(Đã dịch) Dương Thần - Chương 37:
Mấy ngày nay, vì sự kiện Nguyên Phi nương nương sắp giá lâm mà Hầu phủ rất náo nhiệt, song dưới sự quản lý quy củ, Hầu phủ vẫn giữ được vẻ ngăn nắp, trật tự. Còn Hồng Dịch thì đang ở tại Quế Hoa sương phòng, một căn phòng khách chuyên dùng để chiêu đãi khách. Căn phòng này nằm khuất sau rừng quế hoa, ngăn cách giữa các tầng sân, nhờ vậy dù bên trong Hầu phủ có náo nhiệt đến mấy, nơi đây vẫn giữ được vẻ thanh tịnh.
Thế nhưng, Hồng Dịch lại chẳng cảm thấy chút yên tĩnh nào. Nguyên nhân chính là vì bốn nha hoàn nọ, bao gồm: Tử Ngọc, Hồng Ngọc, Hoàng Ngọc và Lam Ngọc.
Triệu phu nhân vốn sai bốn nha hoàn đó đến để hầu hạ Hồng Dịch mọi việc, từ bưng trà rót nước, rửa mặt rửa chân, cho đến giặt giũ thay quần áo. Thế nhưng giờ đây, họ lại biến thành bốn cặp mắt giám sát lợi hại nhất chuyên theo dõi Hồng Dịch. Hồng Dịch thậm chí còn ngờ rằng, mấy đêm nay nếu hắn có lỡ dậy đi tiểu, cũng sẽ bị bốn nha hoàn này phát hiện và bẩm báo cho đại phu nhân. Không chỉ vậy, nhờ sự cẩn trọng, Hồng Dịch còn nhận ra quần áo và sách vở của mình thường xuyên có dấu hiệu bị xê dịch. May mắn là hắn đã chuẩn bị trước: cuốn Di Đà Kinh thì luôn mang theo bên mình, còn mấy chục quyển Võ Kinh đã thuộc làu, hắn bèn đốt hết đi, không để lại bất cứ vật gì có thể gây nghi ngờ.
Song qua mấy ngày âm thầm quan sát, hắn cũng nắm được thực lực của những nha hoàn này.
Thân thủ của bốn nha hoàn bên cạnh Triệu phu nhân đều khá tốt. Chân tay họ nhanh nhẹn như mèo, và dĩ nhiên, mỗi người đều đã luyện Cân Nhục đến mức linh hoạt, vững chắc. Theo phỏng đoán của Hồng Dịch, đừng thấy dáng người họ mảnh khảnh mà khinh thường, nếu thực sự giao chiến, bất kỳ ai trong số họ cũng có thể hạ gục hai ba tráng hán mà không gặp chút khó khăn nào.
Hồng Dịch tự thấy dù đã luyện Ngưu Ma Đại Lực Quyền đến cảnh giới Võ Đồ, nhưng nếu đánh với bốn nha hoàn này, hắn cũng chỉ có thể thắng tối đa hai người. Nếu cả bốn người cùng xông lên, hắn chắc chắn sẽ thua không chút nghi ngờ. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi giật mình thon thót.
Hồng Dịch thầm nghĩ: "Những nha hoàn đó được mua về từ Thải Mãi cục ở phương Nam, nên việc họ có võ công hay thân thể cường tráng, xương cốt rắn chắc cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng bà Tăng ma ma bên cạnh Triệu phu nhân, có võ công, thân thủ phi phàm thì đã đành, không ngờ mụ lại còn có thể Thần hồn xuất xác. Điều này thật sự khiến người ta thấy kỳ lạ. Rốt cuộc Triệu phu nhân này có lai lịch thế nào đây? Hắn chỉ biết nhà nàng ta là danh môn vọng tộc ở phương Nam, ba đời đều là Đại học sĩ trong triều, nhưng xem ra, đó hẳn không phải một đại gia tộc bình thường." Hồng Dịch tuy chỉ biết một vài bí mật của Triệu phu nhân chứ không tường tận, nhưng những manh mối đang dần lộ ra cho thấy gia tộc này e rằng không hề đơn giản.
Ở phương Nam có Thải Mãi cục. Đó là nơi chuyên mua những tiểu cô nương có gia cảnh nghèo khó từ khi còn nhỏ, sau đó huấn luyện họ thành những người lanh lợi, khéo léo, tinh thông Cầm, Kỳ, Thi, Họa, rồi bán cho các gia đình giàu có hoặc các thanh lâu.
Mà lai lịch của Tử, Hồng, Hoàng, Lam tứ ngọc này Hồng Dịch cũng biết được một chút. Họ chính là do Hồng Khang, con trai thứ hai của Triệu phu nhân, mang về.
Vì Hồng Khang làm quan ở phương Nam, nên việc hắn tặng mười mấy nha hoàn đã qua huấn luyện tốt để hầu hạ Triệu phu nhân cũng là lẽ thường tình. Tuy nhiên, nếu việc này là bình thường, thì chuyện của bà Tăng ma ma lại không hề bình thường chút nào.
"Thải Mãi cục tại phương Nam có rất nhiều kẻ buôn người phi pháp. Vì tiền tài mà táng tận lương tâm. Mà nhà mẹ đẻ của Triệu phu nhân lại là một đại vọng tộc ở phương Nam, không biết có liên quan gì đến nhau không nữa…"
Đang lúc Hồng Dịch mải suy tính những điều bất lợi có thể ảnh hưởng đến mình, trong đầu hắn đột nhiên nảy ra một ý tưởng, liền cất tiếng gọi ra bên ngoài:
- Tử Ngọc, rót cho ta chén trà. Hoàng Ngọc, giấy của ta đã hết, ngươi đến Tùng Trúc Hiên mua cho ta ba tập giấy hương trúc loại một lượng một tập. Ngoài ra, ghé hiệu thuốc mua một ít rượu, Tô Hợp Hương Hoàn, kiền tham, đương quy, kim thiền tử... mang về đây.
Hồng Dịch ngồi trước chiếc bàn rộng, đôi mắt lóe lên vẻ tinh ranh, thuận miệng phân phó, lại còn pha chút vẻ 'Dĩ chỉ khí sử'.
- Vâng!
Hai nha hoàn chừng mười lăm, mười sáu tuổi nhanh chóng bước vào trong phòng, ánh mắt dõi theo Hồng Dịch, miệng vẫn tươi cười đáp lời.
Nụ cười của hai nha hoàn này không xuất phát từ chân tâm, nhưng lại không hề có chút gượng ép nào. Hiển nhiên, cả hai đã trải qua một lớp huấn luyện nghiêm khắc.
- Ừm. Tử Ngọc, mấy ngày nay ngươi hầu hạ ta rất tốt. Cái này, ta thưởng cho ngươi.
Hồng Dịch nhìn hai nha hoàn này, trong lòng khẽ động, nói với Tử Ngọc – nha hoàn có vẻ lớn tuổi hơn một chút – rồi móc từ túi tiền bên hông ra một đồng tiền màu đỏ, đặt lên bàn, chờ Tử Ngọc cầm lấy.
Đây chính là Xích Kim mà Nguyên Phi đã tặng hắn ngày đó, là loại tiền chuyên dùng trong Hoàng cung.
Hồng Dịch xem như đã có chút tiền trong người. Mười đồng Xích Kim có thể đổi được hai trăm lượng bạc. Hồng Huyền Cơ bảo phòng thu chi cấp cho hắn một trăm lượng, cuối cùng Triệu phu nhân lại cho hắn thêm ba trăm lượng. Tính đi tính lại, trừ đi mấy lượng đã tiêu trong mấy ngày qua, trên người hắn hiện giờ cũng còn hơn năm trăm lượng bạc.
- Xích Kim Tệ......
Nhìn đồng tiền trên bàn, cả hai nha hoàn đều ánh lên vẻ kinh ngạc, nhưng không ai tiến lên cầm lấy. Tử Ngọc nói:
- Phu nhân từng căn dặn. Việc hầu hạ Dịch thiếu gia là bổn phận của chúng nô tỳ, nô tỳ làm sao dám nhận ban thưởng. Dịch thiếu gia xin hãy thu hồi lại ạ.
Nói đoạn, một nha hoàn ra ngoài mua đồ, người còn lại ở lại châm trà.
"Bọn tiểu nhân này đúng là như những con ruồi, thật sự khiến người ta chán ghét. Nhưng nhìn các nàng, cũng không hề đơn giản chút nào.”
Hồng Dịch thừa biết màn vừa rồi chưa đầy một canh giờ sẽ đến tai Triệu phu nhân. Song, hắn chính là muốn tạo ra hiệu ứng đó, khiến Triệu phu nhân cảm thấy sau lưng mình vẫn còn người chống lưng. Nhờ vậy, nàng ta sẽ không dám làm khó dễ hắn. Chỉ cần qua tháng này, tham gia khoa khảo, hắn sẽ được tự do, như rồng về biển lớn, như chim tung cánh giữa trời cao.
"Những cặp mắt giám sát đáng ghét đó cứ nhìn chằm chằm, khiến hắn không thể thoải mái luyện công.”
Hồng Dịch mấy ngày hôm nay không luyện võ. Cùng lắm, hắn chỉ âm thầm nghiền ngẫm trong lòng hoặc hoạt động thân thể nhẹ nhàng một chút.
Võ công của hắn đã đạt đến cảnh giới Võ Đồ, phía sau còn có một tầng công phu luyện Bì Mô. Nếu luyện tốt, Cân Nhục Bì sẽ đại thành, và bước tiếp theo là Luyện Cốt.
Hắn đã ghi nhớ Hổ Ma Luyện Cốt Quyền. Từng chiêu, từng thức đều được khắc sâu trong tâm trí, rõ ràng như tạc.
Ngáp dài một hơi, trong lòng đang nghĩ đến Hổ Ma Luyện Cốt Quyền, Hồng Dịch chống tay vào chiếc lưng mệt mỏi, bất chợt trong đầu hắn hiện lên hình vẽ trong quyển quyền phổ, thân thể vô thức phối hợp tạo thành tư thế của quyền chiêu “Hổ Ma Thân Yêu”.
Ai da!
Một trận đau đớn từ vùng eo truyền đến. Cảm giác đó hết sức khó chịu, giống như bong gân, sái lưng, rách da rách thịt.
"Hổ Ma Luyện Cốt Quyền nếu không luyện Gân, luyện Nhục, luyện Bì đến mức đại thành thì không thể cưỡng ép luyện.”
Hồng Dịch cuối cùng cũng hiểu vì sao quyền pháp phải từng bước tiến dần. Luyện Cốt có quan hệ mật thiết với Bì Mô, Gân và Da thịt. Nếu da thịt chưa luyện đến mức kiên cố mà cứ gượng ép Luyện Cốt, sẽ gặp phải những tổn thương cực kỳ nghiêm trọng đối với cơ thể.
"Hay thử xem cách hô hấp thổ nạp liệu có thể vận dụng được không?"
Hồng Dịch lại nghĩ đến “Linh Quy Thổ Tức Pháp”, trong đầu hắn hiện ra hình vẽ đầu tiên của môn công pháp này – ‘Linh Quy Bộc Nhật’. Phối hợp cùng một số điểm quan trọng, vai hắn hơi cong lên, hai tay ôm não, thở dần ra hai hơi ngắn, ba hơi dài. Ý niệm luôn thủ tại Tâm Phế.
Vù vù vù vù!
Trong lúc Thổ Tức, Hồng Dịch chỉ cảm thấy khí huyết mình chảy cuồn cuộn, suýt chút nữa thì hôn mê bất tỉnh.
"Thân thể không cường tráng thì hô hấp thổ nạp cũng không thể luyện bừa được.”
Trong lòng Hồng Dịch kinh hãi.
Khi hô hấp thổ nạp, lượng lớn không khí di chuyển sẽ kéo theo sự tuần hoàn của khí huyết. Vì vậy, nếu thân thể bên ngoài không đủ cứng rắn, khí huyết sẽ không thể tuần hoàn thông suốt, trong ngoài không thể quán thông và phối hợp ăn ý. Nếu cứ luyện tập như vậy, chỉ có trăm điều hại mà chẳng có lấy một lợi ích nào.
"Võ học cần phải tiến từng bước một, không thể vì thấy cái lợi trước mắt mà vội vàng. Vậy thử xem Thần hồn của mình thế nào.”
Hồng Dịch ngồi thẳng người xuống, bắt đầu tưởng tượng. Chỉ trong chốc lát, Thần hồn của Hồng Dịch đột nhiên xuất khỏi thể xác.
Nhưng trước mắt hắn là một màu trắng xóa, mờ mịt. Toàn thân đau đớn tựa như bị kim châm, hay như rơi vào biển lửa. Căn bản không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì, gần như hồn phi phách tán.
Không ổn!
Hồng Dịch vội vàng trở về thể xác. Lúc này, hắn mới phát hiện mặt trời đã đứng bóng giữa trưa.
Sau mấy lần tưởng tượng đến Di Đà Đại Phật và dưới sự trợ giúp của ý cảnh: "Trăm ngàn kiếp vẫn không thể lay động chủ tâm, hòa với Đại Phật thành một thể" mà hắn lĩnh hội được, Thần hồn bị thương tổn của Hồng Dịch đã được chữa trị xong.
Hắn biết, cả võ công lẫn đạo thuật của mình đều đã đạt tới bình cảnh nên việc tiến thêm một bước là cực kỳ khó khăn.
Đúng lúc này, từ ngoài cửa bước vào một nha hoàn – đó chính là Lam Ngọc. Theo sau nàng là một Võ sĩ thân hình cao lớn, gương mặt kiên nghị. Hồng Dịch nhận ra, đó là hộ vệ của Lạc Vân.
- Dịch thiếu gia, hộ vệ của Trấn Nam Công chúa đến mời. Nói rằng Công chúa mở một yến hội tại Tán Hoa Lâu, đã mời cả Ngọc Kinh đệ nhất tài nữ Tô Mộc. Nên nàng sai hộ vệ đến mời người qua đó để đối thơ và bàn luận về những điều huyền bí.
Phiên bản văn học này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.