(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 388:
Tể phụ Phòng Huyền Linh đã dâng tấu nhận tội, ở nhà chờ hoàng đế tuyên phạt. Ngũ thành binh mã ti không biết xử trí tình hình này ra sao, đành phải vây kín đám sĩ tử, tách họ ra khỏi đám thị dân kéo đến ngày một đông.
Việc hình phạt không áp dụng với đại phu dường như không còn phù hợp với tình hình hiện tại.
Cổng hoàng thành mở rộng, Mã Chu đã tới cổng thành, mặt không hề sợ hãi đao kiếm trước mắt. Y giao vạn ngôn thư đã lan truyền ra cho thủ vệ, xin họ trình lên hoàng đế, rồi quay lại giữa đám sĩ tử, cao giọng đọc: "Khổng viết thành nhân, Mạnh viết thủ nghĩa."
Vân Diệp đang chơi đùa với con thì nghe được tin tức này. Nghe xong việc làm của Mã Chu và đồng bọn, y lảo đảo suýt ngã. Hôm nay là ngày Chủ Nhật, ngày học sinh tự do hoạt động. Mấy chục người kết bạn đến Trường An vốn rất bình thường, ai ngờ họ lại đi khiếu kiện vượt cấp.
Theo những gì Vân Diệp biết từ lịch sử, chuyện này chưa bao giờ có kết quả tốt đẹp. Ngay cả vào thời Tống văn phong đỉnh thịnh, lãnh tụ học sinh Trần Đông cũng không đạt được điều mình muốn, chưa nói đến những vụ chặn xe công dâng thư sau này.
Kẻ thống trị sẽ không bao giờ chấp nhận những ý kiến mang tính uy hiếp như thế. Khi y đang chuẩn bị lên đường đến Trường An thì tin dữ lại truyền tới: học sinh bình dân của thư viện nghe tin này đã từ bốn phương tám hướng đổ về trước cổng Chu Tước, hai trăm người quỳ gối ở đó.
Thúc ngựa! Thúc ngựa! Lại thúc ngựa! Nhất định phải đưa đám học sinh về trước khi Lý Nhị đến, nếu không đây sẽ là họa diệt vong của thư viện.
Tại cổng thành, y gặp Hứa Kính Tông cũng đang vô cùng khốn đốn. Chưa kịp để Vân Diệp cất lời, Hứa Kính Tông đã vội nói:
- Đám Lý sư đã tới rồi.
Nghe câu đó, Vân Diệp yên tâm đi quá nửa. Chỉ cần Lý Cương đến nơi, mọi chuyện sẽ có đường xoay chuyển.
Nào ngờ, câu tiếp theo của Hứa Kính Tông đã đẩy y thẳng xuống mười tám tầng địa ngục:
- Lý sư và các tiên sinh Ngọc Sơn, Nguyên Chương, Ly Thạch, Triệu Duyên Linh, Kim Trúc đều đã ngồi vào hàng ngũ đó.
Vân Diệp chỉ thấy đất trời quay cuồng. Đám lão phu tử chính trực này thật sự cho rằng cứ có lý là có thể đánh được khắp thiên hạ sao?
Lão Trang vội nhảy xuống ngựa, đỡ lấy Vân Diệp. Hứa Kính Tông cũng chạy đến, hai người dìu Vân Diệp đến chân tường thành, bấm nhân trung cho y.
Một lúc sau, Vân Diệp mới tỉnh lại. Y lập tức lên ngựa, mặc kệ quan canh thành quát tháo, phóng như bay về phía hoàng thành.
Ở hoàng thành đã biến thành một biển người. Cái thói quen thích xem náo nhiệt của người Trường An chưa bao giờ thay đổi, lấp kín cả đường đi. Họ chẳng biết đám học sinh kiêu ngạo kia muốn làm gì, cũng chẳng hay biết những người đó đang tranh thủ quyền lợi cho bản thân, chỉ cốt có náo nhiệt để xem. Người khôn ngoan còn đội thúng lên đầu, rao bán đủ loại quả kh�� – món ăn không thể thiếu khi xem náo nhiệt.
Lúc này, trong lòng Vân Diệp phẫn nộ vô cùng. Y hiểu rằng Mã Chu đã sớm có dự mưu, hắn đã tính toán hết mọi phản ứng từ các phía, kể cả các ân sư của mình. Nếu như chuyện không bị làm lớn, các tiên sinh có lẽ chỉ trách mắng chúng vài câu, nhưng nếu sự việc bị đẩy đi quá xa, các tiên sinh dứt khoát sẽ ra mặt giúp chúng vượt qua khó khăn.
"Phiền não của con người bắt đầu từ khi biết chữ", câu nói này quả đúng không sai. Càng có tri thức càng dễ phản động, điều đó dường như cũng có lý. Họ đã học được cách lập mưu tính kế từ thư viện, biết cách lợi dụng sức mạnh của bản thân. Sau khi an bài chu đáo, liền tạo nên một cục diện không thể vãn hồi.
Họ hoàn toàn không sợ cái chết, chỉ cần lưu danh sử sách thì sợ gì đao kề lên cổ?
Họ có nhận thức rõ ràng về bản thân mình, biết triều đình đã bạc đãi giai cấp của họ, nên muốn tranh thủ những quyền lực đáng có cho bản thân. Chỉ là họ không hiểu, mọi quyền lợi đều thuộc về hoàng đế, chỉ có ông ta mới có thể ban cho, chứ không phải là thứ có thể đi đòi.
Lý Cương tóc trắng bạc phơ, ngồi ở vị trí cao nhất, hai tay đặt lên đầu gối, nét mặt vô cảm. Hai vị lão tiên sinh khác ngồi bên cạnh thì mím môi không nói gì. Triệu Duyên Lăng thậm chí còn lấy ra ấm trà yêu thích, ngồi đó mô phỏng tư thế pha trà, làm sao để rót trà ra một cách đẹp nhất.
Ly Thạch đang vẽ tranh. Ngay cả Tôn Tư Mạc xưa nay không màng thế sự cũng đang viết gì đó trên giấy trắng. Lão Công Thâu thì cúi đầu chơi mô hình kiến trúc của mình. Các vị tiên sinh khác thì lấy sách ra đọc. Phía sau, học sinh vẫn không ngừng gia nhập, bất kể là bình dân hay phú quý đều tự tìm một chỗ ngồi xuống, hướng ánh mắt về phía hoàng thành.
Hứa Kính Tông buông một tiếng thở dài, tìm một góc vắng vẻ ngồi xuống. Tình huống này đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Mình là học giám thì không thể thoát được, chỉ có gia nhập mới là lựa chọn sáng suốt. Nét mặt hắn tựa hồ hiện lên vẻ kiên định hiếm thấy.
Hai năm qua ở thư viện là quãng thời gian vui sướng nhất đời hắn. Những thứ trong mơ đều đã có được: sự tôn kính, yêu quý, tài phú, quan chức, không thiếu thứ gì. Sự tôn kính của học sinh xuất phát từ tận nội tâm. Hắn thích chắp tay sau lưng đi dạo quanh thư viện, mỗi khi gặp, học sinh nào cũng cung kính gọi một tiếng "Tiên sinh!", rồi mới tiếp tục công việc của mình.
Đối với hắn, thư viện chính là nhà. Hắn chưa bao giờ ăn cơm ở nhà riêng, cũng không đến phòng ăn nhỏ dành cho các tiên sinh. Chẳng phải vì tiếc chút tiền bạc, bởi từ khi giao tiền cho Vân Diệp "thao tác", số tiền kiếm về đã đủ cho hắn tiêu cả đời. Hắn thích ngắm học sinh xếp hàng mua cơm. Chỉ cần hắn xuất hiện, học sinh đang xếp hàng trên cùng sẽ tự động nhường vị trí cho hắn. Hắn luôn mỉm cười từ chối, rồi tự giác xếp hàng phía sau.
Một mặt, hắn hỏi ý kiến của học sinh về nhà ăn; mặt khác, hắn quát tháo những đầu bếp có hành động mất vệ sinh. Lần nào cũng nhận được sự reo hò ủng hộ từ các học sinh. Lúc ấy, hắn mới cực kỳ nho nhã bê thức ăn của mình về bàn của các tiên sinh.
Thư viện là sân khấu của riêng hắn. Nếu có thể, hắn muốn cả đời được biểu diễn trên sân khấu đó.
Vân Diệp đã tuyệt vọng. Lựa chọn của Hứa Kính Tông là có lý. Lúc này muốn đưa toàn bộ học sinh về là điều không thể. Là một thành viên trong đó, y chỉ còn cách gia nhập và chờ đợi phán quyết từ Lý Nhị. Y đã có thể tưởng tượng được cảnh trong Thái Cực cung, Lý Nhị đang nổi trận lôi đình đến mức nào.
Bất kể Lý Nhị có nổi giận đến đâu, tính mạng y cũng không gặp nguy hiểm gì, điều này có thể đảm bảo. Nếu như sự việc này không phát sinh ngay trước đại chiến thì Vân Diệp đã không tuyệt vọng đến vậy. Chỉ cần đẩy trách nhiệm lên viện trưởng Lý Nhị là xong. Dù có khả năng bị ăn đòn, nhưng còn tốt hơn tình cảnh "cưỡi hổ khó xuống" như bây giờ gấp ngàn lần.
Vượt qua tất cả mọi người, Vân Diệp ngồi vào vị trí cao nhất. Lý Cương tiên sinh tuổi đã cao, không thể chịu nổi thêm sóng gió. Hứa Kính Tông thì chưa đủ tư cách làm dê tế thần. Nếu như Lão Hứa đến thư viện sớm hơn, Vân Diệp nhất định sẽ đẩy hắn ra làm vật chắn, bất kể hắn có muốn hay không.
Lý Cương tiên sinh áy náy nói với Vân Diệp:
- Con tội gì phải tham gia vào vũng nước đục này? Ta không thông báo cho con là vì không muốn kéo con vào. Học sinh đều do lão phu dạy dỗ, mọi chuyện tốt xấu cứ để lão phu gánh chịu.
Vân Diệp cười thảm:
- Tên đã lắp vào cung thì không thể không bắn. Chỉ một câu "kho đầy chuột bọ mừng", y đã đắc tội sạch với bách quan rồi. Tội danh này một mình họ còn chưa gánh nổi, Hứa Kính Tông lại không đủ tư cách để gánh. Tiên sinh đã quá thất tuần, nên an hưởng tuổi già, ngậm kẹo chơi với con cháu, tận hưởng hạnh phúc gia đình. Là do tiểu tử đã cưỡng ép tiên sinh ở lại thư viện. Chuyện này cứ để tiểu tử gánh vác. Tiểu tử cũng muốn xem rốt cuộc thư viện có trọng lượng đến mức nào trong triều đình.
Ly Thạch ngẩng đầu, dặn dò:
- Tiểu tử hãy nhớ kỹ, khi chuyện không thể xoay chuyển được nữa thì cứ đẩy hết tội danh lên người mấy lão già chúng ta. Con không sao thì thư viện mới còn. Nhớ đó, không được cậy tài!
Ngọc Sơn, Nguyên Chương cũng gật đầu đồng tình:
- Đám học sinh này không nói sai, cũng không làm gì sai cả. Đại Đường này là của Lý gia, nhưng cũng là của thiên hạ bách tính. Chúng nó hiểu được điều đó, lão phu mừng vô cùng. Chuyện sau này cứ để mặc vậy.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.