(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 288:
Đậu Yến Sơn xưa nay luôn giữ mình ở vị trí an toàn, chỉ cần cửa hiệu có Chu Đại Phúc điều hành là đủ. Dù đây là một việc cửu tử nhất sinh, Chu Đại Phúc chẳng những không sợ mà còn hưng phấn tột độ. Chỉ nghĩ đến việc sắp có một vị hoàng đế chết dưới tay mình đã khiến hắn kích động đến run rẩy khắp người. Hắn ngồi trên lầu gác, lần nữa điều chỉnh góc độ cây nỏ tám trâu. Với mũi đục công thành được phóng ở cự ly gần, đến thần tiên cũng khó thoát chết.
Hắn xoa đầu thiếu niên đang điều khiển một chiếc nỏ cạnh bên, nhẹ giọng nói:
– Nhãi con, cha con bị cẩu hoàng đế giết chết, mẹ con vì chuyện này mà tự sát. Cẩu hoàng đế nợ chúng ta một món nợ máu sâu như biển, hôm nay phải chấm dứt. Cha mẹ con trên trời sẽ vui lòng. Lát nữa đừng sợ, có thúc ở đây với con, chúng ta sẽ giết chết cẩu hoàng đế, lưu danh sử sách.
Thiếu niên, tay cầm cây búa gỗ to lớn, dường như còn bình tĩnh hơn cả Chu đại thúc, nói:
– Chu thúc, lát nữa chỉ cần dùng búa đập vào cơ quan là mũi đục của nỏ sẽ bắn ra?
– Đúng vậy, chỉ cần đập xuống, cẩu hoàng đế sẽ chết, cha mẹ con...
Chưa đợi Chu Đại Phúc nói dứt câu, thiếu niên đã tiếp lời:
– Con không gặp cha được mấy lần, mẹ con chỉ biết khóc cả ngày, chẳng hiểu gì cả. Cha con chết rồi, mẹ con treo cổ, hai kẻ phế vật mà thôi. Giết hoàng đế là việc con phải làm. Xong việc này, Chu thúc đừng tìm con nữa, nếu không con sẽ giết thúc đó. Con chỉ muốn mẹ con đừng vào giấc mơ làm phiền con nữa. Con còn muốn cưới vợ sinh con, sống cho thật tốt, cứ nằm mơ thế này thì làm sao sống yên được. Dù chuyện thành công hay không, con cũng chỉ làm lần này thôi.
Chu Đại Thúc nhìn ánh mắt lạnh lùng của thiếu niên mà rùng mình. Nếu như cả hai chạy thoát được, Chu Đại Thúc tin rằng tên thiếu niên sói lang này sẽ giết mình để bịt miệng. Nghĩ đến đó, hắn lùi lại hai bước, đứng sau cây nỏ tám trâu của mình, không nói thêm lời nào.
Sương mù trên núi chầm chậm phủ xuống khu chợ. Những bóng người lờ mờ dần hiện ra, cho thấy khu chợ đã bắt đầu tấp nập. Chợ của Vân gia trang luôn mở sớm, các thương nhân cần mẫn đã chuẩn bị cho một ngày buôn bán mới.
Thiếu niên lanh lẹ như báo đột nhiên nói với Chu Đại Thúc:
– Chúng ta bị phát hiện rồi, rất nhiều người đang kéo đến.
Chu Đại Thúc giật mình, vén rèm nhìn ra ngoài. Chợ rất yên bình, chẳng có gì bất thường. Hắn quay đầu lại nhìn thiếu niên.
Thiếu niên nện búa xuống cơ quan, mũi đục công thành bay vù vù lao về phía mấy người đang đứng giữa chợ. Hai người không kịp né, bị ghim chặt xuống đất. Một mũi đục khác sượt qua lưng một người, ghim xuống sàn đá; phần đuôi của nó do lực giật mạnh mà tan nát, mảnh vụn bay tứ tung.
Vô số bóng người từ khắp các cửa hiệu xông ra, lao thẳng về hiệu cá của Chu gia. Lợi dụng lúc Chu Đại Phúc còn thất thần, thiếu niên dùng búa đập vào cây nỏ của Chu Đại Thúc. Thêm ba mũi đục công thành nữa bắn ra. Đám đông dày đặc lập tức bị xé toạc thành ba đường máu. Nhìn những tử thi ngổn ngang khắp nơi, thiếu niên cười gằn. Hắn vung tay, cây búa bỗng đập xuống đầu Chu Đại Thúc. Cái đầu lập tức nát bét, cả người hắn đổ sầm xuống như một bao tải nặng nề. Một con mắt bắn bay ra ngoài, lăn lông lốc trên mặt đất, vẫn còn mang theo vẻ hoang mang tột độ.
Thiếu niên tiếp tục cầm búa đập nát khuôn mặt Chu Đại Thúc đến mức không thể nhận ra. Cởi chiếc áo dính máu, hắn phủ lên đầu Chu Đại Thúc. Hắn nhún người một cái, tóm lấy gờ mái, dùng lực hông đu mình lên nóc nhà. Những rãnh trên nóc cung cấp cho hắn chỗ ẩn nấp tuyệt vời. Hắn trườn mình như một con rắn, vượt qua hiệu cá Chu gia. Lợi dụng lúc các cung tiễn thủ trên nóc nhà đối diện đang tấn công đám hắc y nhân còn lại, hắn nhẹ nhàng lướt qua hết nóc nhà này đến nóc nhà khác, tiến thẳng đến một hiệu thịt ở rìa chợ.
Nhảy từ giếng trời xuống không chút do dự. Hắn vớ lấy con dao treo trên giá, đâm thẳng vào tim con lợn bị trói chặt trên bàn. Mấy giọt máu bắn lên chiếc áo lam. Lúc này, hắn mới hài lòng buông sợi dây thừng ra, để con lợn kịp thốt lên tiếng kêu cuối cùng.
Giữa tiếng kêu gào thảm thiết của con lợn, thiếu niên bỗng dưng bật khóc, lầm bẩm:
– Mẹ, con đã báo thù cho mẹ rồi. Bảy tám mạng người này, liệu có đủ để mẹ hài lòng không? Sau này con sẽ kinh doanh tốt hiệu thịt, sẽ không nghĩ đến chuyện gì khác nữa.
Ngoài cửa có tiếng gõ cửa dồn dập. Thiếu niên sải bước ra mở cửa, chỉ thấy bảy tám đại hán đứng sừng sững, tay lăm lăm đao kiếm, khiên chắn đặt trước mặt, cung đã giương sẵn, chỉ chờ hắn có động thái bất thường là sẽ lập tức tấn công.
Thiếu niên hoảng sợ ngồi bệt xuống đất, đũng quần ướt một vệt. Đại hán cầm đầu xách thiếu niên lên, ánh mắt lão đột nhiên đờ đẫn. Hắn nhìn thấy máu trên người thiếu niên, mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi. Đám đồng đội phía sau đã gác đao lên cổ thiếu niên, sẵn sàng cứa đứt bất cứ lúc nào.
– Máu trên người ngươi ở đâu ra?
Ánh mắt của đại hán lộ vẻ nghi hoặc. Thiếu niên gầy gò thế này hẳn không phải sát thủ. Một sát thủ mà tè ra quần thì quá nực cười. Thế nhưng, kinh nghiệm nhiều năm ở Bách Kỵ Ti dạy hắn rằng, nhìn người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài.
Thiếu niên khó nhọc chỉ tay vào hậu viện. Mấy đại hán còn lại lập tức chia nhau xông vào, nhưng ngoài con lợn đang thoi thóp thì chẳng có gì khác.
– Trong cửa hiệu chỉ có một mình ngươi thôi sao?
Đại hán nhìn quanh:
– Mẹ con đã qua đời rồi, trong nhà chỉ còn một mình con, con giết lợn...
Mấy đại hán không nói thêm lời nào. Ngược lại, bọn họ còn giúp thiếu niên đưa con lợn vào cái thùng gỗ lớn đang sôi sùng sục, rồi mới rời đi.
Sau khi các đại hán đi rồi, thiếu niên chẳng buồn thay chiếc quần ướt. Hắn cầm đá bắt đầu cạo lông lợn. Những tử thi bên ngoài hiệu cá cứ như không hề liên quan gì đến hắn. Hắn chỉ là một thiếu niên giết lợn kiếm sống.
Cạo sạch lông lợn xong, hắn dễ dàng treo con lợn nặng hai trăm cân lên giá mổ. Phía dưới đặt một cái chậu gỗ. Lật cổ tay một cái, một con dao sắc lẹm xuất hiện. Thuận tay vung lên, bụng lợn rạch ra một đường, toàn bộ lòng lợn đổ ộc xuống chậu. Tiếp đó, hắn cắt sạch tim, gan, thận lợn. Lấy một cây rìu trên giá, hắn nín thở, nhắm mắt, rồi bất ngờ vung rìu lên. Chỉ nghe một tiếng "xoẹt" khẽ, con lợn lập tức được chia đôi đều tăm tắp từ xương sống.
Hắn rửa sạch cái nồi lớn, lấy mấy thùng nước giếng đổ vào đun, ném thêm mấy khúc củi vào bếp. Lúc này mới vào nhà thay bộ quần áo sạch sẽ.
Lòng lợn đã được hắn rửa qua ba lượt, rất sạch sẽ, nhưng hắn vẫn dùng bột đậu tỉ mỉ xát lại thêm một lần nữa. Những việc này vốn dĩ là của phụ nữ, tiểu nương tử áo hoa của Vân gia làm thì thật hợp. Tay nàng trắng nõn như cọng hành, móng tay nhuộm phấn hoa, hồng hồng xinh xắn. Dù sao thì ca ca nàng cũng rất thích ăn lòng lợn, cùng lắm sau này hắn sẽ nhường hết lòng lợn cho nàng. Chẳng biết làm vậy có thể cưới nàng về không?
Chợ đã mở cửa trở lại, xa giá của hoàng đế đã rời đi. Việc đó chẳng liên quan gì đến hắn. Mối thù của hắn đã được báo. Thịt lợn hôm nay rất ngon, bốn cái móng giò chính là thứ các nông hộ thích nhất. Cả con lợn chỉ trong hai canh giờ đã bán hết sạch, xem ra đêm nay hắn có thể ngủ một giấc thật ngon rồi. Nhưng tiểu cô nương áo hoa hôm nay lại không xuất hiện. Chẳng lẽ ca ca nàng hôm nay không ăn lòng lợn ư?
Vân Diệp nào còn tâm tình đâu mà ăn lòng lợn. Cái thi thể thê thảm trong hiệu cá khiến y nôn thốc nôn tháo. Óc trắng bắn tung tóe, hai con mắt lăn lông lốc trên sàn nhà như muốn nói với y điều gì đó.
Các lão binh vô cùng hứng thú với việc kẻ còn lại đã thoát thân bằng cách nào. Lão Giang, dựa theo tình hình lúc đó, đã dựng lại hiện trường. Đầu tiên dùng búa đập vỡ một cây nỏ, sau đó lại đập vỡ cây nỏ thứ hai, rồi trở tay dùng búa đập vào đầu Chu Đại Phúc. Tiếp đó, đứng trên mặt đất, hắn (thiếu niên) đập đầu Chu Đại Phúc thêm vài cái. Ngẩng lên nhìn cái lỗ trên nóc nhà. Tung người tóm lấy gờ mái, chân đi trước, đầu đi sau. Vừa ló đầu ra, ông ta đã bị cung tiễn thủ đối diện phát hiện. Mấy lần liên tiếp đều như vậy, khiến ông ta vô cùng ủ rũ.
– Hầu gia, kẻ này đúng là một cao thủ chân chính. Trong quân doanh không có mấy người có thân thủ như vậy. Tuổi không quá ba mươi. Lão phu tuổi đã cao, người không còn linh hoạt như trước nữa, không thể làm được chuyện này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.