Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 17: Ca hát Trình Xử Chúc

Đại ca ngầu bá cháy không thể tả, dù ta không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn cảm thấy uy mãnh vô cùng.

Hai tiểu bằng hữu đang gặm màn thầu, đôi mắt long lanh sắp trào ra những vì sao nhỏ. Dù sao thì, chúng nó đều cảm thấy vị đại ca trượng nghĩa ngút trời, hơn cả Uất Trì này, lại còn có thêm chiêu đặc biệt, "Đoàng" một tiếng, ảo diệu khôn cùng, mạnh mẽ vô đối.

Trương Công Cẩn cảm thấy mình có lẽ đã uống hơi quá chén, hoa mắt chóng mặt, quay về tiêu hóa những lời Trương Đức vừa nói. Thản Thúc vẻ mặt bất đắc dĩ, không hề nghi ngờ, vị lang quân nhà mình này, ông thật sự không hề quen biết chút nào.

"Nhị Lang, ngài vừa nói chuyện gì hay vậy?"

"A, ôi chao, suýt nữa thì ta quên mất rồi."

Xoa xoa loạn xạ hai tay lên người, rồi đôi mắt sáng rực lên: "Đại ca, Trình Xử Bật nói, muốn đặt tiệc ở Thanh Vân Quán, để an ủi đại ca!"

Ta đi cái đại gia nhà hắn!

Không nhắc đến Trình Xử Bật thì còn đỡ, vừa nhắc đến cái tên này, cả người Trương Đức, tiểu vũ trụ của hai kiếp người đều đang bùng cháy.

"Đi! Đi tìm tiểu tử này tính sổ!"

Trương Đức sải bước đi ra ngoài, thổi một tiếng huýt sáo, Hắc Phong Lưu liền tự động từ biệt viện chạy ra.

Hai tay chống lên lưng ngựa, lập tức nhảy lên ngựa phi đi. Trương Đức quay đầu lại nói: "Thản Thúc, tối nay con sẽ không về dùng bữa."

"Lang quân, Thanh Vân Quán nằm ở Bình Khang phường."

Lão gia tử đứng đó không chút biểu cảm, rất rõ ràng, khi đến Trường An, các tộc lão đã dặn đi dặn lại, tiểu tông trưởng tuyệt đối không được qua đêm ở thanh lâu.

"Thản Thúc, con có lòng mà lực bất tòng tâm a. Con chỉ là muốn dạy cho Trình Xử Bật một bài học thôi."

"Vậy lang quân nhất định phải trở về trước giờ Dậu."

"Nhất định rồi, nhất định rồi, Thản Thúc, vậy con đi đây."

Nói đoạn, Hắc Phong Lưu lao vút về phía trước, thoáng chốc đã đến cổng phường Phổ Đà. Phía sau, mở lớn vội vàng đuổi theo xe bò, con trâu thì chậm rãi ung dung bước tới, hai hộ vệ trái phải đi bộ thong thả, cứ như đang ngắm cảnh vậy.

Trương Đức phía trước phi như bay, phía sau bốn đại bảo tiêu mỗi người một con Thanh Thông Mã, ngựa khỏe cùng võ sĩ, đao đeo ngang hông, quả nhiên là khí phách hào hùng, hừng hực phấn chấn.

Trương Lễ Thanh kêu lớn: "Mọi người đừng lo, cứ theo Đại Lang!"

Đến Bình Khang phường, từ xa đã có thể ngửi thấy một mùi khét lẹt, thỉnh thoảng lại có dân phu đẩy xe cút kít, trên xe chất đầy tro bụi và rác rưởi bị đốt cháy, chở ra ngoài Bình Khang phường.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Trương Đức hận nghiến răng nghiến lợi, chính là cái mẹ nó một mồi lửa này, đã đốt đi của mình bảy vạn xâu tiền! Hoàng đế ép buộc các huân quý quyên tiền, Uất Trì gia giàu có nhất, cho một vạn xâu đã khiến người ta cảm thấy hào phóng rồi.

Bảy vạn xâu lận đó!

Nghĩ đến điều này, Trương Đức liền hận không thể Uất Trì Cung bắt được Trình Xử Bật lột quần hắn ra, rồi trước mặt mọi người, búng "chim nhỏ" hắn đến chết.

"Xin lỗi, cho hỏi Thanh Vân Quán đi lối nào?"

"Tiểu lang quân cũng đến Thanh Vân Quán tìm vui sao? Phía trước con ngõ liễu xanh đó, thấy tấm biển cao ba trượng, chính là Thanh Vân Quán. Hôm nay có người bao trọn gói, chắc hẳn tiểu lang quân đã nhận được thiệp mời rồi?"

Trương Đức sững sờ: "Còn cần thiệp mời sao?"

"Tiểu lang quân đến cả chuyện này cũng không biết sao? Hiện tại Nhất Tiếu Lâu bị tam công tử của Trình Đại tướng quân một mồi lửa đốt sạch rồi. Bệ hạ niệm tình hắn còn trẻ người non dạ, phạt đại tướng quân năm bổng lộc, may mà không có ai thương vong, chuyện bồi thường cũng đã xong. Bất quá không có Nhất Tiếu Lâu, mấy nhà quanh chùa Bồ Tát, cũng chỉ còn Thanh Vân Quán ở ngõ liễu xanh là có Thôi Oanh Oanh nổi tiếng thôi. . ."

Thôi Oanh Oanh, ta mẹ nó còn Trương Sinh nữa chứ.

"Đa tạ tiền bối đã giải đáp nghi hoặc, đa tạ, đa tạ."

Ôm quyền nói lời cảm ơn, không đợi lão giang hồ kia tiếp tục khoe khoang, Trương Đức gót chân khẽ chạm Hắc Phong Lưu, con ngựa Ô Truy liền tự động phi về phía trước.

Hắn bây giờ là một thiếu niên phấn nộn, môi hồng răng trắng, tựa một cành hoa, cưỡi con ngựa ô nhỏ, hai bên đường phố là các lầu viện, trên lầu các cô nương tựa lan can đều không ngừng khanh khách cười, nói những lời trêu chọc hắn.

Mới đi được nửa dặm đường, những chiếc khăn lụa từ trên trời rơi xuống ít nhất cũng phải bốn năm chục chiếc, thật mẹ nó không hề tiết kiệm.

"Ai da, ai da, các ngươi xem kìa, đây chẳng phải Trương Đại Lang đó sao?"

"Tiểu lang quân này lấp lánh như ngọc, thật khiến người ta thèm thuồng."

"Hay cho ngươi, tiểu tiện nhân kia, Trương Tiểu Ất chỉ mới mười tuổi đầu, ngươi mà cũng thèm nhỏ dãi sao, thật sự là không biết xấu hổ."

"Ta sinh quân chưa sinh, quân sinh ta đã già. . ."

Cô nương vô liêm sỉ kia vậy mà tựa lan can ngâm nga khúc dân ca Trường An Phố ngõ hẻm, thật hợp với tình cảnh độc đáo lúc này. Những nữ tử ở nơi ăn chơi này, một năm thường thấy đủ loại ân khách, như chim nhạn trời mùa Xuân Thu, bay lượn không ngừng. Chỉ là, nói cho cùng vẫn muốn mơ tưởng một chút, một vị công tử đa tình tuấn tú, chàng có tiền có ruộng lại có thời gian nhàn rỗi, có thể thi từ ca phú, có thể vạn phần sủng ái. . .

Chỉ là điều này cũng chỉ có thể là mơ ước, ngay cả những tiểu quan ở Nghi Dương phường, trong nhà cũng có ít thì bảy tám, nhiều thì trên trăm thiếp kỹ. Gặp quý khách đến cửa, liền sai người thị tẩm tiếp đón, nếu khách nhân có yêu cầu, hơn phân nửa chủ nhà cũng sẽ không từ chối. Nói đến, cũng chẳng hơn gì trong thanh lâu là mấy.

Nghe được khúc dân ca kia, Trương Đức ngược lại có chút kinh ngạc, hắn vậy mà không biết, hóa ra những lời ca khoe khoang này, vậy mà từ triều Đường đã bắt đầu truyền xướng.

Ngõ Liễu Xanh cùng ngõ Hồng Tiên song song nhau, nằm về phía tây chùa Bồ Tát, phía đông thì là ngõ Hồng Tiên, nơi đó lớn nhất chính là Nhất Tiếu Lâu, trong lầu ai cũng biết Lâm Diệu Nhi.

Lúc đầu Lâm Diệu Nhi chuẩn bị một khúc đại ca muốn một tiếng hót lên làm kinh động thiên hạ, có ý định xông vào Bình Khang phường để đoạt lấy vị trí đầu bảng. Thế nhưng trong số khách nhân đến cửa, có một đứa trẻ mới mười tuổi, hắn tự đập một viên gạch vào trán mình, sau đó la làng như heo bị chọc tiết rồi xông ra ngoài. Sau đó nha, cái thiếu niên khó hiểu này, liền dẫn theo mấy trăm người ngựa, còn có mấy trăm thiếu niên khác, đập phá Nhất Tiếu Lâu xong, một mồi lửa đốt sạch.

Từ Lâm Diệu Nhi cho đến đám ma ma, đều khóc ngất ở nhà xí. Bọn họ tân tân khổ khổ chuẩn bị hơn nửa năm, chi phí giải trí gốc một trăm xâu, hai trăm xâu, ba trăm xâu, giờ tất cả chỉ còn hai mươi xâu, tất cả chỉ còn hai mươi xâu! Đồ vương bát đản, quyền nhị đại Trình Xử Bật ngươi không phải người, ngươi không phải người, trả lại tiền mồ hôi nước mắt cho ta. . .

May mắn là lửa không lan ra ngoài phạm vi Nhất Tiếu Lâu, nếu ngọn lửa này mà nhảy sang hướng tây bắc, bên đó thế nhưng lại là Thái Miếu, thì trên dưới Trình gia đủ mà uống một bình rượu giải sầu rồi.

Đám hòa thượng trọc đầu ở chùa Bồ Tát cũng âm thầm sợ hãi, cái sự điên cuồng của đám quyền quý nhị đại này, bọn họ coi như đã được chứng kiến. Nếu không phải ngày thường niệm kinh chăm chỉ, chắc hẳn đã phải đi Tây Thiên gặp Như Lai Phật Tổ rồi.

Bất quá Trương Đức nghĩ một chút, tiểu vương bát đản Trình Xử Bật này chắc hẳn cũng đã tính toán kỹ lưỡng rồi. Giữa mùa đông, đâu ra gió Đông Nam?

Đát.

Đến Thanh Vân Quán, quả nhiên có một tấm biển cao ba trượng, giống như cổng Torii, rất giống Nam Thiên môn trong phim hoạt hình. Hai bên đứng mấy hán tử khôi ngô, có người Hán cũng có người Đột Quyết, bất quá không phải người Đột Quyết đầu vàng, mà là người Mông Cổ, giữa mùa đông quấn da thú, mở r��ng ngực, để lộ ra bộ lông hộ tâm rộng một bàn tay.

Nhìn thấy Hắc Phong Lưu xong, tròng mắt của gã suýt lồi ra, sau đó tiến lên cúi đầu khom lưng: "Lang quân, cuối cùng cũng đã đến rồi. Tam Lang đang đợi ở tiền sảnh."

Ngọa tào, vừa rồi cái cảm giác mãnh hán uy vũ hùng tráng của gã cưỡi ngựa kia trong nháy mắt không còn.

Hắn sau khi vào cửa liền quay ra sau nói: "Ngựa của ta không cần để ý tới, cứ để nó ở bên ngoài, sẽ không làm dơ sân viện đâu."

Hắc Phong Lưu vẫn còn là một con ngựa non, đại tiện cái gì, cũng là có thời gian và định lượng nhất định.

"Đại Lang, thuộc hạ sẽ đi cùng ngài."

Trương Lễ Hồng tung người xuống ngựa, vứt dây cương cho Trương Lễ Thanh với vẻ mặt tối sầm, vội vàng đi theo vào trong. Sau đó lẩm bẩm một tiếng: "Mẹ nó, lão tử rõ ràng là đại ca, dựa vào đâu mà để ngươi cái lão nhị kia được vào trong thoải mái vậy?"

Bất quá lẩm bẩm thì lẩm bẩm, Trương Lễ Thanh vẫn là nhanh chóng buộc ngựa vào máng ngựa.

"Đại ca đến rồi!"

"Đại Lang, cuối cùng cũng đã đến rồi!"

"Đại ca thượng tọa!"

"Không hổ là sánh ngang Uất Trì, thật đúng là uy phong lẫm liệt."

"Ngươi xem hộ vệ của hắn kìa, cũng uy mãnh đến thế, chỉ sợ cũng chỉ có hảo hán Thập Lục Vệ mới có thể sánh bằng."

Sau đó chính là đủ kiểu lời ca ngợi như Tiểu Trương Phi, mưa đúng lúc, nghĩa khí ngút trời, trượng nghĩa... Sau khi ngồi xuống giữa bàn trà, Trình Xử Bật vẻ mặt đắc ý nói: "Đại ca, từ nay về sau, trong thành Trường An còn ai dám chọc đến chúng ta nữa chứ?!"

Thao! Chính là cái tên vương bát đản nhà ngươi, làm lão tử mất toi bảy vạn xâu tiền, cha ngươi cái lão hỗn trướng kia có đứa con trai như ngươi, quả thực là nghiệt duyên kiếp trước không dứt.

"Ai. . ."

Trương Đức một tay vịn bàn trà, một tay đặt trên đầu gối, ánh mắt cô đơn, vô cùng ưu sầu.

"Đại ca vì cớ gì mà thở dài?"

Lý Phụng Giới bây giờ là fan cuồng của Trương Đức, lập tức hỏi. Lúc trước hắn về nhà kể lại cho cha mình là Lý Đại Lượng nghe về những lời Trương Đức đã thổi phồng Lý Đại Lượng, chưa từng nghĩ Lý Đại Lượng vậy mà cảm động đến hốc mắt ửng đỏ, ngay cả khen Định Viễn Quận Công dạy con có phương pháp, nói Trương Đại Lang chính là quân tử chân thành, phải nên thân cận nhiều hơn.

"Đúng vậy đại ca, hôm nay là ngày tốt đẹp thành lập 'Trung Nghĩa Xã' của chúng ta, từ nay về sau, bốn trăm ba mươi sáu huynh đệ Vụ Bản phường, đều nghe đại ca phân phó!"

"Khoan đã! Chờ một chút! Nhất định phải chờ đã!"

Lão Trương quay đầu nhìn quanh, nơi này là Thanh Vân Quán a. Lại nhìn Trình Xử Bật và Lý Phụng Giới, hai tên này tinh thần rất bình thường a. Lại liếc nhìn không khí giăng đèn kết hoa, đúng là yến hội không sai a.

Nhưng mẹ nó vì cái gì ta vừa mới vào cửa, mẹ nó liền nói lão tử lập tức là lão đại của một đoàn thể xã hội đầy sức sống? Mà lại nhìn cái tính nết này, gia nhập hội vẫn là đám quan nhị đại, phú nhị đại Vụ Bản phường này sao?

"Không phải, vừa nãy ta thở dài là diễn kịch đó các huynh đệ, là để dẫn dụ các ngươi đặt câu hỏi, ta mới dễ dàng hố Trình Xử Bật chứ. Vì cái gì trí thông minh của ta lại có chút thiếu phí thế này?"

Trương Đức lưng hổ không dám run, hắn sợ nếu cứ tiếp tục như vậy, ngày mai Trương Công Cẩn thúc thúc vẫn là đừng đi Đại Châu nhậm chức thì hơn.

"Khụ khụ. . ."

Trương Đức khẽ ho một tiếng, mấy trăm hùng hài tử nhìn hắn chăm chú.

"Ai. . ."

Hắn lại thở dài lần nữa.

"Đại ca có gì mà phải lo lắng thế. Bốn trăm ba mươi sáu dũng sĩ chúng ta, không hề sợ hãi!"

Lý Phụng Giới mắt sáng rực lên, tranh thủ nịnh nọt vị lão đại tổng cộng tương lai trên giang hồ.

Ta mẹ nó. . . Các ngươi có thể đừng nói mấy lời này được không?

Khóe môi Trương Đức run run một chút: "Ai, các ngươi có chỗ không biết, chuyện đốt Nhất Tiếu Lâu lần này, thúc phụ đã bỏ ra rất nhiều sức lực. Trước sau chi ra, trọn vẹn bảy vạn xâu tiền. Ngày mai, chính là ngày lành thúc phụ đi Đại Châu nhậm chức, thế nhưng bây giờ, hành lý lại eo hẹp, làm sao còn giữ được thể diện của một phương công hầu chứ. Thân là cháu trai, không thể giúp đỡ, nỗi lòng khó yên, buồn từ đó mà đến. . ."

Nói đoạn, hắn cầm lấy chén rượu trên bàn, uống một hơi cạn sạch, phảng phất muốn mượn rượu giải sầu. Một đám tiểu đệ lập tức cảm động đến nước mắt trong hốc mắt lưng tròng, mà Trình Xử Bật mặt tối sầm, đầu nghiêng sang một bên, hắn cứ nhìn, không nói một lời.

"Bảy vạn xâu!"

"Cái gì?! Nhiều tiền như vậy ư!"

"Lương bổng gia phụ, một tháng mới có tám xâu. . ."

"Một mồi lửa thiêu hủy bảy vạn xâu sao?"

Giờ phút này, bên ngoài cửa, m�� lớn thở hổn hển xông vào, hét lớn: "Cái gì bảy vạn xâu, mười bốn vạn bạc trắng! Một nửa là do Trình lão tam trong nhà xuất ra, một nửa. . . Các ngươi hiểu mà."

"Đại ca, nhân nghĩa, nhân nghĩa quá. . ."

"Đại ca nhân nghĩa, Trường An vô song."

"Sau này dù áo tơi che mưa đi ngàn dặm vạn dặm, chỉ cần đại ca một câu, ai cũng dám theo. . ."

Các ngươi mẹ nó cũng đủ rồi!

"Tiền, là chuyện nhỏ. Quan trọng là, con đường phía trước của thúc phụ dài dằng dặc, ta lại không biết làm sao để biểu đạt tấm lòng."

Trương Đức nghiêng đầu bốn mươi lăm độ nhìn trời bắt đầu làm bộ làm tịch, cả đám đều bị hắn làm cho cảm động.

"Đại ca, sáng sớm ngày mai, trên cầu Bá, chúng ta sẽ bẻ cành liễu tiễn Định Viễn Quận Công!"

"Không sai, nhất định phải đi!"

"Ta cũng đi, ta sẽ xin phép tiên sinh nghỉ học, rồi đi thẳng đến cầu Bá!"

"Trình Tam Lang, ngươi ngược lại nói một câu xem nào."

"Đúng vậy Xử Bật, lửa là ngươi đốt, tuy nói là vì báo thù cho đại ca, nhưng bảy vạn xâu này, làm sao cũng không đến lượt hắn bỏ ra, đại ca bỏ tiền này, là nhân nghĩa, ngươi lại nên tỏ chút tâm ý đi chứ."

Đám hùng hài tử ồn ào, Trình Xử Bật mặt càng đen hơn, phảng phất như vừa rớt vào trong nồi, hắn liếc nhìn Trương Đức một cái, chợt phát hiện ánh mắt của Trương gia đại ca dường như rất hung tàn.

"Ta. . . Ta đương nhiên đi, ai nói không đi chứ! Đại ca một câu, ta làm gì cũng cam lòng!"

Lão Trương mí mắt rũ xuống, trong lòng thầm nhủ: Cái tiểu vương bát đản ngươi cuối cùng cũng rơi vào tay lão tử rồi. Thế là hắn thấp giọng nói: "Tam Lang, không cần miễn cưỡng bản thân."

"Ai miễn cưỡng? Ai miễn cưỡng chứ! Ta Trình Xử Bật nói lời giữ lời, mọi người đều biết mà! Đại ca, ngươi cứ nói đi, chỉ cần có thể khiến Định Viễn Quận Công đi đến An Tường. . ."

"Cha ngươi mới đi an táng thì có!"

Mở lớn nhảy dựng lên, nổi giận quát.

Trương Đức ừ một tiếng, sau đó đứng dậy, đám hùng hài tử cũng đều đứng lên. Trương Đức ôm quyền, đám hùng hài tử ôm quyền hoàn lễ.

"Chư vị huynh đệ, thúc phụ lần này đi Đại Châu, ta từng nghe một khúc đồng dao Đại Châu, tên là «Tiễn Biệt», đang cần hùng tráng nam nhi tấu xướng. Ngày mai, vậy làm phiền Tam Lang rồi."

"Trình Tam Lang, hát một khúc ca mà thôi, ngươi không có vấn đề gì chứ?"

Lý Phụng Giới trong nháy mắt bổ thêm một đao.

"Ta. . . Ta. . ."

Trình Xử Bật nuốt từng ngụm nước bọt, ánh mắt như chim cút nhìn Trương Đức: "Đại ca, nhất định phải hát sao?"

"Tam Lang, không cần miễn cưỡng, nếu ngươi không được, ta sẽ nhờ người khác vậy."

Được được được. . .

Trong lòng Trình Xử Bật đương nhiên muốn nói như vậy rồi, nhưng hắn vừa nãy còn xưng là trượng nghĩa ngút trời, xưng là không tiếc mạng sống.

Làm bộ làm tịch xong còn muốn chạy sao?

"Ừm, ta không miễn cưỡng, đại ca giải sầu, ta nhất định. . . nhất định sẽ hát thật hay. . . Bẻ liễu cầu Bá, tất nhiên sẽ là một đoạn giai thoại, giai thoại. . ."

Trương Đức cười ha ha, cầm chén rượu lên, nâng chén mời nói: "Chư vị huynh đệ, cạn ly."

"Đại ca mời!"

Trình Xử Bật cảm thấy bản thân mình tuyệt đối là rơi vào vạc dầu nào rồi, hắn uống một chén rượu, rượu nho đó, trước kia còn cảm thấy rất ngon chứ.

"Chẳng lẽ ta phải đổi tên, không gọi Trình Xử Bật, mà là Trình Xử Chúc sao?"

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này chỉ thuộc về riêng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free