Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Thần - Chương 15:

Xuyên qua mấy hành lang, bậc thềm dài dằng dặc. Qua mấy đại hoa viên, vượt qua những hồ nước lớn, và hơn mười cánh cửa tròn trên tường, Hồng Dịch theo sau lão tổng quản đi chừng khoảng một bữa cơm mới tới được chính sảnh trung tâm Hầu phủ.

Câu nói “Vào cửa Hầu sâu tựa biển” quả thật đã được minh chứng rõ ràng nhất tại Võ Ôn hầu phủ.

Ngay cả Hồng Dịch, nếu không có lão tổng quản dẫn đường mà cứ đi lung tung, hẳn cũng sẽ lạc lối vì không biết phương hướng.

Đương nhiên, đó là bởi vì hắn sống ẩn dật trong một góc khuất của phủ đã lâu, nên chẳng mấy khi đi lại khắp nơi.

Với thân phận của hắn, việc tự do đi lại nhiều trong phủ là điều không thể.

Trong ký ức của hắn, chỉ có thuở nhỏ từng theo mẫu thân đến chính sảnh. Nơi Hầu phủ tình người lạnh bạc tựa đao kiếm này, chưa bao giờ là nhà của hắn.

“Sao trong lòng lại có chút không định thần được?”

Vừa đến trước chính sảnh, Hồng Dịch đột nhiên cảm thấy tâm thần có chút bất an. Hắn biết uy nghiêm của phụ thân Võ Ôn hầu quá lớn, lần này đột nhiên gọi hắn đến, không rõ muốn nói chuyện gì.

“Kẻ sĩ phải giữ vững tâm thần, dù có núi băng sập trước mặt cũng không đổi sắc.” Hồng Dịch thầm nghĩ, trấn tĩnh lại chút tinh thần đang bất an, rồi theo lão tổng quản bước vào chính sảnh.

Chính sảnh Hầu phủ được xây dựng đường hoàng, uy vũ, với gam màu xanh lục ngải cứu chủ đạo. Mặt đất lát đá, nhẵn bóng như gương, cứng rắn như sắt.

Trong đại sảnh, một hàng ghế dựa lớn làm bằng gỗ lim theo phong cách cổ xưa được kê thẳng hàng, chính giữa treo một chữ rất lớn. Thể chữ đoan chính, ngay thẳng, toát lên sự uy nghiêm khiến người ta dù có quy củ cũng cảm thấy áp lực.

Đó là chữ “Lễ”.

Dưới chữ “Lễ” là một chiếc bàn thờ bằng gỗ tử đàn lớn, rộng đủ cho bốn năm người nằm.

Trên bàn thờ bày đặt rất nhiều vật phẩm, đều được phủ bằng sa tanh màu vàng tươi sáng, hiển nhiên đây đều là những vật phẩm Hoàng đế ban tặng, dùng để hương khói thờ phụng.

Trên chiếc ghế tựa lớn bên trái bàn thờ, ngồi một người cẩm y hoa phục, đầu đội mũ tử kim.

Người này, tóc đã hoa râm, tay đặt trên tay vịn lớn, trắng ngần như ngọc, không nhiễm một hạt bụi, khiến người ta cảm giác như đang nắm giữ một lực lượng vô biên.

Người này ngồi ở đâu, nơi đó toát lên uy nghiêm nhiếp nhân, khiến người ta không dám nhìn thẳng, chỉ có thể ngoan ngoãn cúi đầu.

Hắn chính là chủ nhân chân chính của cả Võ Ôn hầu phủ, Võ Ôn hầu Hồng Huyền Cơ, trụ cột của triều đình xã tắc, Võ thánh của Đại Kiền vương triều.

“Hồng Dịch, ngươi đứng sang bên phải, ta có lời muốn nói với ngươi.”

Thấy lão tổng quản dẫn Hồng Dịch tiến vào, Võ Ôn hầu giơ tay chỉ.

Hồng Dịch vâng lời, đi đến bên phải đại sảnh đứng yên, cất tiếng hỏi: “Phụ thân đại nhân có gì phân phó?”

“Ân?”

Lúc Hồng Dịch đáp lời, lão tổng quản đã lùi về góc cửa, ánh mắt thoáng chút nghi hoặc, tựa hồ bất ngờ trước sự trấn định của Hồng Dịch. Bởi trong Hầu phủ, cho dù là trưởng tử đã sớm thành gia, trước mặt Hồng Huyền Cơ cũng đều nơm nớp lo sợ, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

“Nghe nói ngươi dùng thảo thư để họa thơ cho Vịnh Xuân quận chúa? Sao lại không dùng chính tự? Là muốn khoe khoang văn tự và thi tài của ngươi sao? Kinh nghĩa đạo lý thì không chịu đọc, lại đi làm mấy trò tà môn ngoại đạo này sao?”

Võ Ôn hầu thản nhiên nói, ngữ khí lạnh lẽo, khiến người nghe không rét mà run.

Mặc dù Hồng Dịch trong lòng nhanh chóng tự nhủ đạo lý: kẻ sĩ dù núi băng sập trước mặt cũng không đổi sắc, nhưng hắn vẫn cảm thấy một cỗ hơi lạnh dâng lên. Toàn thân toát mồ hôi lạnh.

“Hừ?”

Thấy Hồng Dịch không trả lời, Võ Ôn hầu hừ lạnh một tiếng.

Sau tiếng hừ lạnh ấy, nhiệt độ trong đại sảnh như chợt giảm xuống rất nhiều, Hồng Dịch chỉ cảm thấy chân tay mềm nhũn ra, suýt chút nữa thì xụi lơ ngã xuống.

Nếu không phải hắn đã luyện Ngưu ma Đại lực quyền khiến thân thể cường tráng hơn một chút, thì dưới uy nghiêm của Võ Ôn hầu, hắn cảm thấy thật sự có thể xụi lơ mà ngã xuống.

“Phụ thân đại nhân giáo huấn rất đúng, con về sau không dám nữa.”

Hồng Dịch cúi đầu. Hắn biết rõ trước mặt Hồng Huyền Cơ căn bản không có cơ hội phản bác, dù cho lý lẽ có đúng, vẫn phải tuân theo.

Khi Võ Ôn hầu giảng quy củ, Hồng Dịch biết, nếu mình phản bác, nhẹ thì bị đánh gãy chân, nặng thì có bị gia pháp đánh chết cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Những quy củ này không chỉ áp dụng với hắn, mà ngay cả trưởng tử cũng đều như vậy.

Võ Ôn hầu phủ trị gia nghiêm khắc, có quy củ, nổi tiếng khắp cả triều đình. Nhờ vậy mà được một số sĩ đại phu tán thưởng.

“Hừ.”

Võ Ôn hầu lại hừ một tiếng, vẫn là tiếng hừ lạnh nhưng ngữ khí đã dịu đi đôi chút. Hồng Dịch nhất thời cảm thấy nhiệt độ trong đại sảnh tăng lên một chút, bắp chân cũng không còn co rút nữa.

“Chuyện này ngươi đã phạm gia pháp. Vốn phải đánh ngươi hai mươi gậy, nhưng vì ngươi có công danh trong người, hơn nữa đầu xuân năm sau chính là ân khoa thi hương, quốc gia đại điển, ngươi phải tham gia nên tạm thời bỏ qua cho ngươi. Nếu ngươi trúng cử nhân, lỗi lầm này sẽ tự nhiên xóa bỏ, còn nếu không, gia pháp vẫn sẽ được chấp hành như thường.” Võ Ôn hầu nói với vẻ mặt không chút biểu cảm.

“Vâng, phụ thân đại nhân.” Hồng Dịch lại cúi đầu.

“Thơ từ tuy không phải kinh nghĩa chính quy, bất quá lại có thể nhìn ra văn tư mẫn tiệp. Thơ ngươi làm cũng xem như được.” Võ Ôn hầu lại nói: “Ngươi năm nay đã mười lăm, theo luật pháp Đại Kiền triều ta, cũng đã trưởng thành, ngươi có tính toán gì chưa?”

“Phụ thân đại nhân, con muốn học cung mã võ nghệ. Hy vọng phụ thân đại nhân thành toàn.” Hồng Dịch thấy không khí có phần dịu đi, nên mạnh dạn nói ra quyết định của mình.

Cung mã, tức là cưỡi ngựa bắn cung, hiện tại Hồng Dịch thì không thể học nổi. Tuy hắn có mười xích kim tệ, nhưng không thể mua nổi một con ngựa tốt và một cây cung tốt. Huống chi là nuôi ngựa còn cần mã phu chăm sóc.

Hồng Dịch cũng không thể tự mình chăm sóc được.

Thứ nhất là vấn đề thân phận, một người đọc sách mà đi chăn ngựa, truyền ra ngoài sẽ rất không hay.

Thứ hai là chăm sóc ngựa rất vất vả, buổi tối còn phải dậy cho nó ăn, đòi hỏi nhiều chú ý và tốn rất nhiều thời gian, tinh lực.

“Kinh nghĩa còn chưa đọc tốt, học cung mã võ nghệ làm cái gì!” Võ Ôn hầu vừa nghe, mày hơi nhíu lại một chút, tựa hồ rất không đồng ý với việc Hồng Dịch muốn học cung mã võ nghệ, quả quyết cự tuyệt ngay lập tức: “Ngươi trước hãy đọc tốt kinh nghĩa đã, kinh nghĩa không đọc tốt, đi học võ nghệ cũng chỉ là một kẻ hữu dũng vô mưu mà thôi. Việc này về sau không cần nhắc lại nữa, rõ chưa?”

“Dạ, con biết.” Hồng Dịch vẫn như trước không phản bác.

“Tốt lắm, ngươi đi đi. Ngô tổng quản, dẫn hắn đến phòng thu chi đưa cho hắn một trăm lượng, để hắn chuẩn bị cho khoa khảo sắp tới.” Võ Ôn hầu nói xong những lời này rồi khoát tay: “Đi đi.”

“Tại sao không cho ta học võ nghệ, chẳng lẽ là sợ ta sau khi thi đỗ tiến sĩ, lại gia nhập quân đội, lập chiến công, có thể được phong tước? Mẫu thân ta cũng có thể được phong ‘Quân’, làm đảo lộn quy củ Hầu phủ.”

Trên đường quay về tiểu viện của mình, Hồng Dịch nhắm mắt lại, thở dài một hơi.

Nếu mình thi đỗ tiến sĩ, lại vào quân đội, lập chiến công, được phong tước vị, mẫu thân được phong ‘Quân’, như vậy linh vị mẫu thân lập tức có thể được đặt song song với “Từ An Quân”.

Ngay cả phụ thân mình, mỗi lần cúng tế gia tộc cũng phải lên thắp nhang.

Điều này sẽ phá vỡ quy củ Hầu phủ, quả thực là một biến hóa nghiêng trời lệch đất.

Một Võ Ôn hầu vốn coi trọng quy củ sẽ không thể chịu đựng được.

Hồng Dịch thầm suy đoán, đây chính là nguyên nhân sâu xa phụ thân phản đối mình học võ.

Tuy rằng Hồng Dịch vẫn chỉ là một tú tài, để đỗ tiến sĩ, lập quân công thì còn cách xa mười vạn tám ngàn dặm, nhưng hắn rất có lòng tin mình sẽ làm được.

“Ta nhất định phải tự mình làm được, tranh giành cho mẫu thân danh phận phong ‘Quân’, để cả hầu phủ phải lác mắt!” Hồng Dịch nắm chặt tay, âm thầm tự nhủ.

“Mà nói đi cũng phải nói lại, Tử Nhạc cũng là Võ thánh, lại là Quỷ Tiên. Thế nhưng khi đối mặt với hắn, sao ta lại không cảm thấy áp lực lớn như vậy? Chẳng lẽ uy thế của hắn đã ăn sâu vào tiềm thức rồi sao? Quả nhiên, bản thân mà không có thực lực và sức mạnh thì cái đạo lý kẻ sĩ trước núi băng không đổi sắc quả thật có chút phù phiếm!”

Khi đối mặt với uy nghiêm của phụ thân, Hồng Dịch rốt cuộc cũng hiểu ra rằng, bản thân mà không có thực lực, thì sự trấn định và đại nghĩa của kẻ sĩ đều có chút phù phiếm.

“Nếu mình là Võ thánh, khẳng định dám ở trước mặt phụ thân mà tranh luận, cãi lý. Trong thiên hạ, điều lớn nhất chính là đạo lý. Phụ tử cũng có thể tranh luận với nhau. Thậm chí ngay cả quân thần cũng có thể cư lý lực tranh!”

“Vua nghe triều thần can gián mà nhiều lần không nghe, ắt sẽ mất ngôi! Phụ thân cũng phải khuất phục đạo lý này. Tuy nhiên, dù đã lệch khỏi bổn nghĩa của kẻ sĩ, nhưng những đạo lý này, ta làm sao có thể đi tranh đây?”

Hồng Dịch trong lòng thầm nghĩ.

Hoàng đế có sai lầm, kẻ sĩ phải can ngăn. Nếu Hoàng đế nhiều lần không nghe, cứ khăng khăng làm theo ý mình, như vậy thì ngươi sẽ phải thoái vị!

Đây mới là đạo lý của kẻ sĩ! Đáng tiếc, không có thực lực, đạo lý này cũng không thể phát huy.

Suy nghĩ một hồi, Hồng Dịch đã trở về tiểu viện của mình, đóng cửa lại lẳng lặng suy nghĩ. Nhìn lên trên bàn, hắn đột nhiên có chút đáng tiếc vì đã thiêu hủy bản “Võ kinh” nọ.

Ánh mắt Hồng Dịch không khỏi liếc nhìn về phía hỏa bồn đã thiêu hủy Võ kinh.

“Ơ? Đó là cái gì!”

May mắn thay, vừa nhìn đã phát hiện cuộn kinh văn màu ám kim trong đống tro tàn ở hỏa bồn.

Hồng Dịch đi qua, dùng hỏa giáp tử kẹp lấy cuộn kinh văn này. Hắn phát hiện cuộn kinh văn này lại tựa như một quyển trục lớn được cuộn thành một khối! Nó cực mỏng, trên bề mặt chi chít toàn là văn tự, ở giữa là một pho tượng Phật màu vàng, ngồi ngay ngắn trong hư không, vô số nhật nguyệt tinh thần xung quanh đang xoay tròn.

Cuốn kinh văn này không biết là dùng tài liệu gì chế tác, mà lửa đốt không cháy.

Hồng Dịch nhìn thấy tên của kinh văn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free