Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 20: Cảnh lão hán giáo dục

Cái đuôi khẽ lay ngưỡng cửa, Hồng Hồ ngồi xổm ngay ngưỡng cửa, ngậm hòn đá nhỏ nhảy xuống. Nghe Cảnh Thanh thì thầm, nó nhanh như chớp chạy đến, đưa chân trước đặt lên mép giường, rồi nhả hòn đá trong miệng vào lòng chàng trai.

Miệng tiểu hồ ly khẽ hé, lưỡi thè ra, nó khẽ kêu "Anh anh anh anh ~~~" trong lúc cuồng loạn vẫy đuôi.

"Nếu ngươi biến thành mỹ nữ, thì ta và ngươi có thể chơi với nhau đấy."

Cảnh Thanh đẩy mõm dài của nó ra, rồi cầm lấy hòn đá bên cạnh định ném đi, bỗng nhiên kêu "À" một tiếng. Chàng chăm chú lật xem hòn đá, trên đó chi chít những chấm nhỏ màu đen lớn nhỏ không đều, hoặc lõm, hoặc lồi. Khi cầm lại gần, ánh mặt trời chiếu vào, hòn đá phản chiếu ánh kim loại xám xịt.

Khẽ vuốt những hạt tròn li ti trên bề mặt, Cảnh Thanh khẽ nhíu mày, "Quặng sắt?"

Chàng chưa từng tiếp xúc với quặng khoáng, nên không dám khẳng định có phải hay không. Nhưng dưới ánh phản quang, nó sáng lấp lánh, chẳng trách tiểu hồ ly thích mang ra chơi đùa. Quan sát kỹ một lát, một ý nghĩ dần thành hình trong đầu chàng.

"Không biết có phải không, nhưng trước hết phải nhờ thợ rèn xem giúp mới biết được. Nếu đúng, bước tiếp theo sẽ phải đến chỗ Huyện lệnh... A, lúc này e rằng bọn Lưu Mang đang đợi ở bên ngoài. Ra ngoài sợ là sẽ mất mạng. Hay là cứ đánh cho bọn chúng một trận trước, để dằn mặt bớt nhuệ khí của chúng."

Cảnh Thanh xoay người nằm nghiêng, nhìn tiểu hồ ly đuổi theo cái đuôi nó mà xoay vòng vòng trên đất. Nghĩ đến chuyện bọn Lưu Mang, đầu óc chàng vẫn còn mơ hồ. Sau đó phải nhanh chóng nghĩ cách kết thúc chuyện này, bằng không kéo dài sẽ rất khó giải quyết.

Nhưng nói đến giết người, chàng, một người hiện đại, nghĩ thôi cũng đã thấy hoảng sợ trong lòng.

"Đại Trụ?!"

Đúng lúc chàng đang cầm hòn đá mà suy nghĩ vẩn vơ, giọng Đại Xuân bỗng vang lên. Cảnh Thanh nghiêng đầu, thấy Đại Xuân đang lay song cửa sổ, thò nửa cái đầu vào nhìn quanh, cười ngây ngô rồi lại rụt về. Một lúc sau, xột xoạt xột xoạt, hắn giơ một vật đen thui lên.

"Đây là... phiến xương sườn à?"

Cảnh Thanh nhìn kỹ một hồi, mới nhận ra đó là nửa phiến xương sườn heo, hay còn gọi là quạt xương heo. Nó treo trên xà nhà bếp quanh năm, hun đến nỗi gần như không nhận ra hình dạng ban đầu.

"Từ chỗ nào tới?"

"Đương nhiên là ở nhà rồi! Nghe nói ngươi bị cha đánh, ta cố ý mang ra bồi bổ cho ngươi đây." Đại Xuân chống khung cửa sổ rách nát, thò nửa người vào, ném phiến xương sườn hun khói đó xuống cuối giường. "Yên tâm, lúc ta lấy cha ta cũng nhìn thấy. Ban đầu ông ấy còn tưởng định đánh ta, hung hăng dữ tợn lắm. Nhưng khi ta nói mang đến cho ngươi, ông ấy liền quăng đòn gánh xuống, chẳng nói năng gì rồi đi mất."

Ngoài sân, Vương Kim Thu đang xé lá rau hỏng cho gà ăn. Nghe thấy tiếng nói chuyện, bà liền gọi vọng vào: "Đại Trụ, con đang nói chuyện với ai thế?"

Phía bên này, Đại Xuân nhanh nhảu đáp lời: "Thím ơi, là con Đại Xuân đây!" Xong, hắn chỉ chỉ phiến xương sườn, nói: "Nhớ lấy mà ăn đấy nhé, nếu ăn không hết thì gọi con."

Dứt lời, hắn chống song cửa sổ lùi ra ngoài, vội vã tuột quần xuống, để lộ hơn nửa cái mông trần, rồi lảo đảo giẫm lên cỏ hoang, đá lởm chởm mà chạy mất hút.

Cảnh Thanh nhìn phiến xương sườn trước mặt, đẩy Hồng Hồ đang mon men ngửi tới mùi vị. Chàng lấy răng cắn thử, một mùi khói nồng xộc vào mũi. Xé một miếng thịt nhỏ, nhai nó cứng như nhai thịt bò vậy.

"Đại Trụ?" Phụ nhân bưng cái mẹt đứng ở cửa, không thấy bóng Đại Xuân, bèn hỏi một câu. Khi nhìn thấy nửa phiến xương sườn trong tay con trai, bà đặt cái mẹt xuống rồi đi vào nhà.

"Đại Xuân đưa?"

Cảnh Thanh nhịn đau ngồi dậy, đưa vật đó cho mẹ, rồi theo xuống đất xỏ giày. "Ừm, của nhà hắn đấy, cha Đại Xuân cũng biết."

"Cái thằng Đại Xuân này!" Phụ nhân lẩm bẩm một tiếng, nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, rồi cầm phiến xương sườn đi ra cửa. Bà quay lại nói với Cảnh Thanh: "Con đi rửa ráy trước đi, mẹ ra cõng cha con vào."

Cảnh Thanh xỏ giày xong thì ra chỗ vạc nước, múc một bát nước súc miệng ùng ục. Liếc mắt sang bên, Cảnh lão hán đã được người vợ gầy gò cõng ra khỏi phòng, ngồi trên một chiếc ghế phía trước bếp lò.

Kể từ ngày dạy dỗ Cảnh Thanh xong, ông ấy vẫn luôn như vậy. Ông không phải thầy lang, không biết vì sao sau khi đầu bị thương, hai chân lại không thể đứng vững.

"Đại Trụ, cha ngày đó đánh con, con đừng ghi hận cha nhé?"

Trong bữa cơm, Cảnh lão hán gác đũa, nhìn con trai đối diện. Chỉ thoáng chốc, nó đã cao hơn ông nửa cái đầu. Ông đặt bát xuống, thở dài.

"...Cha biết con bây giờ thông minh, sau này còn sẽ có bản lĩnh lớn. Càng như vậy, cha càng muốn dạy dỗ con thật tốt. Cha không biết chữ, hiểu biết cũng chẳng nhiều nhặn gì, chẳng thể nói ra đạo lý lớn lao nào, chỉ biết cầm cành cây quất con. Kỳ thực, cha chỉ mong sau này con có tiền đồ, không sa vào đường tà đạo."

Cảnh Thanh ngẩng mặt, cười rạng rỡ, gật đầu lia lịa với Cảnh lão hán.

"Cha nói đúng, yên tâm đi ạ, con đâu phải đứa trẻ ba tuổi, làm sao dễ dàng sa vào đường tà đạo như vậy. Cha cứ an lòng dưỡng bệnh đi ạ."

Nhìn con trai mình hiểu chuyện như vậy, làm ra những chuyện Cảnh lão hán càng chẳng dám nghĩ đến. Thật đúng là tổ tông Cảnh gia thôn có linh, giúp Đại Trụ có thể khai khiếu tỉnh ngộ từ tính tình chất phác đó.

Nếu chân cẳng còn thuận tiện, ông đã hận không thể lập tức đi thắp hương dập đầu trước bài vị tổ tông.

Ăn uống xong xuôi, Cảnh Thanh thu bát đũa đi rửa. Bên kia, Vương Kim Thu cật lực cõng Cảnh lão hán bước đi tập tễnh ra đến giữa sân, đặt một chiếc ghế. Cảnh lão hán cứ thế ngồi yên tại đó phơi nắng.

Gió mát nhè nhẹ, rì rào thổi qua. Bóng cây chập chờn trên người lão. Cảnh Thanh nhìn một lát, chợt nhớ ra có thể làm một thứ gì đó. Chàng vội vàng lau khô bát rồi ra ngoài, tìm một cành cây khô ngồi xổm xuống đất mà vẽ vẽ.

Cảnh lão hán thấy vẻ mặt của chàng, bèn rướn cổ nhìn qua. Nhưng lại chẳng hiểu được bức vẽ đó là gì. Biết con trai đang suy nghĩ việc, ông cũng không quấy rầy, để vợ cõng mình ra cửa viện ngồi canh gác ở đó. Thỉnh thoảng có hàng xóm đi ngang muốn xem, đều bị lão quát tháo đuổi đi.

"Xe lăn hẳn là có thể phát huy tác dụng." Cảnh Thanh nhìn đồ hình vẽ trên đất, quay đầu dò xét thân hình Cảnh lão hán. "Chỉ là bánh xe khi qua mặt đường ổ gà, sẽ rung lắc dữ dội... Nếu đóng thêm mấy tầng vải bố thì chắc sẽ đỡ hơn nhiều."

Lạc lạc ~~ Hồng Hồ đang ôm khối đá mài răng. Cảnh Thanh nhìn hòn đá một lúc, cắn răng quyết định đi ra ngoài một chuyến, mua chút đinh tán về, và nhờ thợ rèn xem giúp hòn đá kia có phải là quặng sắt hay không.

Nếu đúng thật, vậy trong dãy núi này chắc chắn có mỏ sắt...

Đã quyết định, chàng nói với hai vị lão nhân một tiếng, rồi đi gọi Đại Xuân, Đá và Nhị Cẩu cùng ra ngoài một chuyến. Ba người kia vừa bưng bát cơm lên, định bụng bảo Cảnh Thanh chờ, thì bị người nhà đuổi ra ngoài. Cuối cùng, mỗi người bọn họ còn được ném cho một thanh đao bổ củi, và dặn dò một câu: "Thấy gia đinh Lưu gia thì che chở Đại Trụ mà chạy, không chạy nổi thì cứ chém thẳng tay!"

Đại Xuân vỗ ngực hùng hồn cam đoan. Còn Đá và Nhị Cẩu, một người cắm đao bổ củi bên hông, ra vẻ đàng hoàng ưỡn ngực đi hai bên Cảnh Thanh, miệng lẩm bẩm như tướng lĩnh ra trận trong lời kể chuyện.

"Đại Trụ, nếu ngươi gặp phải gia đinh Lưu gia, đến lúc đó ngươi cứ chạy trước, ba anh em chúng ta sẽ đoạn hậu!"

Nói thì nói vậy, nhưng cả bốn người lại đi rất chậm. Quãng đường đến Ngưu gia tập chỉ vỏn vẹn ba dặm. Dọc đường, họ cứ nhìn trước ngó sau, thấy chỗ nào đông người là lại cẩn thận né tránh.

Chẳng mấy chốc, bốn người lén lút tiến vào Ngưu gia tập. Do trận mưa vừa qua, đường phố lầy lội, đọng nước nên không có mấy người qua lại. Thỉnh thoảng có bóng người xuất hiện dưới mái hiên, cũng vội vã đi qua. Vào đến trong trấn, bốn người quan sát xung quanh, lần theo những con hẻm bẩn thỉu, ẩm ướt, giẫm lên từng dấu chân mà tìm đến tiệm thợ rèn.

Giữa tiếng đinh đinh đang đang rèn sắt, người thợ rèn cơ bắp cuồn cuộn ngừng vung búa trong tay. Hắn ta đưa ánh mắt hung hãn nhìn bốn kẻ đang lén lút tiến tới.

Cảnh Thanh lấy hòn đá từ trong ngực ra, tiến tới đưa cho ông.

"Làm phiền hỏi một chút, đây là quặng sắt sao?"

Truyện được biên tập và đăng tải bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free