(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 20: Hỏi Trình lão tam vay tiền
Lần đầu tiên gặp Tiết Chiêu Nô, nàng thực tế mới bảy tuổi. Hiện tại nàng đã tám tuổi, công lực cũng thăng tiến không ít. Đồng thời, nàng luôn phải cảnh giác Trương Đức, người mà công lực còn chưa hoàn thiện, sẽ làm những việc mà một người bình thường có thể làm.
Ngoài đường phố người người đều đang đồn ca khúc «Tiễn Biệt», giờ đây cũng được coi là một tuyệt tác ăn khách nhất kinh thành. Một số người có đầu óc linh hoạt ở thành Bắc đã tập hợp một đám trẻ nhỏ, chạy đến hát ba lần bài «Tiễn Biệt». Tiếng hát trẻ thơ trong trẻo, du dương như gột rửa tâm hồn, khiến những người sắp ly biệt dù lòng đầy luyến tiếc, nhưng cũng cảm thấy không đến nỗi nào.
Chủ yếu là vì giữ thể diện, lại còn hùng hồn hơn cả ba khúc «Dương Quan».
Đương nhiên, quần chúng nhân dân muốn hát ba khúc «Dương Quan» thì phải chờ tác giả ra đời thêm bảy mươi mấy năm nữa mới được.
Dù sao thì, bất kể có hay không, hiện giờ Trường An cũng coi như có một ca khúc vàng son vang bóng một thời. Tiêu thụ cả trăm vạn bản thì không thành vấn đề, tuyệt đối là một đĩa bạch kim.
Ngay cả các đại thần ngoài triều khi tâng bốc Hoàng đế, cũng gật gù đắc chí nói: "Ba khúc «Tiễn Biệt» tuy nói về nỗi sầu chia ly, nhưng lại ngưng tụ lòng người, đây chính là công lao giáo hóa của bệ hạ, quả thực là biểu hiện của một nền thái bình thịnh trị."
Mặc dù Lý Thế Dân không thực sự rõ tình hình cụ thể, nhưng vừa nghe đến giáo hóa hay đại trị, ngài liền rất cao hứng.
Sau đó, ngài hỏi cặn kẽ vị đại thần tâng bốc kia, và vị đại thần liền báo cáo chi tiết mọi chuyện. Ngay lập tức, Thái Tông Hoàng Đế sầm mặt lại, than thầm: "Sao chỗ nào cũng có Trình Tam Lang vậy chứ!"
Tuy nhiên, Lý Hoàng đế là một người có chủ kiến, hành động quyết đoán, nếu không ngài đã chẳng thể chủ động giết anh và em trai mình. Bởi vậy, ngài suy nghĩ, cái tên Trình Tam Lang này sao có thể đột nhiên nổi tiếng khắp Trường An như vậy? Chắc chắn phải có người đứng sau thao túng.
Sau đó ngài lại nghĩ, lần trước tiểu tử này đốt cháy Nhất Tiếu Lâu, mặc dù Trình Giảo Kim không nói tỉ mỉ, nhưng về cơ bản, Lý Thế Dân vẫn rõ ràng rằng nhà họ Trương đã rút không ít tiền.
Vì vậy, ngài tiếp tục suy nghĩ, chẳng phải là tiểu tông trưởng Trương thị Giang Âm đó sao?
Là một thần đồng mười một tuổi, Trương Đức thỉnh thoảng vẫn được Hoàng đế bệ hạ nhớ tới. Tuy rằng gia thế nhà họ Trương không thể so sánh với các thế gia môn phiệt, nhưng Lý Thế Dân biết, Trương Công Cẩn sẽ được phong Trâu quốc công, có thể là năm nay hoặc sang năm. Bởi vậy, một trụ cột tầm cỡ như thế, dù sao cũng cần phải lôi kéo.
Thái Tông Hoàng Đế là người có tính cách quyết đoán. Nếu ngài đã quyết định lôi kéo một trụ cột có thực quyền, ngài thường sẽ gả con gái mình đi, và tuyệt đối sẽ không vượt quá mười bốn tuổi.
Không phải gả cho chính trụ cột đó, thì cũng là gả cho con trai của trụ cột đó.
Trường Lạc công chúa mười ba tuổi gả cho Trưởng Tôn Xung thì cũng thôi đi. Đến năm Uất Trì Thiên Vương năm mươi tư tuổi, có một ngày Lý Thế Dân chạy đến nhà Uất Trì Thiên Vương đột nhiên nói: "Trẫm thấy khanh không tệ, khanh thấy thế nào nếu trẫm gả con gái cho khanh?"
Uất Trì Thiên Vương thầm kêu trời đất, sau đó năm thứ hai liền về nhà ẩn dật, sau đó được khai phủ nghi đồng tam ti, năm ngày lên triều một lần, với điều kiện tiên quyết là phải bãi chức.
Sau đó, đến năm Uất Trì Thiên Vương sáu mươi tuổi, khi Lý Thế Dân đích thân dẫn quân chinh phạt Cao Câu Ly, ngài không cho ông ta tham gia.
Thế là Uất Trì Thiên Vương liền mắc bệnh u sầu, bắt đầu tu tiên, chôn mình trong nhà mười sáu năm không ra khỏi cửa, còn ở ẩn hơn cả Lý Tích và Lý Tĩnh - song bích Đại Đường năm đó.
Cho nên nói, thân là một trong những trụ cột dưới trướng Lý Thế Dân, nếu ngươi hoặc con trai ngươi không cưới con gái của Lý Thế Dân, ngươi liền phải bãi chức, liền phải làm trạch nam lãng phí giấy mực, lãng phí sinh mệnh.
Chuyện này cho chúng ta biết rằng, thân là một thuộc hạ tài năng, nhất định phải cưới con gái của ông chủ. Cho dù ngươi không cưới con gái của ông chủ, thì cũng phải để con trai mình cưới.
Trương Đức may mắn mới mười một tuổi, còn chưa được Lý Thế Dân để mắt tới. Nhưng những người bạn học tài năng cùng trang lứa đã nằm trong danh sách để mắt tới của Lý Thế Dân, sẵn sàng nhận một món quà lớn vào ngày chú Trương Công Cẩn thăng cấp quốc công.
Nhưng dù sao đi nữa, khi Lý Thế Dân suy nghĩ vấn đề trên long ỷ lúc lâm triều, khuôn mặt Trương Đức vẫn hiện lên rõ ràng.
Đặc biệt là vào cái ngày phát thưởng cho thuộc hạ, Hoàng đế chiếu chỉ nói là phong Lương Phong Huyện Nam, thưởng vạn kim. Trương Đức hăm hở tiến lên lĩnh thưởng, kết quả chỉ vỏn vẹn mười xâu Khai Nguyên Thông Bảo. Ánh mắt phức tạp lúc đó của Trương Đức, Lý Thế Dân vẫn còn nhớ như in.
«Tiễn Biệt» đã mở ra một năm mới. Quần chúng nhân dân Đại Đường rộng lớn cuối cùng cũng đón một tân xuân tạm gọi là yên ổn. Chí ít thì không có đại hạn hán, lại còn có mưa xuân, ngay cả sông Vị Thủy cũng dâng cao không ít, sau đó biến hai ngàn mẫu đất bãi bồi mà Trình Giảo Kim cho Trương Đức thành đất ngập nước.
Nhưng dù sao đi nữa, cho dù không tính vào một vạn mẫu ruộng tư của Trương Công Cẩn, hai ngàn mẫu đất này dù sao cũng là ruộng đồng ở khu vực Trường An.
Hơn một ngàn năm sau, cái này, mẹ nó, chính là khu dân cư ven sông vành đai năm của kinh thành! Toàn bộ đều là của một mình ngươi, điều này mạnh mẽ biết bao, đảm bảo sẽ khiến vô số giai nhân xinh đẹp phải tranh nhau mà thốt lên: "Đại gia ơi, xin đừng dừng lại!"
"Ca ca, đây chính là đất huynh lấy từ phụ thân ra sao?"
Trình Xử Bật ban đầu cảm thấy nhà mình đã giải quyết xong ân oán với họ Trương. Bảy vạn xâu tiền, nhà họ Trình ta cũng không phải không cho đền bù xứng đáng.
Kết quả, vừa nhìn thấy khu ruộng đồng như vũng bùn lầy ở Điếu Ngư Đài, mặt non choẹt của hắn đỏ ửng, xấu hổ không chịu nổi, sau đó thầm than trong lòng một tiếng: "Ca ca quả nhiên có lòng nhân nghĩa."
Trương Đức vốn trọng nghĩa khí liếc mắt nhìn hắn. Hắn đến thị sát sản nghiệp của mình, mà tên nhóc ranh mãnh này nhất quyết đòi theo đến đây.
"Thấy cái bãi lầy phía trước không?"
"Thấy rồi, ca ca. Hay là để đệ về nói với đại nhân, bảo ông ấy đổi cho huynh một vạn mẫu đất tốt hơn. Những cái khác đệ không dám nói, nhưng nhà mẹ kế của đệ thì đất đai không thiếu gì!"
Trình Tam Lang cuối cùng cũng không dám khoe là có tiền nữa.
"Ta muốn đất tốt làm gì? Một mẫu đất mỗi năm cũng chẳng thu hoạch được mấy đấu lương thực." Với trình độ sản xuất của Đại Đường lúc bấy giờ, một mẫu đất thu được ba trăm cân đã là phi thường tốt. Đây là một thời đại cực kỳ cần phân bón tốt, nhưng đáng tiếc, nơi đây chưa có phép màu nào từ Thượng Đế...
"Tam Lang, một tháng tiền tiêu vặt của ngươi là bao nhiêu?"
"Ách, sao ca ca lại hỏi chuyện này?" Trình Xử Bật có chút ngượng nghịu, tỏ vẻ không tiện nói ra. Đương nhiên, cách khoe khoang chủ yếu của hắn thường là câu "lão tử đây có tiền".
"Tùy tiện hỏi thôi, nếu ngươi không muốn nói thì thôi vậy."
Trương Đức cười ha ha.
"Muốn nói chứ, muốn nói chứ, để huynh biết rõ. Tiền tiêu vặt của nhà đệ đều do mẹ kế quản lý, ngược lại chẳng liên quan gì đến đại nhân. Phụ thân đại nhân từ trước đến nay không bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này..."
Đã hiểu, xem ra tiểu tử ngươi tiêu xài hoang phí, thì ra là do mẹ kế nuôi chiều... Không đúng, chết tiệt, thế mà còn có mẹ kế tốt đến vậy sao? Mẹ kế nhà ai thế này? Trong nhà có cháu gái nào không?
Trương Đức sững sờ: "Ta thấy Tam Lang một tháng tiêu xài, e là không dưới hai ba trăm xâu."
"Đúng vậy, mẹ kế đối với đệ vô cùng tốt. Đại ca trước khi đi Quế Nam Phủ, một tháng mới hai mươi xâu, nhị ca thì càng không cần nói, một tháng sáu xâu, ngay cả phụ thân cũng không bằng."
"Lời ngươi nói tiết lộ nhiều điều lắm đó, thiếu niên."
"Ách, tiền tiêu vặt mỗi tháng của phụ thân cũng không ít đâu."
Ngươi đang cố gắng che giấu những thông tin vừa lỡ lời tiết lộ đó, thiếu niên.
"Tính như vậy thì, ngươi một năm cũng có khoảng ba ngàn xâu đúng không?"
"Chỉ có hơn chứ không kém."
Trình Xử Bật vẻ mặt kiêu ngạo.
"Tam Lang, ngươi lại nhìn cái bãi lầy phía trước một lần nữa đi."
"Ca ca, chốn quỷ quái này có gì sao?"
"Ngươi không cảm thấy, mỗi năm từ nơi này kiếm được năm ba ngàn xâu thì cũng không tệ lắm sao?"
Trình Xử Bật chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm bãi lầy một lúc lâu, sau đó lại nhìn Trương Đức: "Ca ca, đệ không phải người ngu."
"..."
Trương Đức nghĩ nghĩ, đành phải nói: "Tam Lang, ta mượn ngươi ít tiền được không?"
"..."
Trình Xử Bật thầm nghĩ trong lòng: "Huynh nói sớm đi chứ, còn cố ý hỏi nhiều như vậy."
"Ca ca muốn bao nhiêu?"
"Ba trăm xâu đi."
"Được thôi, khi nào muốn?"
"Tháng sau đi."
Trình Xử Bật gãi gãi đầu, có chút kỳ quái hỏi Trương Đức: "Ca ca, chỉ là ba trăm xâu, huynh muốn làm gì vậy?"
"Chuẩn bị năm nay ở đây kiếm được ba vạn xâu."
"Cái đó không tệ đó ca ca, một năm ba vạn xâu, cái đó được nhiều... nhiều bao nhiêu?!"
Mặc dù Trình Xử Bật cảm thấy mình không phải người ngu, nhưng vì sao hắn lại cảm thấy đầu óc mình không đủ nhanh nhạy vậy chứ?
"Ta quyết định mở một công xưởng ở đây, một năm ba vạn xâu ta cảm thấy vẫn rất có hi vọng. Như vậy, Tam Lang, hay là ba trăm xâu của ngươi coi như cổ phần thì sao?"
Nhập cổ phần? Ba trăm xâu này coi như cổ phần mà không cần phải trả lại ư?
Đầu óc Trình Tam Lang lúc này lập tức bừng tỉnh, vội vàng nói: "Ca ca, đệ cần nhiều tiền như vậy làm gì, một tháng ba trăm xâu là đủ dùng, đủ dùng rồi."
Lão Trương nhìn hắn lúc nói chuyện, ánh mắt lấm lét nhìn đi nơi khác, trong lòng thầm nghĩ: "Mẹ nó, thế mà sợ lão tử không trả tiền lại, lão tử đây là đang nâng đỡ ngươi đó, ngươi có biết không?!"
Đã đến lúc ở thời đại năng suất thấp này, phô bày một chút sức mạnh khoa học kỹ thuật vượt trội rồi!
Sau đó, ngày thứ hai, vì Tiết Chiêu Nô ngưỡng mộ trong phường có một sân viện lại có đu dây, Lão Trương liền vẽ bản thiết kế. Không chỉ làm một cái đu dây, mà cuối cùng còn có phát minh sáng tạo đầu tiên của mình ở Đại Đường: một chiếc cầu trượt nhẵn nhụi.
Mặc dù còn chưa có lợi nhuận, nhưng Tiết Chiêu Nô chơi vẫn rất vui vẻ. Về mặt này mà nói, Trương Đức cảm thấy mình về mặt tinh thần thì có lời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ và thưởng thức.