi bước vào, hắn thấy Lão Trang đang được vợ mình hầu hạ ăn cháo. Thấy Hầu gia bước vào, Lão Trang vội vàng đứng dậy hành lễ. Vân Diệp ấn Lão Trang ngồi xuống, ra hiệu cho vợ Lão Trang tiếp tục đút cháo cho chồng.

Vợ Lão Trang mấy lần lóng ngóng đút cháo suýt vào mũi chồng. Áp lực từ sự hiện diện của Vân Diệp quá lớn khiến Lão Trang cười gượng gạo. Hắn đưa cánh tay còn khỏe mạnh ra cầm bát cháo, húp một hơi hết sạch rồi bảo vợ mình vào trong phòng, không được ra ngoài.

"Khiến Hầu gia chê cười rồi. Nàng là tiểu thư khuê các từ nhỏ, chưa từng va chạm việc đời, làm việc gì cũng ngốc nghếch, không sao dạy nổi."

Lão Trang không ngừng giải thích cho vợ mình.

Thương thế của Lão Trang khôi phục rất tốt, những chỗ bị hoại tử đã đóng vảy đen xì. Đợi mấy ngày nữa vảy bong ra, một hán tử khỏe mạnh như vâm sẽ lại xuất hiện. Vân gia hiện giờ không thể thiếu hắn được.

"Nhân lúc dưỡng thương, ngươi hãy dành thêm thời gian cho vợ mình đi. Bất hiếu có ba điều, không có con là bất hiếu lớn nhất. Người nhà của ngươi đã thất tán trong chiến loạn, giờ chỉ còn lại mình ngươi thôi, hương hỏa cần được truyền thừa. Ta sắp thành thân rồi, huynh đệ chúng ta xem ai có quý tử trước."

Lão Trang và hắn có giao tình sinh tử thật sự. Nếu như trên đời này còn có ai sẵn lòng chết vì mình thì đó nhất định là Lão Trang. Dù xét về phương diện nào, trong lòng Vân Diệp đã coi Lão Trang hơn cả chủ phó, coi như người nhà cũng là điều hiển nhiên.

Chẳng cần nói rõ, trong lòng Lão Trang tự hiểu. Việc Nãi nãi bảo cả nhà hắn chuyển tới tiền viện ở đã đủ nói lên tất cả. Sau đại hôn của Hầu gia, chủ gia có thể mời cung phụng về. Nghĩ tới đó, lòng Lão Trang như có lửa đốt.

Đó là đại sự mang phúc trạch ba đời, không ai dám xem nhẹ.

"Chúc mừng Hầu gia! Tiểu nhân sao dám so sánh với Hầu gia, được hưởng chút phúc của Hầu gia là tiểu nhân đã hài lòng lắm rồi."

"Giữa chúng ta cần gì nói mấy lời khách sáo đó sao? Sớm ngày dưỡng thương cho lành thì hơn. Đến khi đó con cái cũng đã bụ bẫm rồi."

Vân Diệp nhìn Lão Trang. Con người này một khi không dính đến lợi ích thì thôi, nhưng một khi đã dính vào thì bản thân liền trở nên hèn mọn. Vì tương lai của vợ con, hắn biến bản thân thành một kẻ cam chịu.

Vân Diệp không có tâm tình nói chuyện với kẻ cam chịu. Điều đó khiến người ta buồn nôn, nhất là một hán tử mạnh mẽ lại đóng vai kẻ cam chịu thì càng buồn nôn hơn.

Phòng của Nãi nãi vẫn còn sáng đèn, chỉ thấy nha hoàn ra ra vào vào không ngớt, chẳng biết đang bận rộn việc gì. Vân Diệp bước vào, thấy Nãi nãi cầm nến vất vả lục lọi rương đồ, còn đám nha hoàn thì chỉ đứng bên cạnh xem náo nhiệt.

"Các ngươi chết hết rồi hay sao mà để Nãi nãi làm một mình? Các ngươi không biết giúp sao? Được chiều chuộng đến mức nào rồi?"

Vân Diệp rất giận. Quy củ trong nhà xem ra phải sửa đổi, cứ thế này còn ra thể thống gì nữa.

Nha hoàn sợ hãi quỳ rạp xuống đất, cúi đầu không dám nói lời nào. Nãi nãi lên tiếng:

"Diệp Nhi, không thể trách chúng. Những thứ này Nãi nãi không cho chúng đụng vào."

Nói xong đuổi hết nha hoàn ra ngoài.

Vân Diệp lại gần xem. Thì ra đó là những bản vẽ của hắn. Ngay cả mấy bản nháp tính toán, thậm chí là những hình vẽ hoạt họa hắn thuận tay phác thảo, đều được Nãi nãi phân loại, xếp đặt trong rương rất chỉnh tề.

"Nãi nãi, tối rồi Nãi nãi nên nghỉ ngơi sớm, đừng suốt ngày xem mấy thứ này. Nếu hết, cháu vẽ thêm là được, không cần coi nó như bảo bối."

Vân Diệp nhận lấy bản vẽ từ tay Nãi nãi, cuộn lại, dùng sợi tơ buộc gọn gàng rồi cất vào rương:

"Nãi nãi không dám xem nhẹ, đây đều là bảo bối cả. Dù là tranh cháu vẽ, cũng toát ra vẻ đôn hậu. Cháu nhìn con lợn này xem, béo múp míp khiến người ta yêu thích, còn đẹp hơn cả con lợn Hàm Hàm mà Tiểu Nha nuôi. Cô cô cháu xuất giá, muốn chọn một hai mẫu trong này để thêu, Nãi nãi không cho. Đã thành người nhà khác rồi, còn tơ tưởng bảo bối trong nhà mình, đúng là nuôi nữ nhi thật vô dụng."

Nãi nãi như cằn nhằn những chuyện trong nhà, nhìn đứa cháu "bại gia" của mình sắp xếp rương mà vui sướng từ tận đáy lòng. Bà nghĩ, không biết Vân gia đã tích đức hay gõ nát bao nhiêu cái mõ mà ông trời lại ban cho Vân gia một đứa bé ngoan như thế. Chưa bàn đến việc hiểu lễ nghĩa hay thông minh, chỉ riêng tình cảm với người nhà thôi, dù đứa bé này có thực sự là bại gia tử cũng cam lòng.

"Diệp Nhi, Nãi nãi biết cháu không hài lòng với hôn sự của cô cô cháu, cho rằng Nãi nãi coi cô cô cháu như món hàng gả cho Ly Thạch, trong lòng trách Nãi nãi tuyệt tình phải không?"

Vân Diệp khó khăn lắm mới quay lại, quỳ xuống nói:

"Tôn nhi tự cho mình là đấng đại trượng phu, thà đường đường chính chính mà có được, chứ không chịu uốn gối cầu xin. Là gia chủ, cháu cũng biết không thể quá cổ hủ. Vân gia muốn đạt được mục đích, có thể dùng âm mưu quỷ kế, có thể lừa gạt, điều đó không đáng kể. Nhưng đem thân nhân của mình ra đổi chác, dù có đổi lấy lợi ích lớn nhất, cháu cũng coi đó là một sự xỉ nhục. Nãi nãi, đó là lời trong lòng cháu, nếu Nãi nãi giận cứ đánh cháu, ngàn vạn lần đừng giận mà hại thân."

Nãi nãi cười cúi xuống ôm cháu, đem đầu cháu ôm vào lòng, vuốt ve mái tóc cháu mãi rồi nói:

"Nãi nãi không giận, Nãi nãi vui lắm chứ! Đó mới là lời gia chủ Vân gia nên nói. Phụ nữ không có kiến thức này, cũng không có thủ đoạn này, chỉ nam tử mới có thể nghĩ thế. Nãi nãi mừng đến mức chỉ muốn chết đi ngay, để đem tin tức tốt lành này báo với liệt tổ liệt tông Vân gia. Nhưng cháu ngoan à, chuyện này cháu nhầm rồi. Cháu thấy cô cô lúc xuất giá có chút bất mãn nào sao?"

Vân Diệp nghiêng đầu suy nghĩ rất lâu. Cô cô đúng là không có chút oán trách nào:

"Cô cô muốn xuất giá đến sốt ruột rồi, có ông già tới cầu thân cũng vui mừng. Kỳ thực cô cô chỉ cần đợi thêm một thời gian, các lộ đại quân trở về kinh, cháu sẽ lựa chọn mấy vị có tuổi tác tương ứng cho cô cô. Cần gì phải vội vàng gả đi như vậy?"

Nãi nãi đánh yêu một cái vào đầu Vân Diệp:

"Toàn nói lung tung! Cháu coi thường cô cô cháu rồi đó. Hai năm qua, trong ngoài Vân gia đều dựa vào cô cô. Những người cô cô tiếp xúc đều là quý phụ hào môn, hiện giờ tầm mắt cao lắm rồi. Người thô kệch trong quân sao có thể lọt vào mắt cô cô được? Hơn nữa, những người thích hợp đó, nói không chừng trong nhà họ sớm đã có vô số cơ thiếp. Dù họ không dám ức hiếp nữ nhi Vân gia, nhưng muốn làm chính thê một cách đương nhiên thì sao có thể? Cô cô cháu đã thấy quá nhiều những chuyện tranh giành ghê tởm ở hậu viện. Nay nhan sắc đã không còn như xưa, làm sao tranh giành sự sủng ái với đám nữ tử lẳng lơ kia được? Có cháu ở đây, không ai dám làm gì cô cô, nhưng những chuyện xấu xa ở hậu viện, cô cô cháu có thể tìm cháu giúp sao?"

"Gả cho Ly Thạch thì khác. Địa vị, thân phận ông ta không thiếu thứ gì, lại độc thân. Tuy tuổi lớn một chút, nhưng thân thể cường tráng, sống thêm hai chục năm nữa không thành vấn đề. Cô cô cháu �� trước mặt cháu thì là bề trên, nhưng ở trước mặt Ly Thạch lại là người nhỏ tuổi hơn, chắc chắn sẽ được cưng chiều. Tuy Ly Thạch nghèo một chút, nhưng có gì đâu? Vân gia có thể để bọn họ nghèo khó sao? Cô cô cháu có nhiều tiền riêng như vậy, mang theo cũng đủ ăn tiêu không hết. Cho nên cháu ngoan à, đây thực sự là một hôn sự tốt."

Nghe Nãi nãi nói, Vân Diệp mới phát hiện mình suy nghĩ quá đơn giản, vẫn lấy tư duy của đời sau áp dụng vào. Ở cái thời đại mà thân phận, địa vị cao hơn tất cả này, ví dụ như bạch phát hồng nhan có cả đống, ngay cả công chúa cũng có khả năng gả cho một con khỉ, nên cô cô hài lòng với hôn sự của mình cũng chẳng có gì là lạ.

Hậu viện Vân gia luôn yên tĩnh, hài hòa, chưa từng có những chuyện lung tung xảy ra. Cô cô tất nhiên cũng mong tương lai mình hạnh phúc mỹ mãn.

Đêm đã khuya, Vân Diệp dìu Nãi nãi lên giường ngủ, kéo chăn đắp kín cho bà, rồi dặn dò nha hoàn trông nom cẩn thận. Dưới ánh trăng, hắn trở về phòng, tâm bệnh được gỡ bỏ, bước chân hắn trở nên nhẹ nhàng, thoải mái.

Cuộc sống tốt đẹp tất nhiên trôi qua rất nhanh. Lại một buổi sáng, Vân gia từ trên xuống dưới đều náo loạn, bận rộn chuẩn bị cho đại hôn của Hầu gia ba ngày sau đó. Đại quản gia Tiền Thông bận tới chân không chạm đất, ngồi xe ngựa Vân gia tới phủ các hào môn. Thiếp mời vốn phải do trưởng bối trong nhà đích thân đưa m��i thỏa đáng, nhưng Vân gia chỉ có một mình Vân Diệp là nam đinh, trưởng bối đều là phụ nữ, sao tiện đi đưa thiếp? May mà Lão Tiền nói chuyện cung kính, người ta cũng thông cảm cho hoàn cảnh của Vân gia, nên vui vẻ nhận thiếp.

Lý Nhị phái người mang tới một bức tranh chữ, bên trên viết "Nghi gia nghi thất", thẳng thắn khen Tân Nguyệt mà không bình phẩm gì về Vân Diệp. Trường Tôn thị thì thực tế hơn nhiều, ban tặng một bộ trang sức chuyên dụng của hoàng gia. Vân gia vốn không có tư cách đeo thứ này, nhưng được ban thưởng thì khác, đó là một loại vinh dự. Lý Thừa Càn không biết làm thế nào để Vân Diệp vui vẻ, liền tặng ngay một cái mâm vàng, khiến người ta nhìn hoa cả mắt. Bên trên có dấu ấn của nội phủ. Thứ này không phải để tiêu dùng, mà để cất giữ dưới đáy rương. Ngay cả Lý Uyên cũng tặng một đôi ngọc bội.

Người đưa lễ vật của hoàng gia là hoạn quan Vô Thiệt của Cục Dịch Đình. Lão già này khiến Vân Diệp có cảm giác như một con rắn độc trơn nhẵn, quấn quanh cổ mà không thể đánh trả. Nụ cười cũng âm u, ghê rợn. Lão chắp tay nói lời cát tường mà cứ như đọc điếu văn:

"Vân hầu tuổi trẻ thành đạt, thăng quan tiến tước, lại cưới được tân phụ. Ân sủng của hoàng gia thì càng chưa từng nghe thấy bao giờ. Thái thượng hoàng nhiều năm không màng thế sự cũng ban tặng hậu lễ. Đúng là một chuyện đáng mừng."

Lão hoạn quan này lòng dạ bất lương, giữa chốn đông người lại nói Vân Diệp và Thái thượng hoàng có liên quan. Ai cũng biết Lý Uyên bị nhi tử đẩy khỏi ngôi báu, lão nói cứ như thể Vân Diệp định giúp Lý Uyên đòi lại ngôi vị vậy.

Đám huân quý có mặt đều tỏ ra không tự nhiên. Tước vị của bọn họ đều có được nhờ lật đổ Lý Uyên, nên đề tài này là mẫn cảm nhất lúc bấy giờ. Họ đồng loạt ngừng hàn huyên, chờ xem Vân Diệp trả lời thế nào. Vô Thiệt cũng khoanh tay đứng nhìn xem Vân Diệp sẽ nói gì.

Vân Diệp thu lại nụ cười, nhìn Vô Thiệt đến mức lão hơi lung túng mới nói:

"Bệ hạ lệnh ngươi tới đưa ban thưởng, có an bài ngươi nói những lời này sao? Từ khi nào đám hoạn quan trong cung có thể lên tiếng thay Bệ hạ? Ngươi coi ý chỉ của Bệ hạ là cái gì? Hôm nay dù ta giết ngươi ngay tại chỗ, xem xem ai dám ra tay gây phiền phức! Dù Bệ hạ cũng chỉ khen ta giết rất đúng. Còn không mau cút đi!"

Sắc mặt Vô Thiệt cực kỳ đặc sắc, biến đổi liên tục không ngừng. Hai cánh tay trong ống tay áo không ngừng lay động. Chắc hẳn ông ta là một cao thủ võ học. Ly Thạch như nhận lệnh, bước qua một bước, bảo vệ Vân Diệp phía sau, không nói một lời.

Vân Diệp nói hung dữ, nhưng không có gan làm gì Vô Thiệt. Vô Thiệt lấy từ trong ống tay áo ra một cái khăn gấm, cười tủm tỉm nói:

"Cái khăn gấm này Đại công chúa khi xuất cung đã bảo nô tài mang tới, xin Hầu gia thu lấy."

Nói xong, lão rời đi luôn.

Sắc mặt mọi người càng cổ quái. Nữ tử tặng nam nhân khăn gấm, hàm ý trong đó thì ai cũng rõ. Thời gian trước, An Lan công chúa bị ban hôn cho dã nhân Lĩnh Nam, lập tức trở thành trò cười. Về sau không biết xảy ra chuyện gì, đám thổ vương Lĩnh Nam bị giam hết vào thiên lao, nghe nói bị tra tấn ngày đêm. Hôn sự của công chúa bị hoãn lại, ai cũng bảo công chúa may mắn, tránh được cái khổ phải gả tới vùng hoang nguyên xa xôi.

Một điều lạ nữa là Đường Kiệm đang rất được Thánh quyến đột nhiên dâng tấu thỉnh tội. Tội trạng mập mờ, nhưng ý tứ xin tội thì cực kỳ khẩn thiết. Mọi người đều nhìn ra đây không phải là đóng kịch, mà là xin tội thật.

Đại hộ gia tộc ai chẳng có tai mắt, chưa đầy một ngày liền biết đầu đuôi sự việc bắt nguồn từ khi Vân Diệp tới Hồng Lư Tự thu một đống lễ vật. Tuy không biết rõ là chuyện gì, nhưng chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Thảm cảnh trong thiên lao của đám thổ vương kia có thể nói là bi thảm nhất trần đời.

Thiên tử đang phẫn nộ, đó là điều duy nhất mọi người kết luận được. Thành Trường An thời gian qua có thể nói là mây đen tràn ngập, ai cũng thận trọng không để phát sinh dù chỉ một chút xung đột nào với người khác. Đám hoàn khố trong nhà bị đuổi hết tới thư viện, ngay cả ngày nghỉ cũng không cho về nhà.

Hỉ sự của Vân gia trở thành cơ hội xã giao duy nhất của Trường An trong thời gian qua.

Lý Nhị nắm giữ toàn bộ vui buồn của người Trường An. Ông ta vui thì thiên hạ thái bình, ông ta không vui thì mây đen khắp thành. Không ai dám tổ chức hỉ sự vào thời điểm như vậy.

Chỉ Vân Diệp là dám. Những huân quý, vốn không biết rõ chân tướng sự việc của Vân gia, vài ngày trước khi Vân Diệp đón dâu, nói trắng ra đều là cùng một hội cả. Thường ngày có va chạm nhỏ, có thể đối địch nhau, nhưng một khi liên quan tới lợi ích căn bản của huân quý, thì va chạm không còn là chuyện nhỏ nữa.

Đường Kiệm đóng cửa từ chối khách, rú rú ở trong nhà, miệng đóng chặt như bưng, không hé nửa lời. Nên việc Vân Diệp tổ chức hôn sự là con đường duy nhất để bọn họ biết được chuyện gì đang xảy ra. Ai cũng hiểu Vân gia không thể thẳng thắn nói cho bọn họ biết có chuyện gì, nhưng bản thân việc tổ chức hỉ sự đã ngầm nói rõ rằng, chuyện đó không nghiêm trọng, không liên lụy tới mọi người.

Mắng một tên hoạn quan thì chẳng có gì, huân quý cơ bản ai cũng đã từng mắng rồi. Nhưng mắng Vô Thiệt thì chỉ có một mình Vân Diệp. Một vị Hầu gia tam phẩm mắng Chủ quản Cục Dịch Đình lục phẩm, nhìn qua thì ch��ng phải chuyện gì to tát. Thế mà nếu biết Vô Thiệt là đệ nhất tâm phúc của Lý Nhị mà còn dám há miệng ra mắng thì, chậc chậc, vị Hầu gia này không biết có phải uống nhầm thuốc rồi không.

"Đi chọc tức tên tiểu tử đó rồi chứ?"

Lý Nhị hỏi Vô Thiệt vừa mới trở về cung:

"Bẩm Bệ hạ, nô tài đã làm tất cả những điều Bệ hạ sai bảo rồi."

Vô Thiệt vẫn mang bộ mặt lạnh tanh trả lời:

"Y mất hứng chứ?"

Lý Nhị cầm một quyển sách, đầu vẫn không ngẩng lên:

"Y có cao hứng không?"

Không thấy trả lời, Lý Nhị lại hỏi:

"Vân hầu mắng nô tài một hồi, Hầu gia đang nổi giận lôi đình."

"Y còn có mặt mũi nổi giận sao? Gây chuyện xong rồi co cẳng chạy, đem công lao đổ lên đầu công chúa, khiến trẫm mất mặt. Nếu như là vì cưới công chúa thì trẫm không giận, dù sao An Lan là nữ nhi của trẫm, Vân Diệp là nhân kiệt một đời, miễn cưỡng mà nói thì cũng xứng với An Lan. Ai ngờ y giải quyết xong việc thì chạy về Ngọc Sơn cưới mỹ nhân, khiến trẫm mất lòng cả trong lẫn ngoài. Hoàng hậu không ít lần trách trẫm bày ra chủ ý xấu xa, hừm!"

"Tấm lòng của Bệ hạ vì An Lan công chúa có trời biết! Người khác không thể hiểu nỗi khổ của Bệ hạ, nhưng Hoàng hậu và lão nô sao lại không biết chứ? Chỉ là Vân hầu làm việc xưa nay luôn nằm ngoài dự liệu của người khác, lão nô ở phủ của y đã phải nhận không ít ánh mắt thiếu thiện cảm."

Hoàng hậu với cái bụng to tướng từ sau tấm rèm bước ra, nói với Vô Thiệt:

"Ngươi đừng để bụng. Không biết vì sao Vân Diệp lại không vừa mắt với hoạn quan, không rõ nguyên cớ là gì nữa."

"Nô tài nhìn ra, Vân hầu không phải là xem thường nô tài vì nô tài là kẻ tàn khuyết, mà lại ghét phương pháp làm việc của nô tài. Có vẻ là vì nô tài làm việc quá âm nhu."

Vô Thiệt trong hoàng cung và Vô Thiệt ở Vân phủ là hai người hoàn toàn khác nhau. Một thì hiểu lý lẽ, cảm giác nhạy bén; một thì ngang ngược, âm độc. Cơ thể tàn khuyết nhiều năm khiến ông ta từ tiềm thức sinh ra khoảng cách với người khác.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free