(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 1: Một con Đường triều công khoa chó
Võ Đức năm thứ chín, huyện Kỵ Dương được thành lập dưới thời nhà Tùy đã sáp nhập vào huyện Giang Âm. Nơi đây là Phù Dung thành, phía đông dựa vào bến Ngao Đầu lớn bên sông. Trương Đức theo lão bộc bước lên đường đến Trường An.
Thuyền ô bồng còn chưa sang sông, đã có tin tức Đại Đường đổi tân ho��ng đế.
Trương Đức mười tuổi biết rằng, Lý Thế Dân hẳn đã giết huynh đệ mình ở cửa Huyền Vũ Môn. Sau đó, Uất Trì Cung mặt đen sẽ vui vẻ đưa Lý Uyên xuống đài, để ông vui vẻ làm Thái Thượng Hoàng.
"Thản thúc, chúng ta còn đi Trường An sao?"
"Lang quân, tuy không biết Trường An liệu có thái bình, nhưng Tần Vương giờ đã thành Thiên Tử. Hoằng Thận Công là phụ tá của Tần Vương, nhất định sẽ được thăng quan tiến chức. Ta xem, vẫn nên đi."
Lão bộc Thản thúc tinh thần quắc thước, năm đó cùng Mạch Thiết Trượng trà trộn ở Nam Trần. Tiền bối Tông trưởng của Nam Tông Giang Thủy Trương Thị có ân cứu mạng với ông, thế là ông thay hình đổi dạng, đến lập nghiệp lớn tại Trương gia ở huyện Kỵ Dương cũ.
Giang Thủy Trương Thị không sánh được với những thế gia họ Trương khác, nhưng cũng truyền thừa mấy đời. Thời Nam Lương, một chi di cư đến Ngụy Châu, liền gọi là Bắc Tông.
Giờ đây, Bắc Tông xuất hiện một nhân vật lợi hại, chính là Hoằng Thận Công mà Thản thúc nhắc đến, tên thật là Trương Công Cẩn. Tương lai ông sẽ xếp thứ mười tám trong Lăng Yên Các. Trương Công Cẩn vốn dĩ từng phò tá Vương Thế Sung, sau này được phong Trâu Quốc Công, chính là nhờ sự kiện biến loạn Huyền Vũ Môn khi Lý Thế Dân giết huynh đệ mình.
Trương Đức nhìn dòng sông cuồn cuộn, trong lòng không khỏi cảm thấy khổ sở: Ta thật sự không muốn đi Trường An!
Sau khi xuyên không đến triều Đường, thân phận tiểu thiếu gia thổ hào có tiền có nhàn khiến Trương Đức cảm thấy rất tốt. Mà trước đây, vốn là một "kẻ làm công trình" thường xuyên lang bạt khắp sa mạc, thảo nguyên, rừng rậm, Trương Đức chỉ muốn nói, hắn muốn hoàn thành nốt phó bản cuối cùng trước khi xuyên không...
Chỉ là sửa một cái máy thông gió trong sa mạc, sau đó dành thời gian đánh một phó bản mà thôi, ấy vậy mà, máy thông gió rò điện, giật hắn xuyên đến triều Đường, ngươi dám tin không?
Vấn đề mấu chốt là, vốn dĩ hắn là một "quái thúc thúc" với bộ râu rậm rạp, đôi mắt u buồn và vẻ mặt sầu não. Nhưng bây giờ thì sao? Lại là một mỹ thiếu niên môi hồng răng trắng, anh tuấn tiêu sái, nổi bật bất phàm, vẫn còn là một mỹ thiếu niên non nớt.
Phong cách hoàn toàn sai lệch.
Đi Trường An, cũng không phải Trương Đức muốn đi.
Trương Công Cẩn ở phủ Tần Vương làm ăn phát đạt, như diều gặp gió. Lại thêm ông ta được Từ Mậu Công và Uất Trì Cung cùng nhau tiến cử cho Lý Thế Dân, tính ra cũng là một "ngọn núi" nhỏ. Thân là thủ lĩnh đương nhiệm của Bắc Tông, Giang Thủy Trương Thị mấy trăm năm khó khăn lắm mới xuất hiện một nhân vật đứng đầu, đương nhiên là muốn giúp đỡ người trong gia tộc một tay.
Nam Tông đời đời giữ gìn gia truyền hòa khí, luôn tránh xa những thị phi, rắc rối chốn quan trường. Trương Công Cẩn mong mỏi Tông trưởng Nam Tông là Trương Công Nghĩa đến giúp huynh đệ một tay.
Kết quả, Trương Công Nghĩa năm ngoái nhiễm phong hàn rồi qua đời, để lại ba con trai, trưởng tử mới mười tuổi, ấu tử mới hai tuổi.
Thế là Trương Công Cẩn liền viết một phong thư, cảm khái huynh đệ trong gia tộc mất sớm khi còn trẻ, đồng thời nói Trương Đức hãy đến Trường An học tập.
Sau ba tháng túc trực bên linh cữu, các trưởng lão Trương gia cũng nghĩ việc này rất có lợi cho Trương Đức với thân phận là tông trưởng, liền để Thản thúc hộ tống Trương Đức đến Trường An.
Chỉ là thế sự khó lường, nửa đường, Lý Thế Dân đã hí hửng giết huynh đệ mình. Còn Trương Công Cẩn, người đã khéo léo xử lý Tiết Vạn Triệt và Phùng Lập, đã được Lý Thế Dân ngầm cho phép chức Định Viễn Quận Công.
Nghe nói, ông còn sẽ được cử đi một chuyến đến Đại Châu, làm chức Đại Đô Đốc.
Kết quả là, Trương Đức còn chưa tới Trường An, xem ra đã lột xác, từ thiếu gia thổ hào ở thành nhỏ ven sông biến thành tộc chất của công thần tòng long.
Năm này, đổi niên hiệu Trinh Quán. Năm này, Trương Công Cẩn ba mươi hai tuổi, hăng hái, gặp những kẻ tiểu nhân nịnh hót, bợ đỡ...
Cũng trong năm này, Trương Đức đến Trường An, vốn dĩ muốn từ đường Chu Tước thẳng tiến đến phường Bình Khang, để xem "phong lưu tẩu trạch" trong truyền thuyết là cảnh tượng thế nào. Mặc dù không đến mức hiện tại đã gặp Dương Diệu Nhi, Vương Đoàn, nhưng ít nhất cũng phải so sánh xem nó khác biệt thế nào so với nơi những kỹ sư ở Đông Thảo sinh sống chứ?
Thản thúc hiển nhiên cho rằng Lang quân nhà mình tuổi nhỏ mà đã có chí lớn, thật sự là có tư chất Côn Bằng vạn dặm. Thế là lập tức đưa Lang quân đến Phổ Thiện phường. Trương Công Cẩn và Từ Mậu Công là hàng xóm. Lý Thế Dân vốn muốn lập tức để họ đến Thắng Nghiệp phường đặt chân, để tỏ ân sủng, nhưng vừa mới hí hửng giết huynh đệ xong, nhanh như vậy mà đã cười toe toét, thật sự là quá thất đức.
Xe ngựa nhỏ vừa đến Trương phủ, liền thấy bảng hiệu lớn bên nhà Từ Mậu Công sát vách.
Lý phủ.
À, Từ Mậu Công kỳ thực đã được Cao Tổ ban cho họ, lại kiêng húy Lý Thế Dân, người đã hí hửng giết huynh đệ mình, thế là gọi là Lý Tích.
Mười năm sau, ông sẽ trở thành Anh Quốc Công. Nhưng năm nay ông sẽ trở thành Tịnh Châu Đô Đốc, sau đó liền bắt đầu ủ mưu lớn, ủ đến mức diệt vong Đột Quyết và Cao Câu Ly.
"Lang quân, đến rồi."
"Thản thúc, có thể không vào không?"
Trương Đức khóe miệng hơi giật giật. Hắn bây giờ chỉ muốn ở Phù Dung thành đấu dế, câu cá, bình an mãi mãi thật sự không phải nguyện vọng của hắn.
Đừng thấy Trương Công Cẩn ba mươi hai tuổi hiện tại đang rất phong quang. Cũng đừng thấy Trương Công Cẩn còn than vãn về cha mình là Trương Công Nghĩa mất sớm khi còn trẻ. Thêm bảy năm nữa Trương Công Cẩn cũng sẽ thăng thiên, cũng sẽ mất sớm khi còn trẻ, ngươi dám tin không?
Cho nên nói, con thuyền lớn Bắc Tông này, ngay từ đ���u đã là một con thuyền hỏng.
Trương Đức mười tuổi không thể lật nổi sóng gió là thật, nhưng mà, Trương Đức mười bảy tuổi liền có thể "hát Chinh Phục" rồi sao?
Điều này thật không khoa học chút nào.
Thân là một "kẻ làm công trình" lang bạt khắp Thần Châu đại địa, năm đó, kinh nghiệm của Trương Đức cũng thuộc loại nửa truyền kỳ.
Ví dụ như, hắn hát "Chúng ta công nhân có sức mạnh", học về thiết kế máy móc và tự động hóa, nhưng thi nghiên cứu lại là chuyên ngành điện khí hóa ứng dụng. Sau đó, khi học nghiên cứu, ông chủ muốn đi "bổ sóng trảm biển" để làm điện gió trên biển. Kết quả là, Trương Đức không cẩn thận được điều tạm thời đến giàn khoan dầu trên biển để làm công việc bảo trì trên con đường không lối thoát.
Vâng, vốn dĩ không nên có gì khó khăn trắc trở. Kết quả, các lão gia làm dầu khí thấy "tiểu hỏa tử" này không tệ, thế là, hắn liền ở đó "nói chêm chọc cười" hơn hai năm. Mà vị lão gia cất nhắc hắn lại thăng chức cao, đồng thời được điều đến một góc nào đó ở Đông Bắc.
Thế là Trương Đức làm việc liên quan đến máy móc dầu khí, nhưng không lâu sau, vị lão gia kia vì một số chuyện bí ẩn mà bị thất thế. Mà Trương Đức không hề bị đả kích trả thù, liền lăn lộn đến Tây Bắc, sống cuộc đời phiêu bạt, tiêu điều như gió tây thổi ngựa gầy trên đường cổ, rồi biệt tăm.
Ngươi nghĩ mọi chuyện cứ thế là xong sao? Kết quả, quân trú đóng ở đó dường như tạm thời không tìm thấy thợ sửa chữa xe cộ. Vừa lúc, Trương Đức, người mỗi năm vào một ngày nào đó cưỡi lừa nhỏ chạy đến kiếm sống, đã được các "binh ca ca" trông thấy. Vừa nghe nói "à, đây là kẻ làm công trình ác chiến Tam Sơn Ngũ Nhạc tứ hải", lập tức liền có rượu ngon thức ăn ngon đãi đằng.
Không phải chỉ là mấy chiếc xe tăng, mấy chiếc xe bọc thép, mấy chiếc xe công trình... sao? Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.
Các "binh ca ca" vui vẻ trong lòng. Một lão đại của đoàn thiết giáp nào đó vỗ ngực đầy lông tơ nói: "Huynh đệ này, ta nhận."
Thế là Trương Đức liền được điều đi, điều đi, điều đi...
Nếu như khoác lên mình bộ quân phục m��u xanh lá, thì đại khái cũng là rất tốt.
Nhưng mà còn chưa kịp báo cáo, đoàn thiết giáp liền bị hủy bỏ phiên hiệu và sáp nhập. Lão Trương còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, lại bị điều đến binh đoàn sản xuất ở nơi đó. Mà vừa lúc có hai công ty năng lượng mặt trời và một công ty điện gió chạy đến Đại Tây Bắc, vừa nghe nói "à, ở đây còn có nhân tài từng làm điện gió trên biển sao?", lập tức liền đày Lão Trương đến trạm điện gió đứng uống gió tây bắc ăn hạt cát.
Vấn đề mấu chốt là, ở cái nơi sản xuất và trang bị này, không ít "lão gia rùa" nói Lão Trương hắn không phải xuất thân chính thống về điện gió, há có thể đảm đương chức trách lớn?
Thôi được, đi làm bảo trì vậy.
Đương nhiên, nhiều năm như vậy không có công lao thì cũng có khổ lao chứ, ít nhất cũng phải cho một cái chức danh.
Vâng, khoa trưởng khoa vật liệu thí nghiệm, thật là một chức quan lớn! Cả khoa chỉ có một người.
Nói cách khác, chức danh cuối cùng của Lão Trương là: Khoa trưởng khoa vật liệu thí nghiệm của trạm thí nghiệm điện gió năng lượng mặt trời nào đó kiêm nhân viên bảo trì máy thông gió loại nào đó.
Nhân sinh thật sự là tịch mịch như tuyết.
Bất quá, ngươi khoan hãy nói, ở trong khoa vật liệu thí nghiệm đó, luận văn tiến sĩ của Trương Đức vậy mà đã ra lò.
Liên quan đến tính chịu mài mòn của một loại hợp kim nào đó...
Hai cánh tay tráng kiện như Kỳ Lân, dùng tay kéo đẩy một khối kim loại thử nghiệm nặng hai trăm năm mươi cân ba mươi vạn lần, ngươi dám tin không?
Khi Lão Trương cảm thấy mình sẽ đạt được chút thành tựu nhỏ trong lĩnh vực vật liệu học, vì một phó bản, hắn được máy thông gió giật điện đến triều Đường, bị giật thành tộc chất của Trương Công Cẩn, một trong hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các.
Không khỏi cảm thấy bùi ngùi, đứng tại phủ đệ Trương phủ, bên ngoài cọc buộc ngựa có sáu con tuấn mã đứng đó. Phủ đệ tuy chưa nói đến mức nào đường hoàng, nhưng người hầu kẻ hạ lại có phong thái của đại gia đình.
Kẻ ăn mặc áo tay áo hẹp, thấy Trương Đức, lập tức bước nhanh về phía trước, ôm quyền cúi người cười nói: "Đại Lang ngàn dặm xa xôi, đường xá vất vả cực nhọc. Quận Công đã phân phó, sau khi Đại Lang đến, hãy nghỉ ngơi trước đã. Gần đây có nhiều việc phải xử lý, không thể phân thân, Đại Lang xin đừng trách."
"Tộc thúc có lòng."
Trương Đức gật đầu, theo Thản thúc đỡ, xuống xe ngựa.
Đang muốn vào cửa, lại nghe thấy bên trong một tiếng cười lớn sảng khoái: "Ha ha ha ha, có phải Đại Lang đã đến rồi không!"
Liền thấy một thiếu niên bước đi vững vàng, ánh mắt thanh minh, khí chất quả thực bất phàm.
Thiếu niên thấy Trương Đức, vội vàng kêu lên: "Đại Lang, phụ thân mong ngóng ngươi nửa năm rồi, cuối cùng cũng đã thấy được ngươi. Thế nào, Giang Nam với Trường An có gì khác biệt không?"
"Lang quân, đây là trưởng tử của Hoằng Thận Công."
"Thì ra là Đại huynh, tiểu đệ xin ra mắt."
Đưa tay ôm quyền, cũng tỏ vẻ vui mừng.
"Mọi người đều nói người Giang Âm sảng khoái hơn người phương Bắc, quả không sai. Đi thôi, đến thư phòng của vi huynh, Đại Lang nhất định phải nói nhiều hơn về phong cảnh Giang Nam."
Thiếu niên này hoạt bát sảng khoái, không phải ai khác, chính là đại nhi tử của Trương Công Cẩn.
Tên của hắn vốn dĩ nên rất có thâm ý, nhưng đối với một "kẻ làm công trình" hoang dã mà nói, cái tên này, ngoại trừ khiến hắn cảm thấy rất buồn cười, thật sự không có ý nghĩa gì khác.
Trương Đại Tượng, đây chính là tên của thiếu niên. "Đại tượng vô hình", biết bao nhiêu ý vị tốt đẹp.
Nhưng đối với Trương Đức mà nói, cái tên này, ngoại trừ khiến hắn liên tưởng đến cậu bé Shin-chan trong bút sáp màu cởi quần khoe "tiểu kê kê" mà ca hát, thật sự không có quá nhiều ý nghĩa "cao đại thượng".
Bất quá, vị "Đồng học Đại Tượng" này, tương lai sẽ kế thừa tước hiệu Trâu Quốc Công rất có tiền đồ này. Mà lại, mặc dù tương lai làm quan không bằng cha hắn là Trương Công Cẩn, nhưng dầu gì cũng có thể đạt đến vị trí Thị Lang tứ phẩm, hơn nữa còn là Hộ Bộ Thị Lang... Ngươi dám tin không? Chức quan béo bở đấy!
Đối với Trương Đức, người kiếp trước chủ yếu làm nghề xây dựng, sửa chữa mà nói, so với thiếu niên mười bốn tuổi non nớt trước mắt, kiếp trước hắn còn "lẫn vào" không bằng "da xanh" trong Chiến Chùy.
Vừa vào cửa là một sân viện rộng hơn trăm mét vuông, khiến trong lòng kẻ "công khoa chó" xuất thân từ nông thôn ven Phù Dung thành đông này dấy lên một tia gợn sóng, tràn đầy sự ước ao ghen tị, cả hai đời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.