(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 600:
Lời ngươi nói có lý, nhưng còn tên thì sao? Cung trường tuy không tiện sử dụng, nhưng độ chính xác lại cao. Người Cao Ly đều dùng loại này, một khi chúng ta không kịp lắp tên thì đó chính là đại họa.
Phong Cẩu, ngươi đầu óc có vấn đề à? Chúng ta bây giờ không phải là lục quân, mà là thủy quân. Quân nhu lương thảo không cần người mang ngựa kéo, chúng ta có chiến hạm, chở bao nhiêu quân nhu cũng được hết. Ngươi xem những thương nhân này, họ chính là đang chở tên tới. Tương Tác Giám không cho phép dân gian làm tên, thế nhưng chỉ vót nhọn đầu gậy thì sao? Chúng ta hạn chế dùng tên, tăng cường dùng nỏ, cho nên cần những đầu gỗ nhọn này thay thế cho tên là được. Đến lúc đó không cần chính xác, chỉ cần bắn ra từng loạt là được rồi. Phong Cẩu, đừng suy nghĩ nhiều nữa, có thể theo Hầu gia giết địch là phúc khí của quân sĩ.
Cẩu Phong cũng thỏa mãn gật đầu. Đều là những mãnh tướng xuất thân từ chiến trường, có được trang bị mạnh mẽ như vậy, dù cho bị người vây quanh, chỉ cần không phải là tử địa, thì kẻ địch đến càng đông, chỉ càng chết nhiều hơn mà thôi.
Công thành tạc hiện tại đến bao nhiêu rồi?
Trong đại sảnh, Vân Diệp liên tục chỉ vào từng hạng mục trong sổ sách mà hỏi Tư Mã, người quản lý quân nhu. Y hiểu rõ tầm quan trọng của quân nhu hơn bất kỳ ai. Lần này, nếu có thể dùng khí tài giải quyết vấn đề, y thà không dùng mạng người để đổi lấy. Mười ngày qua, y đã chạy tám chuyến đến Tương Tác Giám, thậm chí còn không ngại uy hiếp đe dọa, cuối cùng cũng dùng dầu hỏa đổi được một lượng lớn công thành tạc và đã được vận chuyển tới trong mấy ngày qua.
Đại soái, số lượng công thành tạc của chúng ta đã sớm vượt chỉ tiêu rồi, hiện tại đã có sáu vạn cái. Chúng ta không dùng hết những thứ này, hơn nữa chúng ta cũng tự chế tạo được tám vạn cái.
Tư Mã một bụng khổ tâm. Thứ công thành tạc này dùng cho các tướng sĩ leo thành, hắn không tài nào hiểu nổi mục đích sử dụng của nó.
Ta mặc kệ. Ta không định công thành, ta cần nó để đối phó với kỵ binh. Lão tử đã sắp xếp một ván lớn, chờ kỵ binh đi tìm cái chết.
Tư Mã không khỏi rùng mình. Công thành tạc dùng để đối phó kỵ binh sao? Nghĩ đến uy lực khủng khiếp của bát ngưu nỏ, hắn cũng cho rằng đây là một biện pháp tốt, chỉ có điều giá cả không hợp lý. Giá thành chế tạo một cái công thành tạc đầy đủ là ba trăm văn, coi như là giảm bớt lượng sắt, giá thành cũng không thể thấp hơn hai trăm văn. Một vạn quan tiền chỉ có thể chế tạo được năm vạn cái. Chưa cần đến công thành tạc, một vạn quan tiền này đã đủ để đè chết không biết bao nhiêu người rồi. Đây không phải là chiến tranh, mà là tự đi phá sản.
Vân Diệp rất hài lòng với sự chuẩn bị của mình. Ngay cả đội quân hùng mạnh của Đại Đường e rằng cũng chưa giàu có đến mức ấy. Chiến sĩ tinh nhuệ phối hợp với vũ khí mạnh mẽ, trong thời đại vũ khí lạnh, điều này hẳn có thể bù đắp phần nào sự thiếu sót về mặt chỉ huy của y.
Ta không ham công, không liều mạng, cứ đóng quân vững chắc, đánh từ từ như máy ủi đất tiến tới. Ta không tin đám người Cao Ly man rợ kia có thể gây khó dễ cho ta. Đó chính là suy nghĩ trong đầu Vân Diệp. Bản thân y không hiểu quân sự, nhưng các tướng tá dưới trướng y lại rất am hiểu quân sự. Chỉ cần có một tham mưu giỏi, dù không cần đến kỳ mưu diệu kế, nhưng giữ vững cục diện chắc chắn không thành vấn đề. Chiến trên bộ thì hỏi Lại Truyền Phong và đám thuộc hạ, chiến dưới nước thì hỏi Lưu Nhân Nguyên. Y không tin mình lại không thể vượt qua Liêu Đông.
**********
Vào một sáng sớm tuyết bay, Vân Diệp cùng ba nghìn bộ hạ rời bờ Vị Thủy.
Đám thương nhân từ Trường An nhìn doanh trại trống rỗng thì sững sờ, nhưng thấy hàng hóa vẫn được một xe đẩy ra khỏi đại doanh thì khéo léo giữ im lặng. Quốc gia đại sự không cần bọn họ hỏi tới, chỉ cần hàng hóa thuận lợi đến tay là được, những chuyện khác có liên quan gì đâu.
Khi nghe gia tướng bẩm báo, Tân Nguyệt bật khóc nức nở, nhưng vừa thốt ra tiếng thì vội vùi đầu vào chăn, sợ người khác nghe thấy tiếng khóc của mình. Đợi khi đã trút hết nỗi lòng, nàng cố ý thoa phấn, cố gắng che đi vẻ tiều tụy trên gương mặt.
Vân Bảo Bảo thấy vậy liền hoan hô chạy ra cửa. Nhũ nương vội vàng đuổi theo đỡ lấy, sợ nó bị ngã.
Nhìn nhi tử đi xa, Tân Nguyệt lại lấy từ trong ngăn kéo ra một bộ áo bông dày cộp. Đây là bông vải Hầu gia mang từ Cao Xương tới. Phu quân nói chỉ cần lót thứ này vào trong lớp vải thì sẽ vô cùng ấm áp. Phu quân chưa bao giờ nói sai, lần này cũng vậy. Tân Nguyệt khoác áo bông lên người, chỉ trong chốc lát đã thấy nóng đến toát mồ hôi, quả nhiên là đồ tốt.
Nhưng bộ y phục ấm áp như vậy, phu quân lại không được mặc. Nghĩ tới đây Tân Nguyệt lại hối hận lắc đầu. Sao nàng không làm nó sớm hơn? Nghe người ta nói, Liêu Đông lạnh đến nỗi tảng đá cũng có thể nứt toác. Nếu có bộ y phục này, có lẽ phu quân sẽ đỡ hơn một chút. Phu quân rất sợ lạnh. Nghe Na Nhật Mộ kể, khi còn trên thảo nguyên, phu quân rất ít khi rời khỏi trướng.
Phu quân vắng mặt, Na Nhật Mộ cũng mất đi vẻ tươi cười thường ngày. Nàng cắn răng chuẩn bị lễ vật để về thảo nguyên, cả ngày bận bịu trong phòng. Hơn hai năm qua, phu quân mua cho nàng rất nhiều thứ. Ngay cả búp bê bùn nàng cũng không nỡ bỏ, chất đầy ba bốn xe. Nhìn những thứ này, lòng Tân Nguyệt không khỏi chua xót. Kể từ ngày đó đến nay, Na Nhật Mộ toàn phải nhờ vào mấy thứ này để chống chọi qua đêm giá rét.
Thế là, Tân Nguyệt cố gắng ưỡn ngực, kiểm tra dung nhan mình lần cuối. Sau đó, nàng gọi nha hoàn, tôi tớ, định đi thăm dò một chút về sản nghiệp. Sáng sớm, phu nhân đã an tọa trên xe ngựa để xem xét liệu đất phong của Vân gia có bị người khác xâm chiếm hay không. Trượng phu không có ở đây, mình chính là chủ nhân trong nhà. Phân phó xong xuôi, xe ngựa Vân gia liền nghiền tuyết chạy về Trường An...
Trình Xử Mặc về đến nhà, rũ sạch tuyết trên người, làm ấm cơ thể rồi mới bế nha đầu từ tay Cửu Y lên vai chạy khắp phòng. Nha đầu cười khanh khách, thế nhưng trên mặt Trình Xử Mặc chẳng hiện chút vẻ tươi cười nào.
Phu quân, nếu chàng không thoải mái thì cứ mắng thiếp vài câu, đánh vài cái để xả giận, đừng cố kìm nén trong lòng.
Cửu Y lí nhí nói với Trình Xử Mặc.
Ha, nào có gì không vui. Huynh đệ ta muốn lập công lớn, chẳng phải ta đây nên vui mừng mới đúng sao? Đánh mắng nữ nhân thì có gì đáng khoe tài. Muốn đánh cũng phải đi tìm một kẻ thân thủ tốt mà đánh. Những lời của nàng đã nhắc nhở ta. Tên đại ca Tào gia lần trước chửi ta, ta vẫn chưa tìm được cơ hội đánh hắn. Hôm nay vừa hay tìm hắn thư giãn gân cốt một phen.
Nói xong, bế nha đầu xuống. Hai cha con thân thiết một hồi. Sau đó, Trình Xử Mặc khoác thêm áo, trong ánh mắt lo lắng của Cửu Y, vén rèm cửa bước vào màn gió tuyết.
Từ sau khi tới Đại Đường, tất cả đều vô cùng thuận lợi. Vân Diệp đối với hành trình Liêu Đông đã suy nghĩ rất nhiều, chỉ duy nhất không ngờ đến con sông Hoàng Hà ngay bên cạnh. Đến tận tiết Tam Cửu, con sông này không ngờ lại đóng băng hoàn toàn. Đội thuyền không thể vào được Hoàng Hà, ngay cả vận hà cũng đông cứng. Trên Hoàng Hà, việc dùng xe trượt tuyết rất không an toàn, thế nhưng trên vận hà thì không thành vấn đề, chỉ cần gắn thêm vật dụng vào móng ngựa là được.
Bản chuyển ngữ này là quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.