Lý Nhị thở dài, đứng ở cửa đại điện, nhìn về Khúc Giang tối đen như mực, rồi quay đầu lại nói với Trường Tôn thị:

– Sao mí mắt trẫm cứ giật liên hồi, luôn có cảm giác bất an sắp có chuyện chẳng lành xảy ra.

– Bệ hạ lo nghĩ quá rồi, yên tâm đi, Vân Diệp sẽ không sao đâu. Thiếp đã hỏi Tần lão quốc công rồi, lão quốc công nói, muốn phá được mê cục này nhất đ���nh phải là Vân Diệp. Trình Tri Tiết cũng nói vậy, Ngưu Tiến Đạt tuy không nói gì nhưng cũng không phản đối. Vân Diệp đã trải qua những chuyện mà chúng ta khó lòng tưởng tượng nổi, một mình xuyên qua rừng rậm, phải biết rằng hơn một nghìn dặm đường, nếu không có trí tuệ và dũng khí hơn người, đã chẳng thể giết Đậu Yến Sơn, thoát khỏi miệng giao long.

– Nhìn con ngô công kịch độc mà y mang về là đủ hiểu. Tôn tiên sinh nói riêng với thiếp, loại ngô công này tên là "phi thiên ngô công", chuyên hút não người và súc vật. Năm xưa ông ta từng gặp phải ở Ba Sơn, phải chạy thục mạng hơn trăm dặm trong đêm, nghĩ lại vẫn còn thấy khiếp vía.

– Trước bữa tối, Thừa Càn có hỏi thiếp, thiếp cố ý nói chuyện quỷ quái, rồi lại phủ nhận. Chắc chắn Thừa Càn sẽ truyền tin cho Vân Diệp, có sự chuẩn bị, Vân Diệp chắc chắn sẽ làm sáng tỏ chân tướng vụ việc này.

– Khúc Giang đã bị bỏ hoang quá lâu rồi. Thiếp biết cái chết của Huyền Bá là nút thắt trong lòng Bệ hạ. Hai huynh đệ Bệ hạ tình cảm tốt nhất, nếu không vì Huyền Bá mất sớm, B�� hạ đã không phải khổ tâm đến vậy, ngai vàng cũng chẳng cần nhuốm quá nhiều máu tươi, khiến cha con giờ đây hóa xa lạ, huynh đệ tương tàn. Thiếp muốn giải câu đố này, để tương lai chúng ta chết rồi, gặp đại ca, tam đệ cũng có thể nói rõ ràng mọi chuyện, bằng không dù chúng ta chết cũng không thể nhắm mắt.

Lý Nhị buông ống tay áo xuống, bóng hình cô độc, quay lưng lại với Trường Tôn thị, khẽ xua tay. Lúc này, dáng người Lý Nhị như trĩu nặng, dáng lưng thẳng tắp như trường thương thường thấy đã biến mất. Vị hoàng đế vẫn nói cười thản nhiên khi đối mặt với hiểm nguy thường ngày cũng không còn nữa, ông chìm vào bóng tối. Giọng nói mệt mỏi truyền ra:

– Năm xưa, Hồng Phất Nữ được xưng tụng là hào kiệt, một thân võ công hiếm thấy trên đời, Lý Tịnh cũng khó lòng địch nổi ba hiệp. Theo lời khẩn cầu của nàng, đi tìm nguyên nhân cái chết của Huyền Bá, nàng mất tích ba ngày, cuối cùng được tìm thấy ở đồng hoang. Người tuy còn sống, nhưng tính khí đã thay đổi, mỗi năm đều điên cuồng ba tháng. Vân Diệp tài giỏi thông thiên như vậy mà vẫn đành bó tay, chỉ miễn cưỡng có thể đánh thức Hồng Phất Nữ, chứ không thể chữa trị dứt điểm.

– Trẫm lo Vân Diệp sẽ đi vào vết xe đổ. Từ khi đăng cơ tới nay, Bách Kỵ Ty đã dồn một nửa công sức vào việc này. Ngoài bốn chữ "Hoa Tư chi quốc" mà Nhan Chi Thôi có được, chúng ta chỉ còn một tòa nhà hoang bên Khúc Giang. Trẫm thậm chí đã phá cả viên lâm hoàng gia, đào sâu ba thước đất mà vẫn không tìm thấy bất cứ manh mối nào. Nếu không tìm ra chân tướng, trẫm chết cũng không thể nhắm mắt.

Một bóng người lấm lem đất cát thình lình xuất hiện trước mặt Vân Diệp, há to miệng, hàm răng trắng bệch như muốn nuốt chửng người khác. Hai tay vươn thẳng. Vân Diệp cảm giác dây thần kinh trong người đứt phựt một tiếng. Nếu không phải sự hiếu kỳ mạnh mẽ giữ y tỉnh táo, chắc hẳn lúc này đã sùi bọt mép ngất xỉu rồi.

– Hầu gia, phu nhân bảo tiểu nhân mang đồ tới cho ngài. Đất cứng quá, đào mãi mới thông, tay nghề đi xuống rồi.

Nghe câu này, ba hồn bảy vía của Vân Diệp mới về chỗ cũ. Thằng Hoàng Thử chết tiệt, suýt nữa dọa lão tử mất mạng! Vân Diệp thấy mình sắp són ra quần, vội vàng đi ra phía sau, giải quyết thêm lần nữa mới yên tâm.

– Hầu gia, vừa rồi ngài đã đi tiểu rồi mà? Sao lại... thêm lần nữa?

Vân Diệp mặt tối sầm nhìn Hoàng Thử, loại khốn kiếp này không đánh cho một trận thì thật có lỗi với bản thân.

– Ngồi xuống!

– Vì sao ạ?

Hoàng Thử chẳng hiểu ra sao, nhưng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống. Vân Diệp nhào tới, chân đấm tay đá, cảm giác toàn thân ấm áp, sảng khoái không nói nên lời.

– Phu nhân mang tới những gì?

Vân Diệp nhận lấy bọc đồ, mở ra, mừng rỡ. Đây mới đúng là phu thê hòa hợp! Một người phụ nữ bất cứ lúc nào cũng biết chồng mình cần gì, nếu gặp được thì phải cưới ngay, dứt khoát không sai. Vân Diệp tràn ngập hạnh phúc, vợ ta thật giỏi! Bột nấm, hộ oản có gai, nhuyễn giáp, nỏ, cưa giấu trong tóc, giày có thể bắn ra dao. Ồ, không tệ, không tệ, có cả Xuân Phong tán, thuốc tê của Lão Tôn. Có những thứ này, Vân Diệp thấy gặp quỷ cũng chẳng sợ.

– Ngươi về đi, ngươi ở lại đây lâu sẽ không hay. Nói cho ta biết địa đạo ở đâu là được.

Hoàng Thử nghiêng đầu, moi trong tai ra rất nhiều đất, rồi chỉ vào góc tường, định nói thì bị Vân Diệp thô bạo đẩy đi. Đợi hắn vào hầm, Vân Diệp lấy chum hứng mưa che miệng hầm lại, rồi về phòng, ẩn mình trong màn vũ trang, xong xuôi mới chà tay, tiếp tục đọc Lễ Ký.

– "Thiên địa chi ��ạo, hàn thử bất thời tắc tật, phong vũ bất tiết tắc cơ. Giáo giả, dân chi hàn thử dã. Giáo bất thời tắc thương thế. Sự giả, dân chi phong vũ dã, sự bất tiết tắc vô công. Nhiên tắc tiên vương chi vi nhạc dã, dĩ pháp trì dã, thiện tắc hành tượng đức dã."

Đọc méo cả mồm, chữ nghĩa nhảy múa loạn xạ trong đầu. Nếu là thời gian đầu mới tới đây, Vân Diệp chắc chỉ đọc chứ không hiểu được. Mấy năm qua, nhờ được Lý Cương và những người khác dạy dỗ, y dần hiểu được. Lý luận này rất tuyệt diệu, trước hết nó chia con người thành các đẳng cấp khác nhau. Có người là "nông phu", có người là "hoa màu", có người "vun trồng", có người là "mầm cây" được vun trồng. Được "nông phu" chiếu cố là một cái phúc, còn phải mang ơn huệ đối với "nông phu", cảm tạ mặt trời, nước mưa. Vân Diệp khi đọc tới đoạn này liền cầm bút chấm đậm mực, rồi phê: "Đây là lý luận của kẻ ti tiện."

Y vất vả duy trì thư viện là muốn những kẻ ti tiện trong thiên hạ bớt đi một chút, con người tự lập hơn, vận mệnh được nắm trong tay mình là điều tốt nhất. Ở Đại Đường, y là một dị loại. Dù y nỗ lực tiếp cận người Đường đến mấy thì lúc nào cũng lộ ra sự khác biệt. Đợi khi y dạy hết học sinh thư viện trở nên giống mình, khi "quái nhân", "quái sự" nhiều lên, y sẽ không còn là người quái dị nữa. Đến cuối cùng, việc không quái dị mới là quái dị.

Sách này chẳng cần xem nhiều, chỉ cần lý giải được là có thể nhớ được. Ví như đoạn văn vừa rồi, tương lai đem ra mỉa mai người khác, tỏ ra có học vấn: "Ngươi là hoa màu, các ngươi chỉ là hoa màu thôi!". Nói không chừng người bị chửi còn cười khoái chí nữa.

Gió ngoài cửa lạnh căm căm, tuyết luồn qua khe cửa sổ bay vào, rơi trên bàn. Quay đầu nhìn chậu lửa, Vân Diệp thở dài, cầm kìm cời than cháy mạnh hơn, cho phần canh còn lại vào bát cá, đặt lên giá đun. Đợi khi thịt cá nát ra là lúc cho vào miệng. Đổ cơm thừa vào bát canh cá, nhìn hơi nóng bốc lên, cá thơm ngào ngạt, Vân Diệp bất giác muốn hát to.

Đêm lạnh, đèn dầu leo lét trong căn nhà hoang, cảnh vật thật hài hòa. Quạ không kêu nữa, chẳng biết đã đi đâu tránh tuyết rồi. Dù là ma cũng chẳng chọn ngày thế này mà ra ngoài.

Muốn hát, y lại nhớ tới Na Mộ Nhật. Những câu từ đơn giản được nàng hát lên lại mang phong tình vô hạn. Cô nương này ngày càng có dáng vẻ của một người phụ nữ. Chẳng biết nàng và khuê nữ trên thảo nguyên có khỏe không. Thảo nguyên nhất định đã bị tuyết bao phủ, chắc cô nương đang ôm cừu giữ ấm. Dù sao tận sâu bên trong, nàng vẫn là một nữ tử thảo nguyên. Nếu giờ y đến thăm, nhìn thấy nàng ôm khuê nữ ngủ cùng cừu, y cũng sẽ chẳng ngạc nhiên.

Tuổi càng lớn, những người phụ nữ mà y quan tâm càng nhiều, tình cảm lại càng thêm tinh tế. Những chuyện xưa cũ không dám nghĩ tới nữa, vừa nghĩ tới đã khiến canh cá đun cạn, cơm bị cháy. Vân Diệp biết đó là ông trời đang phạt mình.

Ăn khuya xong, Vân Diệp đi lại trong phòng, xác nhận mặt đất không có hang hốc gì. Y nhìn ra vách tường, tự nhủ Lý Nhị chọn cho mình một gian phòng thế này nhất định có dụng ý. Ban ngày, y đã quan sát cả khu vườn hoang, và đưa ra kết luận: những căn nhà nơi đây đều bị người ta tháo dỡ. Rất nhiều cột trụ đổ xuống vẫn còn mới, lớp sơn chưa rạn. Dám phá viên lâm hoàng gia như vậy, trừ Lý Nhị ra, Vân Diệp không nghĩ còn ai có gan làm điều đó.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.