(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 882:
Sau khi ăn xong, hắn cảm thấy đói hơn. Hàn Triệt khẽ cười, thầm nghĩ đây chắc chắn là ảo giác, bởi trước đây, hắn ăn chẳng đáng bao nhiêu, một bữa chỉ cần một chiếc đùi gà là đã no căng, vậy mà giờ đây hắn lại thấy thèm ăn nữa, chắc chắn là ảo giác rồi.
Số phận đúng là một điều kỳ lạ, dường như chẳng ai có thể nắm giữ được nó. Khi còn ở Nhạc Châu, Hàn Triệt từng hỏi Vân Diệp rằng kẻ mạnh liệu có thể tự mình định đoạt vận mệnh không. Vân Diệp khi đó chỉ cười mà bảo rằng những lời ấy thật vô nghĩa. Số phận là gì ư? Vận mệnh của y đơn giản là sống bình an đến trăm tuổi, rồi chết già trên giường mà thôi. Thế nên, số phận là thứ mà ta chẳng cần cố gắng chấp nhận, cứ thấy điều gì đúng thì làm theo, bận tâm mấy chuyện khác làm gì.
Ăn xong, đầu óc Hàn Triệt cũng tỉnh táo trở lại, lý trí cũng phục hồi, chứ không còn như vừa nãy, chỉ toàn nghĩ làm sao để bắt được bạch nô rồi ăn tươi nuốt sống.
"Không được! Dù ngươi có là cha ruột của ta đi chăng nữa, cũng không thể để ta chết đói như thế này!" Trước đây ta từng muốn giết ngươi, nhưng đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua mà thôi. Nhưng giờ thì khác, bây giờ ta thật sự muốn lấy mạng ngươi. Sống mà cứ rụt đầu như rùa thì dù có trường sinh bất lão cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, giống như Vân Diệp sống đến trăm tuổi rồi chết già trên giường, nào có khác biệt gì đâu. Hàn Triệt bắt đầu nổi giận, chẳng buồn b���n tâm đến bất kỳ đạo lý nào khác.
Biết bạch nô còn quay trở lại, Hàn Triệt bắt đầu vạch ra kế hoạch. Một gia tộc lớn đến thế, lúc nào cũng dồn tâm sức tìm kiếm một nơi vô định và khát vọng trường sinh bất lão, nhưng hết đời này qua đời khác, cái chết vẫn là kết cục chẳng thể nào tránh khỏi.
Một tháng tĩnh dưỡng khiến Hàn Triệt trông càng thêm giống tiên nhân. Dù cho việc ăn quá nhiều lá sen khiến bụng dạ hắn lạnh từng hồi, Hàn Triệt vẫn đặt mấy tảng đá có dấu răng trong mâm của mình.
Khi cánh cửa lớn mở ra, Hàn Triệt cố nén cảm giác muốn vọt ngay ra ngoài, hắn bình tĩnh chỉnh trang y phục rồi mới bước chân ra khỏi cửa. Khi đã ra hẳn bên ngoài, hắn mới ngoảnh đầu lại nhìn bạch thạch cung, cảm giác mọi thứ cứ hư ảo như một giấc mơ.
Trong truyền thuyết mỹ lệ nọ, thư sinh khốn cùng chỉ vừa lao vào tảng đá đã có được cuộc sống diễm lệ cùng mỹ nhân tuyệt sắc, một truyền thuyết đẹp đẽ như vậy, cớ sao lại chẳng có phần cho Hàn Triệt hắn? Hàn Triệt muốn hận, bởi thứ hắn nhận được chỉ là cái đói, và cái đói mà thôi.
Thư sinh kia dù đâm vào tảng đá, nhưng vừa chạm tới thì cửa đã mở toang, khiến hắn lao xuyên qua và ngất lịm đi khi rơi vào bên trong. Nữ tử trong tảng đá vốn vô cùng cô tịch, thế nên mới lừa dối giữ hắn lại bên mình hai năm. Đến khi chán ghét, nàng ta mới tìm cách đuổi thư sinh đi. Sau đó thư sinh quay lại, gọi mãi không được nên lại làm như lần trước mà lao vào, nhưng lần này người ta không mở cửa, đầu đập vào đá thì sao mà còn sống nổi.
Đây không phải chuyện đùa cợt, trong gia tộc Hàn Triệt vẫn còn lưu giữ ghi chép rõ ràng. Hắn có thể chỉ rõ chuyện đó xảy ra vào thời điểm nào, nhân vật chính là ai, và vì sao người thư sinh kia lại bị đuổi giết. Có đôi khi, thần tiên nhất định phải cho người phàm biết đến sự tồn tại của mình, bằng không thì làm sao kẻ phàm tục có thể kính nể thần tiên được? Chẳng qua bây giờ, những chuyện đó chẳng còn chút quan hệ nào với Hàn Triệt. Hắn phải xuống núi một lần nữa để tìm lại vinh quang cho bản thân. Hắn là người đầu tiên ở trong Bạch thạch ốc mà không chết, bởi v���y hắn có đủ tư cách để kiêu ngạo.
Trên người Hàn Triệt chỉ có độc một bộ áo gai mỏng dính, chân đi giày vải, tay bám vào thành núi mà bước xuống. Hắn cố sức để mỗi bước đi của mình thật bình ổn, và để mỗi bước đi đều mang một vẻ thi ý nhất định. Trên con đường mòn quanh co đầy bụi gai, đi chưa được bao xa thì chiếc áo của hắn đã bị gai cào rách nát.
Chân hắn cũng bị đâm chảy máu khá nhiều, tuy rất đau đớn nhưng gương mặt Hàn Triệt vẫn giữ một nụ cười. Chỉ có như vậy hắn mới cảm thấy mình vẫn còn sống. Bởi niềm hân hoan, giác quan của hắn so với lúc bình thường cũng trở nên linh mẫn hơn rất nhiều.
Ngay đối diện bụi gai, một thiếu nữ lục y đang đứng đó, ôm theo một con ly miêu trắng, khẽ mỉm cười rồi tiến về phía hắn.
- Sao lại cứu ta? Đúng ra muội phải là người mong ta chết nhất mới đúng chứ?
- Đó là trước đây, hiện tại ta nhận ra có một ca ca cũng rất tốt. Những ca ca nhà người ta thì yêu thương muội tử, đồ đệ, hay nữ nhi của mình, ta nhìn thấy mà ước ao, cho nên cũng muốn có một ca ca yêu th��ơng ta. Ngươi, ngoại trừ việc cứ khăng khăng muốn cưới ta, thì thực ra vẫn là một ca ca đạt tiêu chuẩn.
- Trước đây ta nói muội không tin, giờ ta xin nhắc lại một lần nữa, ta từ trước tới giờ chưa từng muốn lấy muội, dù muội đẹp hay xấu, trong mắt ta, muội vẫn luôn là muội muội của ta. Thần nhân đâu phải thứ gì cũng làm được, muội xem xem, ca ca muội cũng thảm bại đấy chứ, suýt chút nữa thì chết đói rồi. Tiểu muội à, ta không trách muội đâu, nhưng muội không thể mang thứ gì khác đến cho ta được sao? Suốt một tháng trời chỉ ăn toàn đùi gà, giờ hơi thở của ta cũng toàn mùi gà rồi đây này.
Hàn Triệt nhận ra tâm tình mình lúc này thật nhẹ nhõm. Hắn khoác vai muội muội bước xuống núi một cách rất tự nhiên, không chút thẹn thùng, cũng chẳng có cảm giác gì không ổn. Đây là muội tử của ta, là ruột thịt của ta mà thôi.
- Bên trong Bạch thạch điện không có tiên tử sao?
Muội muội ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt ca ca đang ở gần trong gang tấc, nhẹ nhàng hỏi.
- Chỉ toàn đá mà thôi, sau này đừng tin vào những lời đồn đại nữa, bạch thạch thì không ăn được đâu. Nhớ kỹ, sau này đừng tự ý đi vào đó. Chờ ta nắm đại quyền rồi, nếu muội thích, ca ca sẽ tặng Bạch thạch điện cho muội. Thật ra nếu bên trong có trồng thêm chút cây cỏ thì cũng không tệ lắm đâu.
- Huynh không nên gạt ta.
- Không gạt muội đâu, Bạch thạch điện sau này thật sự sẽ là của muội. Giờ thì muội cứ sống thật bình thường, thích nam nhân nào thì cứ thích, trong nhà đã có ta rồi, ta sẽ lo liệu mọi chuyện đáng ghét, xử lý tất cả những kẻ đáng ghét, sẽ không để muội phải lo lắng đâu.
Hàn Triệt nghe thấy tiếng cười của thiếu nữ, hắn thề đây là lần đầu tiên hắn nghe được tiếng muội muội mình cười. Bất giác hắn cũng mỉm cười theo, cảm thấy người trong sơn động phía xa kia cũng chẳng còn đáng sợ đến thế nữa.
Khi đi tới cửa sơn động, Hàn Triệt liền kéo muội muội rẽ sang một sơn động khác, rồi men theo lối đi lớn nhất dẫn tới trước một vách đá. Đáy vách đá quanh năm khói phủ dày đặc, nếu tiến lại gần, sẽ nhận ra bên trong có vô số đốm lửa lập lòe.
Đối với Hàn Tri��t, đây chính là địa ngục trần gian, thế nhưng đối với người đang ngồi trên chiếc ghế đá kia mà nói, thì đây lại chính là thiên đường của hắn.
- Ngươi trở lại rồi?
Hàn Triệt nghe những lời từ trong bóng tối vọng tới, suýt chút nữa thì nổi điên. Mặc dù hắn chẳng còn chút hy vọng hão huyền nào về tình thân, nhưng nghe được những lời này, hắn thật sự muốn tử chiến một phen.
- Muội muội ngươi là ta gọi về.
Người ngồi trên ghế đá khẽ hạ giọng, cười khẩy:
- Ngày thứ 9 đã về rồi.
- Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Nếu ngươi thấy ta đáng chết, thì cứ để ta chết đi, đừng có đùa giỡn với muội muội. Kể từ khi ta biết chuyện đến nay, lúc nào ta cũng mong có một ngày ngươi chết quách trên chiếc ghế đó, hoặc là chết ở Thiếu Lâm tự. Tại sao ngươi không chịu chết?
Hàn Triệt bước từng bước về phía chiếc ghế đó, hai tay nắm chặt thành đấm. Giọng nói của hắn bị dồn nén, giống như cổ họng bị bóp nghẹt.
- Như ngươi mong muốn, bây giờ ta thực sự phải chết rồi. Triệt nhi, ta 80 tuổi mới sinh ngươi, 83 tuổi sinh muội muội ngươi. Khi đó, răng ta mọc lại lần nữa, lông mày cũng hóa đen, cơ thể tràn đầy sức sống, ta cứ ngỡ mình đã phản lão hoàn đồng. Nào ngờ, tất cả vẫn chỉ là hư không. Triệt nhi, ta quả thật sắp chết rồi. Con không nên quá vội vàng, có lẽ chỉ ngay ngày mai thôi.
Hàn Triệt nghe vậy liền khựng lại, đứng sững tại chỗ rồi nhỏ giọng hỏi:
- Từ rất lâu trước đây, ta cứ nghĩ ngươi sẽ không chết, thậm chí ngay cả khi ta chết đi, ngươi cũng sẽ không chết.
- Tin tưởng ta đi, nhi tử. Trường sinh bất tử thật sự là chuyện cười lớn nhất trên thế gian này. Ta đã thử qua vô số cách, Âm kinh ta đã thử qua, Hoàng đế nội kinh ta cũng thử qua, thậm chí ta còn thử dùng đan dược, nhưng kết quả ta nhận ra đó chỉ là con đường chết. Ta ẩn cư trong Thiếu Lâm tự, thật ra chính là muốn xem Đạt Ma có thật sự đã chết hay chưa. Bây giờ ta có thể nói cho con biết, lão đã chết từ đời tám hoánh nào rồi. Còn việc Đạt Ma chết rồi sống lại, đó chẳng qua chỉ là một Hồ tăng nào đó, dáng dấp bọn họ vốn chẳng khác nhau là mấy. Vốn dĩ đám Hồ tăng kia luôn muốn giữ cho Đạt Ma sống mãi, nhưng bị ta giết sạch, thế nên Đạt Ma mới chết thật. Giờ thì đến phiên ta. Những đạo lý mà Đạt Ma nói kia, ta không thèm để ý tới. Những lời của tên lường gạt rất khó khiến ta tin, thế nên, cái đạo trường thọ thực ra cũng chỉ là dối gạt thế nhân mà thôi.
Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng thưởng thức những trang sách tuyệt vời khác tại địa chỉ của chúng tôi.