(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 22: Loang lổ trong rừng, tóc đen chớp mắt như đao
Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, tạo nên những vệt sáng loang lổ. Một bóng người vội vã chạy tới, kế tiếp là hai, ba bóng dáng khác cũng lao theo, giẫm lên thảm lá khô xào xạc, men theo con đường đất lạ lẫm trong núi.
"Nghỉ ở đây một lát, lấy lại sức nào."
Gạt những bụi cỏ dại chắn lối, Cảnh Thanh thực sự đã thấm mệt, không thể chạy thêm được nữa. Anh chống tay vào một thân cây, ngoảnh đầu nhìn xuống ngôi làng phía dưới chỉ còn là những đường nét mờ nhạt, rồi ngồi phệt xuống đất, thở hổn hển.
Vội vã rời khỏi trấn, chạy loạn một hồi lâu như vậy, chắc bốn tên kia cũng không tìm thấy họ nữa.
Gió núi thổi qua kẽ lá, khiến những vệt sáng loang lổ lay động. Đại Xuân và hai người kia cũng tiến lại, ngồi xuống bên cạnh, những ngón tay siết chặt vì lo lắng, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn xuống chân núi. "Đại Trụ, liệu bọn chúng có đuổi kịp không?"
"Ai mà biết được. Nếu không tìm thấy ở trong trấn, thì sẽ quay về với Lưu Mang thôi." Cảnh Thanh nhặt một chiếc lá vừa rụng trên đất, cho vào miệng nhấm nháp. Vị đắng chát khiến hắn nhíu mày, nhưng sự mệt mỏi lại vơi đi phần nào nhờ kích thích đó. "Hoặc cũng có thể, chúng sẽ tới khu rừng ven đường ngoài thôn mà đón lõng chúng ta."
Trong hai người còn lại, Tảng Đá, với thân hình vạm vỡ, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo. "Đại Trụ, đừng nói mấy lời dọa người như vậy chứ, ta thấy hơi hoảng rồi đây."
Trong ba người, Nhị Cẩu có phần khá hơn chút. Cha hắn là thợ săn lão luyện, dưới sự ảnh hưởng, quen thuộc từ nhỏ, thân thủ và dũng khí của hắn đều hơn hẳn Đại Xuân, Tảng Đá, thậm chí cả Cảnh Thanh. Hắn rút con dao bổ củi giắt sau lưng, vung mạnh chém xuống cục đất bùn.
"Nếu bọn chúng dám đuổi theo, ta sẽ giăng ít cạm bẫy, liều chết với chúng!"
"Liều cái gì mà liều!" Cảnh Thanh cầm một chiếc lá khô vỗ vào mặt Nhị Cẩu, rồi vịn vào thân cây đứng dậy, giục ba người nhanh chóng rời đi. "Thù thì lúc nào cũng có thể báo, chưa đến bước đường cùng, không thể giao mạng mình vào chỗ hiểm. Tất cả đứng dậy đi, đi nhanh lên!"
Đại Xuân cũng cầm dao bổ củi, theo sau Cảnh Thanh. Hắn có chút không hiểu, nếu đã bất chấp hiểm nguy mà đi rồi, vì sao lại phải quay ra. Đi được vài bước, hắn ngừng lại: "Đại Trụ, chuyến này chạy vạy, chỉ vì một túi đinh tán, với cả hòn đá đó thôi sao?"
"Cũng không hẳn là vậy."
Cảnh Thanh nhìn con đường núi phía trước, khẽ thì thầm: "Đó là quặng sắt, sau này còn có ích lớn. Nhưng trước hết cứ về thôn đã rồi tính."
Gió thổi xào xạc qua rừng hoang, xen lẫn giữa những cành cây chằng chịt, tiếng lá cây 'ào ào' vang vọng. Lời Cảnh Thanh đột nhiên dừng lại, trong miệng khẽ kêu một tiếng, tầm mắt nhìn về phía cánh rừng đằng kia, nơi có thứ gì đó đang lay động ẩn hiện.
Xào xạc... Đó là tiếng bước chân phát ra từ sau tảng đá xanh cao ngất. Mấy bóng người mệt mỏi rã rời, vừa nuốt nước miếng vừa bám víu vào cỏ dại, leo lên sườn dốc. Và còn cả những tiếng gào giận dữ mơ hồ vọng đến.
"Bọn người này ngày thường đâu có hung tợn và lì lợm đến vậy, quả thực đã đuổi chúng ta chạy mấy con phố rồi..."
"...Nếu bắt được bốn tên khốn đó, ta sẽ bẻ gãy từng khúc xương của chúng!"
"Đúng vậy, cái gì mà Ngọa Long tái thế, chẳng phải vẫn bị chúng ta dọa cho mất mật sao. Nếu hắn mưu kế hay như vậy, sao không ở đây chặn đường chúng ta, đánh cho chúng ta trở tay không kịp, vậy lão tử mới triệt để tâm phục khẩu phục!"
Bóng người vừa leo lên đã ngồi phệt xuống bóng cây. Những đồng bọn leo theo sau hắn cũng vội vã tiến lên, người thì nằm sấp xuống đất vươn tay kéo hai người còn lại lên. Giữa những vệt sáng loang lổ lay động, một người trong số đó bị thương ở vai, vừa bò lên đã vội tựa vào tảng đá xanh, cơn đau nhức khiến hắn suýt ngất xỉu, mồ hôi không ngừng vã ra.
"Không được rồi... Ta đi không nổi nữa. Vai đau dữ dội quá, xương vai có lẽ đã bị nứt rồi."
"Chắc ở trong trấn chúng sẽ không đuổi theo nữa đâu, đi thôi, ta đưa ngươi về gặp lang trung trước."
Hán tử râu cá trê đi qua kéo người đồng đội bị thương đứng dậy, dặn dò hai người kia cách trả lời nếu có ai hỏi chuyện, rồi vòng qua tảng đá xanh. Vừa nhìn ra phía trước, hắn đã thấy có bốn người cầm dao bổ củi đang đi tới từ phía đối diện. Cả hai bên chợt sững sờ. Cách nhau chừng hai trượng, hai nhóm người quỷ dị đối mặt nhau.
"Bọn chúng bố trí mai phục ở đây chờ chúng ta sao?"
"Chúng đuổi tới rồi, liều chết với bọn chúng!"
Những tiếng hô khác biệt, nhưng gần như đồng thời vang lên từ phía Cảnh Thanh và từ phía hán tử râu cá trê. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, những vệt sáng loang lổ chao đảo trên gương mặt người.
Bốn tên đại hán bên kia theo bản năng rút dao găm từ trong ngực ra.
Ngay khắc sau.
"Giết chúng!" có kẻ gào lên.
Ba gã đại hán nhanh chóng giơ dao găm lên, xông tới một bước, người bị thương ở vai thì khập khiễng theo sau. Ở bên này, tiếng Cảnh Thanh lúc này cũng vang vọng lên.
"Cẩn thận, lùi lại mau!"
"Đừng đánh với bọn chúng!"
Trong tiếng kinh ngạc, bóng cây, ánh sáng loang lổ vẫn chuyển động. Một tiếng hú vút qua không khí, ba gã đại hán đang lao tới vội nghiêng người tránh, né được hòn đá ném ra. Nhưng một tên khác thì bị nện trúng mặt, bước chân chậm lại. Hắn vừa đưa tay sờ mặt, một thanh niên vạm vỡ đã khom người xông tới, ôm chặt lấy hắn, ấn xuống đất.
Tảng Đá cắn một cái vào cổ tay hắn, tiếng kêu thảm "A!" đột nhiên vang lên, con dao găm trong tay hắn rơi xuống đất. Sau đó hai người lăn lộn vật lộn. Hai người phía trước lúc này cũng bị vướng chân. Gã đàn ông râu cá trê đạp văng Nhị Cẩu ra một cước, rồi giơ dao găm lên, lao về phía Cảnh Thanh. Chân hắn đột nhiên b��� siết chặt. Nhị Cẩu lại bò dậy, ôm lấy chân hắn, vung dao chém một nhát, bắp chân hắn máu me đầm đìa.
Gã râu cá trê dùng chân còn lại đạp vào đầu Nhị Cẩu, đá hắn ngã lăn, rồi dẫm một chân lên ngực hắn. "Lão tử sẽ giết ngươi trước!"
Hắn giơ tay, định đâm một nhát xuống. Phía sau có tiếng bước chân dồn dập, không xa lắm, người đồng đội đang bị Đại Xuân quấn lấy đột nhiên hô to: "Cẩn thận!"
Gã râu cá trê còn chưa kịp phản ứng, đầu hắn chợt đau nhói, trong đầu ong ong một mảng. Hắn ôm lấy gáy quay đầu lại, thì thấy Cảnh Thanh đang nắm một khối đá xanh to bằng nắm tay. Trên mặt hắn hiện vẻ hung ác, lao tới, giáng thẳng một đòn mạnh vào trán hắn.
Bịch!
Khối đá xanh giáng mạnh vào trán hắn, máu tươi tung tóe. Gã râu cá trê trợn trừng hai mắt nhìn chằm chằm Cảnh Thanh, con dao găm 'loảng xoảng' rơi xuống đất, hắn cứng đờ rồi ngã ngửa ra sau.
"Lão Hồ!"
Người bị cuốn lấy phía trước rống lên một tiếng, thoát khỏi sự giằng co của đối thủ, dùng khuỷu tay thúc vào mặt Đại Xuân. Hắn vồ lấy con dao găm dưới đất, giẫm lên lá rụng xào xạc mà chạy tới. Cảnh Thanh ném khối đá xanh đi, thấy đối phương né tránh, xoay người chạy về phía tảng đá xanh, kéo theo tên kia chạy vòng quanh tảng đá lớn, cũng thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại khoảng cách.
Tên kia đuổi sát phía sau, thể lực của hắn tốt hơn Cảnh Thanh rất nhiều, chỉ mấy bước là đã đuổi kịp. Cảnh Thanh nhặt một tảng đá trên đất, đưa lên đỡ lấy nhát chém tới của lưỡi dao, rồi trở tay đập lại. Gã hán tử với mặt dính đầy rêu xanh, bùn đất, vẻ mặt dữ tợn gào lên: "Ta muốn giết ngươi, giết ngươi!"
Hắn nhìn thấy đồng đội bị thương ở vai đang sững sờ đứng đó. "Còn nhìn cái gì nữa, Lão Hồ bị bọn chúng giết rồi, mau tới giúp!"
Giữa tiếng hô hào, tiếng gió, tiếng lá cây xào xạc, gã hán tử bị thương ở vai chỉ chớp chớp mắt, khẽ há miệng, yết hầu nhấp nhô, như muốn nói gì đó, rồi chỉ bật ra một tiếng 'Ách...' yếu ớt từ giữa đôi môi.
Một lát sau, thân thể hắn đổ gục xuống đất, lộ ra một bóng người yểu điệu phía sau, đang lững thững tiến lại, tay cầm dao găm. Cảnh Thanh theo bản năng thốt lên: "Là ngươi..."
Nữ tử kia lao vút tới, thoáng cái đã ở bên cạnh hắn. Mái tóc đen của nàng bay lướt qua gò má Cảnh Thanh, rồi thân thể đạp nhẹ lên tảng đá xanh, giữa không trung xoay tròn một vòng, mượn lực đáp xuống. Con dao găm trong tay vút ra, thoảng qua cổ gã hán tử đang truy đuổi trong chớp mắt, nàng nhẹ nhàng lướt xuống phía sau, rung nhẹ lưỡi dao khiến những giọt máu còn đọng lại rơi xuống. Khi quay mặt lại, gã hán tử kia đang sờ sờ lên cổ, nơi có một vệt đỏ, rồi một dòng máu lớn thuận theo kẽ hở tuôn trào ra ngoài.
"Ách ách... Ùng ục... Ùng ục..."
Gã hán tử gian nan đi được mấy bước, sắc máu trên mặt hắn rút đi thấy rõ bằng mắt thường. Chốc lát, hắn ôm cổ, đổ sụp xuống đất, giật giật vài cái rồi bất động.
Người đang vật lộn với Tảng Đá ở đằng xa vội bò dậy, nhìn thấy ba thi thể đồng đội, sợ đến kêu toáng lên một tiếng, tè ra quần mà chạy trối chết vào rừng. Phía sau hắn, nữ tử kia vút đi, như lệ quỷ đòi mạng, gào thét đuổi theo sau.
Bịch––
Từ xa vọng l��i một tiếng động trầm đục, Cảnh Thanh nhìn thấy cây cối trong rừng khẽ rung lên. Hắn nhìn những thi thể máu vẫn đang tuôn ra không ngừng, tay chân rũ rượi ngồi phệt xuống đất, như thể bị sốc máu, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, toàn thân run rẩy vô lực.
Tiếng bước chân xào xạc từ trong rừng vọng ra. Cảnh Thanh nhắm mắt lại, như muốn chết mà tựa vào tảng đá xanh, cố tình nghiêng mặt để ngửi mùi tanh của rêu trên đá.
"Không thể đánh ngất rồi giải đi được sao, nhất định phải làm cho máu me be bét thế này ư?"
"Chẳng biết lòng người là gì."
Nữ tử kia dùng lá cây lau sạch lưỡi dao găm, rồi tra vào vỏ, cất lại vào trong ngực. Nàng vén váy, khom gối ngồi xuống bên cạnh Cảnh Thanh, vuốt vuốt mái tóc mình.
"Chuyện của ngươi, ta có nghe nói rồi. Có muốn ta giúp ngươi giết tên Lưu tài chủ đó không? Thêm cả chuyện vừa rồi, vậy thì đôi bên không ai nợ ai nữa."
Truyện được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức.