Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 90: Trường An tự có lưới vàng

Quảng Minh nguyên niên mùng bảy tháng tám, Trường An.

Ánh nắng vươn lên giữa tầng mây, rọi cảnh sắc trong trẻo bao trùm khắp các con phố lớn ngõ nhỏ. Trong làn nắng sớm dịu nhẹ, Hồng Hồ nằm trên lưng gà trống, khẽ động đôi tai, hé mắt nhìn về một hướng. Đậu Uy với dáng người khôi ngô, hai tay nắm chặt quyền, dáng vẻ uy phong lẫm liệt bước ra, đến đứng dưới g��c cây, tung ra một bộ quyền pháp. Sau đó, khí dồn đan điền, hạ xuống thế tấn, rồi bật ra một tiếng gào thét.

"A a —— "

Tiếng gào thét muốn vỡ tung cả cổ họng, vang vọng khắp sân viện, khiến con gà trống đỏ thẫm giật mình, tiểu hồ ly sợ đến xù lông, nhảy nhót tại chỗ rồi hoảng loạn chạy tứ phía. Từ hai tòa lầu các, mọi người ai nấy bịt tai, lần lượt xông ra cửa phòng, yêu cầu hắn một lời giải thích.

"Đậu đại ca, huynh đệ trực đêm vừa mới chợp mắt đã bị huynh làm cho náo loạn rồi!"

"...Tôi còn đang mơ, trong mộng có mỹ nhân tuyệt sắc, nước mắt chảy đầy đất."

Một đám người, bao gồm Đại Xuân và Triệu Hoằng Quân, sau một hồi náo loạn cũng đành thôi, rồi đi đánh quyền, tập luyện một phen. Sau bữa sáng, ai nấy đều có việc cần làm. Người rời đi trước nhất là Bạch Vân Hương, cùng với đám người làm trong ba gian tiệm, vội vã lên xe ngựa rời đi.

So với sự lúng túng ban đầu khi mới nhậm chức, chỉ sau nửa tháng, nay nàng đã dần thành thạo công việc. Nếu nói về thiên phú, nàng cũng không hề kém cạnh ai, nh��ng không chịu nổi Cảnh Thanh ngày ngày ở trong phòng tận tình chỉ bảo, bày mưu tính kế cho nàng, hoặc bàn bạc đủ chuyện làm ăn.

Lâu dần, tự nhiên nàng cũng trở nên thông minh, tháo vát hơn, cộng thêm dung mạo xinh đẹp, khuôn mặt rạng rỡ, toát lên vẻ vũ mị cuốn hút, khiến không ít khách hàng liên tiếp chiếu cố. Những gã đàn ông thô lỗ, nhiều tiền, vừa định tơ tưởng đến Bạch Vân Hương với vẻ phong tình quyến rũ trên giường trúc mà làm càn, thì liền bị đám tay chân người làm thu thập, lôi ra ngõ sau cảnh cáo.

Một số khách hàng xuất thân quan lại thì không hề e ngại. Họ cho người đi dò la về nữ chưởng quỹ này, biết phía sau nàng có một Cảnh Thanh người phương Bắc, ban đầu cho rằng đó cũng chỉ là người ngoài. Nhiều lần toan dùng thân phận chốn quan trường, kẻ hiếu kỳ thì càng mong ngóng nữ chưởng quỹ kia sẽ bị người ta đưa vào phòng đùa giỡn.

Thế nhưng, điều khiến người ta cảm thấy kinh ngạc là, những khách hàng có thân phận quan lại, ban đầu còn lớn tiếng đòi cướp cô gái kia đi, cuối cùng đều phải buông tay, không dám nhắc đ���n nữa.

Sau đó, có kẻ nói bóng nói gió, người ta mới hay rằng, Cảnh Thanh kia ngày ngày giao du với con trai của Đại tướng quân Tả Kim Ngô Vệ, con trai của Hình bộ Thị lang, con trai của Kinh Triệu Doãn. Nghe nói y còn có thể vào phủ Phò mã, bái kiến đương kim Thượng thư Tả phó xạ.

Đám công tử bột con nhà tiểu quan tự nhiên không dám gây sự. Ngay cả con trai Trịnh tướng, Lư tướng cũng không dám tùy tiện chọc vào, huống hồ hai người họ khinh thường việc tranh giành tình nhân với kẻ khác vì một người phụ nữ, vả lại chuyện đó cũng chẳng liên quan gì đến họ. Tự dưng rước lấy kẻ thù, chỉ có những kẻ não tàn mới làm như vậy.

Lúc này, Cảnh Thanh, người gần đây được mọi người chú ý tới, đang hẹn Trương Hoài Nghĩa và những người khác ở quán trà, nghe kể chuyện quái chí, dã sử về các nhân vật anh hùng.

"Chao ôi, cái khí phách lục lâm trượng nghĩa ấy thật khiến người ta mê mẩn! Đáng tiếc chúng ta không thể làm được như vậy, thật muốn được tận mắt chứng kiến giang hồ ra sao."

Cảnh Thanh liếc nhìn Trương Hoài Nghĩa đang sờ cằm, v��� mặt tiếc nuối, cười nói: "Đến lúc đó, sợ rằng Trương huynh sẽ tè ra quần mà chạy về, cái loại giang hồ chém chém giết giết ấy có gì hay ho? Chi bằng đến thanh lâu tìm kỹ nữ xinh đẹp mà hưởng lạc thì hơn."

Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, Cảnh Thanh rất rõ ràng mình cần nói gì khi giao thiệp với đám công tử bột con nhà quyền quý như Trương Hoài Nghĩa. Trương Hoài Nghĩa cũng dính chiêu này, nghe xong câu ấy liền cười hắc hắc, tay không kìm được mà vươn xuống xoa xoa phía dưới đũng quần.

"Ha ha... Đúng là như vậy, nhưng thường xuyên lui tới thanh lâu cũng đâm ra nhạt nhẽo. Cảnh huynh đệ, gần đây có vở kịch nào mới cho chúng ta xem không? Giờ vẫn còn chút dư vị về màn kịch của Lưu Đạt ngày trước."

Mấy người bên cạnh cũng quay đầu sang phụ họa theo.

"Đúng vậy, bao giờ thì có vở kịch mới ra mắt? Hay là, ra phố tìm tên lưu manh vô lại nào đó, rồi dàn dựng một màn kịch nữa?"

Nói đoạn, Cảnh Thanh ném một hạt đậu tằm vào miệng, "Mấy huynh đệ gần đây không nhận ra sao, phủ Phò mã lại có dị động? Gần đây nghe nói Chiêu Nghĩa quân làm loạn, e rằng có nguyên nhân khác đấy."

Vừa nghe thấy vậy, mấy người lập tức vểnh tai lên, nhích lại gần.

"Hôm ấy đến phủ Phò mã, nghe nói Tả phó xạ hữu ý vô ý tiết lộ rằng, có kẻ cố ý ám sát Tiết độ sứ, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho phản tặc. Không chừng sau lưng những kẻ tặc nhân đó còn muốn tiến vào Trường An, đến lúc đó, việc giết quan viên trong thành chỉ là chuyện nhỏ, nhưng lòng quân, lòng dân sẽ hoang mang tan rã, để giặc cỏ gõ cửa thành thì thật là đại họa."

Tất cả đều là con em quan lại kinh thành, nếu Trường An xuất hiện nguy cơ thì há có thể yên ổn được? Lẽ ấy sao họ lại không biết? Khẽ nói muốn về nhà hỏi thăm một chút, liền bị Cảnh Thanh giữ lại.

"Hồ đồ! Hiện giờ phủ Phò mã đang lặng lẽ có dị động, chắc hẳn đang bày mưu tính kế. Chúng ta manh động đi dò xét, chẳng phải sẽ làm lộ chuyện sao? Như vậy sẽ rước phiền toái cho Phò mã mất."

"Vậy cứ giả vờ như không biết sao?"

"Cũng không thể hoàn toàn làm ngơ được. Dù sao ta cũng từng theo Phò mã học hai ngày học vấn, cũng coi như là thầy của hạ mình. Tự nhiên không thể không đếm xỉa tới, dù sao cũng phải làm gì đó. Chỉ là, chư vị huynh đệ xin đừng nhúng tay vào, tránh gây phiền toái cho các vị đại nhân trong nhà."

Thấy Cảnh Thanh nói chuyện như vậy, Trương Hoài Nghĩa, Lý Hoàn, Lý Phục và đám người hơi có chút khó chịu.

"Chuyện xuất lực vì triều đình thế này, há có thể để huynh độc chiếm, như vậy chẳng phải là huynh không coi chúng ta là huynh đệ sao? Gây phiền toái thì bị các bậc cha chú trong nhà đánh một trận là được."

Lý Hoàn cười nói: "Đúng vậy, cha ta là Hình bộ Thị lang, ta cũng có chút giao tình với ba vị tổng bộ. Để họ đến giúp một tay thì vẫn làm được."

Trương Hoài Nghĩa gật đầu: "Ta...." Suy nghĩ một chút, lời nói của hắn chợt dừng lại, ngượng ngùng cười cười: "Cấm quân thì thôi đi, tự ý điều động sẽ bị chất vấn, huống hồ không có thủ dụ của Điền Xu Mật, căn bản không thể điều động được."

"Bên phủ nha, ta cũng có thể xuất lực." Lý Phục cũng bày tỏ thái độ.

Cảnh Thanh chắp tay vội vàng cảm tạ, nhưng bị đối phương từ chối, nói rằng đây là chức trách bổn phận, không cần cảm ơn ai. Sau đó kéo Cảnh Thanh vào nhã gian quán trà thì thầm thương nghị, trao đổi đối sách, lúc này mới hài lòng rời đi, trở về chuẩn bị.

Ha ha... Chàng thanh niên rời quán trà, đi ở phía sau, nhìn bốn vị con em quyền quý vẫy tay từ biệt, cười chắp tay chào tạm biệt họ, rồi mới lên xe ngựa. Đại Xuân lái xe cất tiếng hô: "Giá!" thúc ngựa kéo cỗ xe chậm rãi rời đi. Bên cạnh chàng, còn có một người, chính là Đậu Uy.

"Đã truyền tin xuống hết chưa?" Từ sau tấm rèm, Cảnh Thanh rót một chén trà, nhìn cảnh đường phố bên ngoài qua góc rèm đang khẽ rung động. Đối diện màn xe bên ngoài, Đậu Uy trầm giọng ừ một tiếng.

"Đã tìm đám lưu manh trong thành dặn dò, cho người phân tán đến các khu vực ngư long hỗn tạp trong Trường An. Chỉ là, nói như vậy về Phò mã, liệu có bất lợi cho chúng ta không?"

Cảnh Thanh tựa vào khung xe, ngồi đấy, có chút xuất thần nói: "Sẽ không đâu. Chuyện như thế này, đám văn nhân như họ còn mong muốn ấy chứ."

Cùng lúc đ��, tại nơi tập kết và phân tán hàng hóa ở Trường An, từng chuyến xe ngựa, xe lừa đang dỡ hàng. Một nữ tử đội mũ rộng vành, nhảy xuống từ xe đấu, kín đáo trao đổi ánh mắt với gã đại hán lực lưỡng đang kiểm kê hàng hóa bên cạnh. Nàng bước chân nhẹ nhàng, trực tiếp đi đến quán trà gần khu vận chuyển hàng hóa bên cạnh thành.

Một lão nhân mặc áo bào cũ kỹ, lưng thẳng tắp ngồi đó, eo đeo kiếm, tua kiếm hồng huệ khẽ lay động. Mái tóc búi gọn gàng điểm xuyết không ít sợi bạc. Thấy nữ tử đi tới, ông ta trầm mặc cầm ấm trà, châm thêm một chén trà nguội.

Không nói lời nào, nữ tử ánh mắt sắc bén khẽ gật đầu.

Ngoài kia tiếng người huyên náo, có tiểu thương uống trà nghỉ chân, cũng có đám lưu manh vô lại gần đó chặn một tiểu thương đùa cợt đòi tiền. Những tiếng la lối chửi bới ồn ào mơ hồ vọng vào.

"Không có tiền ư... Vậy đi tìm Phò mã gia mà đòi này, lão già đó để các tiểu thương các ngươi sống tốt như vậy, lẽ nào lại không có tiền? Chỉ thiếu nước trực tiếp phát bạc vào tay các ngươi thôi!"

"Cho mượn hai đồng tiền thì sao nào? Phò mã gia dù là đương kim Tả phó xạ, đến đây cũng chẳng cứu được ngươi đâu."

Lão nhân bưng trà, khẽ nhấp, ánh mắt liếc qua một cái, tùy ý rút ra một chiếc đũa từ ống, kín đáo bẻ gãy đầu đũa. Đầu ngón tay khẽ búng, bên ngoài lập tức vang lên một tiếng hét thảm.

Tên lưu manh mặc áo ngắn, quần rộng thùng thình, ôm lấy mông, nhảy nhót liên hồi. Trong kẽ tay hắn, toàn là một mảng máu tươi.

Trong quán trà, nữ tử trước bàn, dưới lớp lụa mỏng của chiếc mũ rộng vành, khẽ cười thành tiếng. Đối diện với lão nhân, ánh mắt nàng đang nhìn sang.

"Thượng thư Tả phó xạ... Vu Tông, ta từng nghe danh tiếng người này. Lại còn là một vị Phò mã, là đại quan, danh vọng cũng đủ, cứ bắt đầu từ hắn trước đi."

Nữ tử gật đầu, đứng dậy rời đi, bước ra con phố phức tạp bên ngoài.

Cùng đi với nàng, còn có vài gã tùy tùng mặc áo ngắn thô ráp, thân hình cường tráng, tản ra xung quanh đám đông.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free